Traducción de la letra de la canción Spinning Wheel - Ceres

Spinning Wheel (original)

You can count it out on your hands
Bite your lip and let it bleed
You can pour it out onto the ground
Tell me you’ll never leave
Tell me you’ll never leave
Turn sideways and disappear
Show me all your teeth
And I won’t eat a thing when I get home
Too scared to ever leave
Too scared to ever leave
You, you’re a spinning wheel, but you won’t go
And I, I’m a shitty deal, but I won’t go
Fuck off and tell me you don’t love her
Tough luck, she’s nothing but a failure
But she won’t go
So I won’t go
And are you thinking of your kid?
Or are you thinking about him?
My hands are cut, your hands are cut
So why can’t we look at them?
You, you’re a spinning wheel, but you won’t go
And I, I’m a shitty deal, but I won’t go
Fuck off and tell me you don’t love her
Tough luck, she’s nothing but a failure
But she won’t go

Spinning Wheel (traducción)

Puedes contarlo con tus manos
Muerde tu labio y déjalo sangrar
Puedes verterlo en el suelo.
Dime que nunca te irás
Dime que nunca te irás
Gire hacia un lado y desaparezca
Muéstrame todos tus dientes
Y no comeré nada cuando llegue a casa
Demasiado asustado para irse alguna vez
Demasiado asustado para irse alguna vez
Tú, eres una rueca, pero no irás
Y yo, soy un trato de mierda, pero no iré
Vete a la mierda y dime que no la amas
Mala suerte, ella no es más que un fracaso
pero ella no irá
Así que no iré
¿Y estás pensando en tu hijo?
¿O estás pensando en él?
Mis manos están cortadas, tus manos están cortadas
Entonces, ¿por qué no podemos mirarlos?
Tú, eres una rueca, pero no irás
Y yo, soy un trato de mierda, pero no iré
Vete a la mierda y dime que no la amas
Mala suerte, ella no es más que un fracaso
pero ella no irá