Traducción de la letra de la canción Al Senin Olsun - Ceza

Al Senin Olsun (original)

Beri gelin, beri gelin, hadi biraz öne
Beri gelin, yeni gelin gibi durmayın
Öne gelin, öne gelin, hadi biraz öne
Beri gelin, beri gelin, hadi gene gelin
Beri gelin, beri gelin, hadi biraz öne
Beri gelin, yine gelin gibi duruyorsun
Öne gelin, öne gelin, hadi biraz öne
Beri gelin, beri gelin
Bir kelime bir işlem, daha işimiz çok
Bekliyor tüm işler ve bahanemiz bol
Yumurta kapıya dayanınca aklımız başımıza geliyo'
Takılıp kalıyo' kimi de kimi zaman
Takıma yeni bi' kan gerekiyo', hani nerede as?
Edebini koru ve yap ödevini
Ve biraz adam olansa lafı anlar
Ya kuyu kaz, ya da git adam ol az
Ceketi sağlam olana hep itibar
Gösterilir paketi sağlam olana
Ceketin içinde adam yoksa bile farketmez
Alkış bi' sahne kurulur
Bir de kalkıp ayakta alkışlanır
Heyecanlanıverir o tartışmasız
Ben «hop, dur.»
dedim diye bana kızılır
Bırakınca köpeği gidip kızanı ısırır
Bu ne kadar etik bilemem ama
Ben eti yenilenin haline acırım, bence kaçının
Hedef olabilirsin bi' gün sonu görürsün
Eninde sonunda iyi olanın hep yolu düz
Önüm, arkam, sağım, solum sobe
Ölüm, kalım savaşı değil sırf hayat bağım
Gelin, görün beni, aklın kalır
Bugün düğün günü değil savaş vakti!
Beri gelin, beri gelin, hadi biraz öne
Beri gelin, yeni gelin gibi durmayın
Öne gelin, öne gelin, hadi biraz öne
Beri gelin, beri gelin, hadi gene gelin
Beri gelin, beri gelin, hadi biraz öne
Beri gelin, yine gelin gibi duruyorsun
Öne gelin, öne gelin, hadi biraz öne
Beri gelin, beri gelin
Zaten Dünya'da var milyar insan
Altı üstü benim olsa n’olur?
Verseler de bana şu Dünya'yı
İstemem ki ben, al da senin olsun!
Uyuyorsan kalk, ritmi duyuyorsan!
Buluyorsan yolunu kalıba uyuyorsan
Ritime uymasam bu karabasan olur
Bir kelebek olup uçsan, ya gün doğumu kalk!
Bağ bozumu bu hasat zamanı kafamın
«A» o surum araba çıkar altına ve de
«A» okudun ama o «B» idi neredesin
Hey gidi günlerim?
Sona koy ünlemi!
Dön geri, bön bakan gözleri gör
Kime kazak örüyorsan ör, iyisini ör
Esti gene bi' deli rüzgâr
Beni hedefimden alamaz ama sarsar biraz
Tüm sahte kralların bindiği atı kes
Bindiğin dalı değil, gittiğin yatı del
Pazartesi olmadı, bu sefer salı gel
Ne derlerse yap her şeyi, boyun ey
Rap’im anadolu, ritime akarım ama ney
Bu da senin tatmin etmezse daha ne
Baklava gidiyo’sa bi' tarafa bana ne?
Benim eve gidiyo’sa o zaman sana ne?
Sakın ola para için her şeyi yapma da
Kaş yapaca’m derken göz çıkartma
Bu kaskatı duran insanların hali ne?
Öyle be kasıntıdan çatlıyor böyle
Zaten Dünya'da var milyar insan
Altı üstü benim olsa n’olur?
Verseler de bana şu Dünya'yı
İstemem ki ben, al da senin olsun!
Zaten Dünya'da var milyar insan
Altı üstü benim olsa n’olur?
Verseler de bana şu Dünya'yı
İstemem ki ben, al da senin olsun!

(traducción)

Adelante, adelante, adelante un poco
Vamos, no te veas como una nueva novia
Adelante, adelante, adelante un poco
Ven lejos, vuelve, vuelve otra vez
Adelante, adelante, adelante un poco
Vamos, pareces una novia otra vez.
Adelante, adelante, adelante un poco
venir de, venir de
Una palabra, una acción, más trabajo
Todas las obras están esperando y nos sobran excusas
Cuando el huevo toca la puerta, recuperamos el sentido.
Me atasco' a veces
El equipo necesita 'sangre' nueva, ¿dónde está el as?
Mantén tus buenos modales y haz tu tarea.
Y cualquiera que sea un hombrecito entiende
O cava un pozo o sé un hombre
Siempre dé crédito a aquel cuya chaqueta es sólida.
Se muestra hasta que el paquete esté intacto
No importa si no hay hombre en la chaqueta
Clap, el escenario está listo
Uno se levanta y recibe una ovación de pie.
Se emociona, indiscutiblemente
Estoy "esperanza, alto".
enojarse conmigo por decir
Cuando te sueltas, el perro va y muerde a la niña.
No sé cuán ético es esto, pero
Me da pena el que se come, pienso evitar
Puedes ser un objetivo, un día verás
Al final, el camino hacia el bien siempre es recto.
Mi frente, mi espalda, mi derecha, mi izquierda
La muerte no es una batalla por la supervivencia, solo mi salvavidas.
Ven a verme perderás la cabeza
¡Es tiempo de guerra, no de boda!
Adelante, adelante, adelante un poco
Vamos, no te veas como una nueva novia
Adelante, adelante, adelante un poco
Ven lejos, vuelve, vuelve otra vez
Adelante, adelante, adelante un poco
Vamos, pareces una novia otra vez.
Adelante, adelante, adelante un poco
venir de, venir de
Ya hay miles de millones de personas en el mundo
¿Y si el seis es mío?
Aunque me den este mundo
¡No lo quiero, tómalo y es tuyo!
¡Si estás durmiendo, levántate, si escuchas el ritmo!
Si encuentras tu camino, si encajas en el molde
Si no sigo el ritmo, será una pesadilla.
Si te conviertes en mariposa y vuelas, ¡despierta al amanecer!
La cosecha está en mi cabeza este tiempo de cosecha
«A» esa versión del coche va debajo de él y
Leíste «A» pero era «B» ¿dónde estás?
hola van dias
¡Fin del signo de exclamación!
Da la vuelta, mira los ojos ingenuos
Para quien tejes un suéter, teje mejor
Un viento loco sopla de nuevo
No puede alejarme de mi objetivo, pero me sacude un poco.
Corta el caballo que montan todos los falsos reyes
Perfora el yate al que vas, no la rama en la que estás
No es lunes, esta vez llega el martes
Haz lo que digan, Bow ey
Mi rap es Anatolia, fluyo al ritmo, pero ¿qué?
Si eso no te satisface, ¿qué más?
Si Baklava se va a un lado, ¿qué me importa?
Si él va a mi casa, ¿qué te importa a ti?
Simplemente no hagas nada por dinero.
No le quites la vista de encima cuando dices "voy a hacer cejas"
¿Cuál es el estado de estas personas que se mantienen rígidas?
Es así, se está agrietando así
Ya hay miles de millones de personas en el mundo
¿Y si el seis es mío?
Aunque me den este mundo
¡No lo quiero, tómalo y es tuyo!
Ya hay miles de millones de personas en el mundo
¿Y si el seis es mío?
Aunque me den este mundo
¡No lo quiero, tómalo y es tuyo!