| Suç işlemek en kolay yoldur
| Es la forma más fácil de cometer un delito.
|
| Can yakmak can satmak can almak
| quemar vida vender vida comprar vida
|
| İnanmazsan sor bi' bilene;
| Si no crees, pregúntale a alguien que sepa;
|
| Çete kurmak iş değil mermi atmak
| Formar una pandilla no es un trabajo, disparar balas
|
| Çalmak, zorla almak ile gaspın hayır değil sonu çok olur hasmın
| Robar, tomar por la fuerza y extorsionar, no, terminará mucho, tu oponente
|
| Kalmaz hiç dostun mektup da gelmez, anandan gayrı ağlayanın olmaz
| No habrá amigo, no llegará carta, no llorarás más que a tu madre.
|
| Hayat ucuz bir dizi film değil
| La vida no es una serie barata de películas.
|
| Şike, kumar, hile helal değil
| El amaño de partidos, las apuestas y las trampas no son halal
|
| Spor, sanat, müzik, okul iyi
| Deportes, arte, música, buena escuela.
|
| Tamam, uzun bu yol fakat haram değil
| Está bien, es un camino largo, pero no es haram
|
| Kaptın kaçtın ne oldu? | Te escapaste, ¿qué pasó? |
| Kendi bacını, ananı yerine koy hadi kurbanların
| Pon a tu propia hermana y madre en lugar de tus víctimas
|
| Aldın üç kuruşu ne oldu? | ¿Qué pasó con los tres centavos que tomaste? |
| Sonra kelepçe, hapiste geçecek yılların
| Luego las esposas, tus años en prisión
|
| Özgurlüğü özler sayfaların, içine doğru akar gözyaşların
| Tus páginas anhelan la libertad, tus lágrimas fluyen en ellas
|
| Peşine gitme sakın kor şeytanın, onun hoşuna gidiyor senin yaptıkların
| No vayas tras él, miedo diablo, le gusta lo que haces
|
| Sonu en belli olan yol suçtur, yokuştur bu yolun sonu uçurumdur
| El camino con el final más claro es un crimen, es una pendiente, el final de este camino es un abismo.
|
| Pek bir seçeneğin yok kaderin bu, sonun hapis, hastane belki mezar olur
| No tienes muchas opciones, este es tu destino, terminarás en prisión, en un hospital, tal vez en una tumba.
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, gençler yanlış yolu seçmeyin
| Ahora cometan amor, no crimen, los jóvenes no elijan el camino equivocado
|
| Bekliyor şeytan sakın uymayın, en sevdiğinize bir çiçek verin
| El diablo está esperando, no obedezcas, dale una flor a tu favorito
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, aman can yakan yolda gitmeyin
| Ahora comete amor, no crimen, no vayas por el camino que duele
|
| Lütfen suç değil sevgi işleyin, sizi kandıranlara izin vermeyin
| Por favor haz el amor, no el crimen, no dejes que los que te engañen
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, gençler yanlış yolu seçmeyin
| Ahora cometan amor, no crimen, los jóvenes no elijan el camino equivocado
|
| Bekliyor şeytan sakın uymayın, en sevdiğinize bir çiçek verin
| El diablo está esperando, no obedezcas, dale una flor a tu favorito
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, aman can yakan yolda gitmeyin
| Ahora comete amor, no crimen, no vayas por el camino que duele
|
| Lütfen suç değil sevgi işleyin, sizi kandıranlara izin vermeyin
| Por favor haz el amor, no el crimen, no dejes que los que te engañen
|
| Sönmesin o güzel ışıklarınız, sakın dönmeyin ışığı görduğunuz yoldan
| No dejes que se apaguen tus hermosas luces, no des la vuelta a la forma en que ves la luz.
|
| Bölmeyin yolunu kimsenin, kesmeyin önünü, ekmeğini böluş her gün
| No interrumpas el camino de nadie, no bloquees tu camino, divide tu pan todos los días
|
| Dövüş, kavga iş değil, bölünüp ayrılmak da bize yakışmaz
| Pelear no es un trabajo, y no nos conviene separarnos.
|
| Her yeri yakmakla da bir yere varılmaz, konuşmazsak olmaz yarışmazsak
| No llegaremos a ningún lado quemando todo, si no hablamos, si no competimos
|
| İnsanlar gibi tanışmazsak, suçlar işleyip saklanırsan
| Si no nos encontramos como personas, si cometes delitos y te escondes
|
| Elbet bulacaklar ararlarsa, sana deliğe girmekse hiç yakışmaz
| Claro que lo encontrarán, si lo buscan, no te conviene meterte en el hoyo.
|
| Övünülecek bir şey mi can yakmak? | ¿Es algo de lo que presumir? |
| Marifet mi aleme isim yapmak?
| ¿Es ingenio hacer un nombre para el mundo?
|
| Cesaretini silahla bulup bir anlık cehaletle ve acı ile sona varmak
| Encontrar el coraje con un arma y terminar con un momento de ignorancia y dolor
|
| Öğretmenin, ailenin sözünü dinle, gerekirse de yardım iste
| Escuche a su maestro y familia, y pida ayuda si es necesario
|
| Eline balta değil kalemi al, mecazı anla ve derine dal, oku ve yaz
| Toma la pluma, no el hacha, comprende la metáfora y sumérgete profundamente, lee y escribe
|
| Hiçbir suç cezasız kalmıyor, son pişmanlık fayda etmiyor
| Ningún crimen queda impune, el último arrepentimiento es inútil
|
| Neresinden dönsen kâr zararın, yeni umutlarsa seni bekliyor
| Ganancias y pérdidas dondequiera que mires, nuevas esperanzas te esperan
|
| Kanun yoksa özgür olamazsın, zehire bulaşma yolunu bulamazsın
| Sin la ley no puedes ser libre, no puedes encontrar tu manera de envenenar
|
| Kötüye uyma, geride kalma, önüne bak ve ileri git geride kalamazsın
| No hagas el mal, no te quedes atrás, mira adelante y sigue adelante, no puedes quedarte atrás.
|
| Üzme kimseyi, kırma hiçbir kalp, zannettiğinden daha da zor hayat
| No molestes a nadie, no rompas ningún corazón, la vida es más difícil de lo que piensas.
|
| Girin kol kola, güven dostuna, umut dolsun için gül yarınlara
| Entra del brazo, confía en tu amigo, sonríe para que el futuro esté lleno de esperanza.
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, gençler yanlış yolu seçmeyin
| Ahora cometan amor, no crimen, los jóvenes no elijan el camino equivocado
|
| Bekliyor şeytan sakın uymayın, en sevdiğinize bir çiçek verin
| El diablo está esperando, no obedezcas, dale una flor a tu favorito
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, aman can yakan yolda gitmeyin
| Ahora comete amor, no crimen, no vayas por el camino que duele
|
| Lütfen suç değil sevgi işleyin, sizi kandıranlara izin vermeyin
| Por favor haz el amor, no el crimen, no dejes que los que te engañen
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, gençler yanlış yolu seçmeyin
| Ahora cometan amor, no crimen, los jóvenes no elijan el camino equivocado
|
| Bekliyor şeytan sakın uymayın, en sevdiğinize bir çiçek verin
| El diablo está esperando, no obedezcas, dale una flor a tu favorito
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, aman can yakan yolda gitmeyin
| Ahora comete amor, no crimen, no vayas por el camino que duele
|
| Lütfen suç değil sevgi işleyin, sizi kandıranlara izin vermeyin | Por favor haz el amor, no el crimen, no dejes que los que te engañen |