Traducción de la letra de la canción Buz Dağları - Ceza

Buz Dağları (original)

Faydalan yalan dolanla kandıransan
Buz dağlarında mahsur kaldı insan
Sen yalan son anda kurtulursun «al» san
Yürek de körelir eğer kalpazan misali dostsan
Tokken kimse gelmez akla, paranı sakla, kimisi takmış aklını Mona Lisa
Şimdi bak yaşlı gözle, hayal mi pizza?
Hayatı karartmaya yeter sadece bir imza
Problemler sanki egzama gibi büyür ve yayılır topluma
Daralır insanoğlu, bayılır
Dağıtılır koyun gibi, sayılır insan ama çok geç ayılır, bölünür ikiye ayrılır,
dikkat et yo!
Kimine şefkat üç boyutlu, kimine gösteriş nasip olur, kiminin parası boldur ama
boynuzları da öyle
Kimisi domuzun eline vererek kazanacak bu dostluğu, kimisi şehire gömülecek bu
kalabalığa
Faydalan yalan dolanla kandıransan
Buz dağlarında mahsur kaldı insan
Sen yalan son anda kurtulursun «al» san
Yürek de körelir eğer kalpazan misali dostsan
Faydalan yalan dolanla kandıransan
Buz dağlarında mahsur kaldı insan
Sen yalan son anda kurtulursun «al» san
Yürek de körelir eğer kalpazan misali dostsan
Kadere ters baksam, yo dereyim aksam, yo bozuluverir o aksam ve ateşi yaksam,
bir korsan olsam, tek gözle ağlasam
Fatalrhyme;
keşke tüm kötü gözü dağlasam
Yo, ben bir lyrical pandomimci
O sen pespaye boş bir inci, yo anlama sen gözle iş bitirici
Çok itici var be sen de gelme yanıma çünkü ben bir bitirici!
Ah, vadedilen her güzel şeyde, her özel şeyde doğruluğun payı azaldı
İnsanoğlu iyice azdı
Ensest ilişki, hayvana tecavüz ayıbı iyice arttı
Köleliği çıkartana bir lanet okudu şair, sair örnek verebilirdim ben geçmişe
dair
Mazi benzemekte sanki kana bulanmış bahir, zaman ne getirecektir acaba söyleyin
bu ahir
Silah üreten emekli profesör, insanlığı seyrederken emekli maaşını rahatça yer
mi?
Atılan her mermi yazılıyor günah kitabına, söyle âlim insan sence bunlara değer
mi?
Faydalan yalan dolanla kandıransan
Buz dağlarında mahsur kaldı insan
Sen yalan son anda kurtulursun «al» san
Yürek de körelir eğer kalpazan misali dostsan
Faydalan yalan dolanla kandıransan
Buz dağlarında mahsur kaldı insan
Sen yalan son anda kurtulursun «al» san
Yürek de körelir eğer kalpazan misali dostsan
Genelde görünen her şey sahtedir, sanma kahvedir kırk yıl hatırı olan ancak içi
zehir dolu, post duvarda asılı kaldı, canını aldı avcı, gün geçti arttı sancı,
azalmadı
Zenginin de, fakirin de gerçek dostu yoktur
Varsa da çok azdır
Pay edilen her parsada bir göz vardır, yaşam kimine göre bir pazardır ancak
kimine göre hileli bir zardır
Faydalan köpek misali havlayansan
Buz dağlarında aklım eridi insan
Sen yalan dolanla ısınırsın aslan
Ve ben de lanet okurum işte cehennemde yansan!
Faydalan yalan dolanla kandıransan
Buz dağlarında mahsur kaldı insan
Sen yalan son anda kurtulursun «al» san
Yürek de körelir eğer kalpazan misali dostsan
Faydalan yalan dolanla kandıransan
Buz dağlarında mahsur kaldı insan
Sen yalan son anda kurtulursun «al» san
Yürek de körelir eğer kalpazan misali dostsan

Buz Dağları (traducción)

Beneficio, si engañas con mentiras
Hombre atrapado en icebergs
Te deshaces de la mentira en el último momento, piensas "tómalo"
El corazón también se atrofia si eres amigo como un falsificador
Tokken nadie viene a la mente, ahorra tu dinero, algunos están obsesionados con Mona Lisa
Ahora mira con tus viejos ojos, ¿la pizza es un sueño?
Solo una firma es suficiente para oscurecer la vida
Los problemas crecen y se propagan como el eczema
La humanidad se encoge, se desmaya
Se distribuye como ovejas, se cuentan las personas, pero se despiertan demasiado tarde, se parten en dos,
¡Cuidado!
Algunos tienen compasión tridimensional, algunos presumen, algunos tienen mucho dinero, pero
así son los cuernos
Algunos ganarán esta amistad dándosela al cerdo, otros serán enterrados en la ciudad.
a la multitud
Beneficio, si engañas con mentiras
Hombre atrapado en icebergs
Te deshaces de la mentira en el último momento, piensas "tómalo"
El corazón también se atrofia si eres amigo como un falsificador
Beneficio, si engañas con mentiras
Hombre atrapado en icebergs
Te deshaces de la mentira en el último momento, piensas "tómalo"
El corazón también se atrofia si eres amigo como un falsificador
Si me vuelvo contra el destino, déjame decir no a mi velada, no, se romperá y si enciendo el fuego,
Si yo fuera un pirata, lloraría con un ojo
rima fatal;
Ojalá cauterizara todo el mal de ojo
Yo, soy un mimo lírico
Eres tú, una perla vacía en mal estado, no entiendo, eres un reparador con tus ojos
¡Hay mucha repulsión, así que no te acerques a mí porque soy un finalizador!
Ah, en cada cosa buena prometida, en cada cosa privada, la parte de la justicia disminuyó
La humanidad era muy poca.
Relación de incesto, la vergüenza por violación animal ha aumentado
El poeta maldijo al que quitó la esclavitud, podría dar otro ejemplo al pasado.
acerca de
Es como si el pasado pareciera un bahir manchado de sangre, dime qué pasará con el tiempo
este final
El profesor jubilado que produce armas come cómodamente su pensión mientras observa a la humanidad
¿Lo es?
Cada bala disparada está escrita en el libro de los pecados, dile a un erudito, ¿crees que valen la pena?
¿Lo es?
Beneficio, si engañas con mentiras
Hombre atrapado en icebergs
Te deshaces de la mentira en el último momento, piensas "tómalo"
El corazón también se atrofia si eres amigo como un falsificador
Beneficio, si engañas con mentiras
Hombre atrapado en icebergs
Te deshaces de la mentira en el último momento, piensas "tómalo"
El corazón también se atrofia si eres amigo como un falsificador
En general todo lo que aparece es falso, no creas que es café, tiene cuarenta años, pero por dentro
lleno de veneno, la piel colgada en la pared, el cazador se quitó la vida, día a día el dolor aumentaba,
no disminuyó
Ni los ricos ni los pobres tienen verdaderos amigos
Aunque hay muy poco
Hay un ojo en cada pieza de dinero, la vida es un mercado para algunos, pero
Para algunos es un truco de dados
Si ladras como un perro servicial
Mi mente se ha derretido en las montañas de hielo, humano
Te calientas con tus mentiras, león
¡Y que me condenen si te quemas en el infierno!
Beneficio, si engañas con mentiras
Hombre atrapado en icebergs
Te deshaces de la mentira en el último momento, piensas "tómalo"
El corazón también se atrofia si eres amigo como un falsificador
Beneficio, si engañas con mentiras
Hombre atrapado en icebergs
Te deshaces de la mentira en el último momento, piensas "tómalo"
El corazón también se atrofia si eres amigo como un falsificador