Traducción de la letra de la canción Dünden Ne Kaldı - Ceza

Dünden Ne Kaldı (original)

Bu piyasa dramın, peşinde bir kralın
Elimde yok bir planım, benim serbest style'ım
Eleştiren eleştirir, benim yeter rhyme'ım
Rap çatışmasındayım hep, çok olsa da kaybım
Gün doğmadan neler doğdu, bilmediğin çok saydım
Ben çoktan uyanmıştım, asıl size günaydın
Fasıl yeni başlamıştı, havlayanlar caydı
En son vurduğumdan beri yatmaktalar baygın
Farkındalar farkın, parkındalar aşkın
Yanındalar yalanların, sahte, dürüst tavırlar
Bende hüznü vardı aşkın, sende kini kaldı
Son bir hakkın varsa eğer bırak sende kalsın
Faydalanırsın yalan dolanla kandıransan
Buz dağlarında donarsın mahsur kalırsan
Gerçek kostümü giyen yalanlar aldatır
Sahte dostluk basan kalpazanlar tek tek avlansın
Sen de söyle, acep dünden geri ne kaldı?
Bende adres belli;
her zaman zifiri karanlık
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı
Ben Ceza’yım zaten, yeter, biraz suçlu aransın
Sen de, sen de söyle, acep dünden geri ne kaldı?
Bende adres belli artık saf güneş ve aydınlık
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı
Ben Ceza’yım zaten, yeter, biraz suçlu aransın
Dikkat etmek gerek, birçok saçmalık yörüngemde
Ben sakin görünsem de, gözüm sende
Özümsersen beni, sağlam karaktersen anlarsın, hissedersin
Kendinden eminsen değer verirsin almayı hak etmişe
Eğer ki sen de yazan her yalan habere kanarsan
Kaybolursun, gerçekleri de yanlış yerde ararsın
Her yönüyle kararsızlık her kimseye zarardır
Yaşam kumar zannedenler şöyle geçip zar atsın
Bir dakika öncemiz ölmüş, bir dakika sonramız ölü
Didaktik olan şeyleri seç vaktin kalmamış gibi
Aklı selim olan kimse geçsin öne, konuşsun
Bir manyağa kalırsa meydan sonra pişman olursun
Geçmez bir gün sorunsuz, hep dert ile boğulduk
Dert anlatmak olsa derdim, gözyaşların kururdu
Ağlamaklı, zayıf sesler yönetemez hiç kimseyi
Ne anlattığınız belli değil, gelin de beni dinleyin
Sen de söyle, acep dünden geri ne kaldı?
Bende adres belli;
her zaman zifiri karanlık
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı
Ben Ceza’yım zaten, yeter, biraz suçlu aransın
Sen de, sen de söyle, acep dünden geri ne kaldı?
Bende adres belli artık saf güneş ve aydınlık
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı
Ben Ceza’yım zaten, yeter, biraz suçlu aransın
Sınıflandırılmış toplumlar kalırmış sınıfta
«Adam» demezler, dışlanırsın kılık kıyafet bozuksa
Beylere ziyafet gerek, hizmetçiler emrinde
Beylikler baş üstündedir, dostluk ayaklar altında
Postu giyen yürür gider, ye kürküm ye misali
Dostu bilen çok yaşasın, tel örgüyle siyaset
Hep övgüyle bahsedilir eğer yüzün dönükse
Bi' anda senden kötüsü yok sen arkanı dönünce
Eğer ki kesintisiz bir güç kaynağınız yoksa bence fazla güvenmeyin kendinize
Fazla direnmek zamana çaresizliğin bir parçası
Gereksiz yürek göstermek, boşa kürek çekmekle aynı
Ne mesaj vermek, ne doldurmak, deşarj etmek amaç
Felaketler her tarafta, tamam anladık da güzellikler de var her tarafta
Bakarsan görürsün, gözün bir mânâda açıksa, yaptığın iyilikler kanıtlar
Sen de söyle, acep dünden geri ne kaldı?
Bende adres belli;
her zaman zifiri karanlık
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı
Ben Ceza’yım zaten, yeter, biraz suçlu aransın
Sen de, sen de söyle, acep dünden geri ne kaldı?
Bende adres belli artık saf güneş ve aydınlık
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı
Ben Ceza’yım zaten, yeter, biraz suçlu aransın

Dünden Ne Kaldı (traducción)

Este drama de mercado, un rey después
No tengo un plan, mi estilo libre
El critico critica, mi rima basta
Siempre estoy en conflicto de rap, aunque perdí mucho
Lo que nació antes del amanecer, conté mucho que no sabes
Ya me desperté, buenos días para ti
El capítulo acababa de comenzar, los pregoneros fueron disuadidos
Han estado inconscientes en la cama desde la última vez que golpeé
Son conscientes de la diferencia, están en el parque del amor.
Junto a ellos mentiras, actitudes falsas y honestas.
Tuve la tristeza de tu amor, me dejaste el rencor
Si tienes un último derecho, que sea tuyo.
Te beneficiarás si engañas con mentiras
Si te congelas en montañas de hielo y te quedas atascado
Las mentiras que visten el disfraz de la verdad engañan
Que los falsificadores que fingen amistad sean cazados uno por uno
Dime, ¿qué queda de ayer?
tengo la dirección;
siempre oscuro
Esa fue mi diferencia, cuyos errores fueron pintados
Soy Castigo de todos modos, eso es suficiente, busquemos algunos culpables.
Tú también, dime, ¿qué queda de ayer?
ya tengo la direccion, puro sol y luz
Esa fue mi diferencia, cuyos errores fueron pintados
Soy Castigo de todos modos, eso es suficiente, busquemos algunos culpables.
Necesito atención, muchas tonterías en mi órbita
Aunque parezco tranquilo, tengo mis ojos en ti
Si me asimilas, si eres un personaje sólido, lo entenderás, lo sentirás.
Si estás seguro de ti mismo, lo valoras, te lo mereces.
Si tú también te enamoras de cada fake news
Te pierdes, buscas la verdad en el lugar equivocado
La indecisión en todos los aspectos perjudica a todos
Que pasen los que piensan que la vida es una apuesta y tiren los dados
Un minuto antes de que estemos muertos, al minuto siguiente estamos muertos
Elige las cosas didácticas como si no tuvieras tiempo
Que la persona cuerda pase al frente y hable.
Si es un maníaco, luego te arrepentirás
Un día no pasa sin problemas, siempre estamos ahogados en problemas
Si fuera un problema decirlo, diría que tus lágrimas se secarían
Llorando, las voces débiles no pueden gobernar a nadie
No está claro de lo que hablas, ven y escúchame.
Dime, ¿qué queda de ayer?
tengo la dirección;
siempre oscuro
Esa fue mi diferencia, cuyos errores fueron pintados
Soy Castigo de todos modos, eso es suficiente, busquemos algunos culpables.
Tú también, dime, ¿qué queda de ayer?
ya tengo la direccion, puro sol y luz
Esa fue mi diferencia, cuyos errores fueron pintados
Soy Castigo de todos modos, eso es suficiente, busquemos algunos culpables.
Las sociedades clasificadas permanecerían en las aulas.
No dicen "hombre", serás excluido si tu atuendo es malo.
Los caballeros necesitan un banquete, sirvientes a su servicio.
Los principados están en la cabeza, la amistad está bajo los pies.
El que usa la piel se aleja, como come mi piel
Viva el amigo que sabe, política con malla de alambre
Siempre alabado si tu rostro se vuelve
No hay nada peor que tú en un momento en que das la espalda
Si no tienes una fuente de alimentación ininterrumpida, no creo que debas confiar demasiado en ti mismo.
Resistir demasiado tiempo es parte de la desesperación
Mostrar corazón redundante es lo mismo que tambalearse
El propósito no es enviar un mensaje, ni llenar o descargar.
Los desastres están en todas partes, lo entendemos, pero hay bellezas en todas partes.
Si miras y verás, si tus ojos están abiertos en cierto sentido, tus buenas obras lo probarán.
Dime, ¿qué queda de ayer?
tengo la dirección;
siempre oscuro
Esa fue mi diferencia, cuyos errores fueron pintados
Soy Castigo de todos modos, eso es suficiente, busquemos algunos culpables.
Tú también, dime, ¿qué queda de ayer?
ya tengo la direccion, puro sol y luz
Esa fue mi diferencia, cuyos errores fueron pintados
Soy Castigo de todos modos, eso es suficiente, busquemos algunos culpables.