Traducción de la letra de la canción Dur diyen yok - Ceza

Dur diyen yok (original)

Gelip geçici zevkler
Durmadan değişen renkler
Damarlarındaki asit kanı zehirler katiller
Akıp giden nehirlere benzer günler
Dönüşü yoki çözüm değil sahte beklentiler
Zehirlerin satın aldıkların
On yaşındaki çocuk gibiydin kandın
Yapmacık dünyaya balıklama daldın
Çalmana sebep, vurmana sebep
Bırakmadan edep aldı senden
Ailen, bildiklerinden başka kimse senin için üzülmez
O gözler ağlamaz
Annenden başka kimsenin yüreği dağlanmaz
Toplumlarda senin gibiler için ağlanmaz
Hiçsin, mutlu olduğunu sanma
Yaşayan bir ölüden pek bir farkın yok bokluk içindesin
İradesi tavana vuran yanlısı ama dur diyemeyen âcizsin
Dur diyen yok
Çünkü tozpembe bir yaşam
Dur demek değil, iradendir seni aşan
Uçan değil, yere batansın sen paşam
O senin damarlarında dolaşan bir yılan
Dur diyen yok
Çünkü tozpembe bir yaşam
Dur demek değil, iradendir seni aşan
Uçan değil, yere batansın sen paşam
O senin damarlarında dolaşan bir yılan
Dertlerin çözümü bir dumanda ya da bir şırıngada sanma
Kazanan, bu işi yapan, zehirleyen patrondan sorulmakta
Mariuna, crack, eroin, kimyasallar kıçını sattırır erkek adama
Yatak odandaki namusunu tattırır el âleme
Dostun sandığın maddeden uzak kaldığında
Seni bu duruma itenler kendi evlatlarını elletmezler
Yanlışı kendinde bilir senin gibi kerizler, zehirlenirler
Ailelerini soyarlar, zaten dur diyen yok
Dikkat et, bunlar yüzünden bu dünya oldu bok
Ok çıktı yaydan, çok can yakan, hep tok olan, gramlardan kolay kazanan
Kendi iradenle savaşı kazan, kazanda kaynayan hindi olma
«Dur» de, dur diyemeyenlere
Dur diyen yok
Çünkü tozpembe bir yaşam
Dur demek değil, iradendir seni aşan
Uçan değil, yere batansın sen paşam
O senin damarlarında dolaşan bir yılan
Dur diyen yok
Çünkü tozpembe bir yaşam
Dur demek değil, iradendir seni aşan
Uçan değil, yere batansın sen paşam
O senin damarlarında dolaşan bir yılan

(traducción)

placeres transitorios
Cambio constante de colores
El ácido en sus venas envenena la sangre, asesinos
Días como ríos que fluyen
No es una solución sin retorno, falsas expectativas
Los venenos que compraste
Eras como un niño de diez años
Te zambulliste de cabeza en el mundo falso
La razón por la que robas, la razón por la que golpeas
Te quitó la decencia sin soltarte
Nadie siente pena por ti excepto tu familia, lo que saben
esos ojos no lloran
El corazón de nadie se rompe aparte de tu madre
Las sociedades no lloran por gente como tú
No eres nada, no creas que eres feliz
No eres mucho mejor que un muerto viviente, estás en la mierda
Eres un partidario cuya voluntad toca el techo, pero estás indefenso y no puedes decir alto.
nadie dice alto
Porque es una vida color de rosa
No significa parar, es tu voluntad la que te supera
No vuelas, te hundes en el suelo, mi bajá
Es una serpiente corriendo por tus venas
nadie dice alto
Porque es una vida color de rosa
No significa parar, es tu voluntad la que te supera
No vuelas, te hundes en el suelo, mi bajá
Es una serpiente corriendo por tus venas
No creas que la solución a tus problemas está en un cigarro o en una jeringuilla
El ganador se le pregunta al jefe que hace este trabajo y lo envenena.
Mariuna, crack, heroína, químicos vende tu culo hombre
Te hace probar tu honor en tu dormitorio
Cuando tu amigo se aleja de tu caja
Aquellos que te empujan a esta situación no dejarán que sus propios hijos te toquen.
Él mismo sabe lo que está mal, bastardos como tú, se envenenan
Les roban a sus familias, nadie dice que se detengan de todos modos
Cuidado, este mundo se volvió una mierda por culpa de estos
La flecha salió del arco, duele mucho, siempre lleno, fácil de ganar con gramos.
Gana la guerra por tu propia voluntad, no seas un pavo en el caldero
Di "Alto" a aquellos que no pueden decir alto
nadie dice alto
Porque es una vida color de rosa
No significa parar, es tu voluntad la que te supera
No vuelas, te hundes en el suelo, mi bajá
Es una serpiente corriendo por tus venas
nadie dice alto
Porque es una vida color de rosa
No significa parar, es tu voluntad la que te supera
No vuelas, te hundes en el suelo, mi bajá
Es una serpiente corriendo por tus venas