Traducción de la letra de la canción Eğer Beni Görürsen - Ceza

Eğer Beni Görürsen (original)

Eğer beni görecek olursan sokaklarda
Efkarlı bir başıma çıktım Üsküdardan
Kimseyi beğenmeyen şaşkınlar gördüm
Aynaya dönüp bakmayanları kes dürbün
bir kilo boya yetmez biraz daha sürsün
Tarzını bulamamış laf atıyo sürtük
Sev beni nolur lan yoksa sana küstüm
Dizilere göre ayarlanmakta görüntü
Yanındakinin gazına gelip konuşuyosun
Foyan çıkıyo ortaya gene de konuşuyosun
Biletin kesilir gene samimi olamıyosun
Bilakis bakınca bana önünü göremiyosun
Yedi tepe milyon insan gözgöze geliriz
Kıskanan bakışlarsa aralardan seçilir
Kıskançlık kompleksin var ise bana ne
Ben canım istediği zamanlar dolmuşa da binerim
Adımlar hızlı oldukça yürüdükçe yürünür
Senin ağzında … şiirin başka türü mü
Yan bakışlarda var tam… isteyen bir ifade
Tabi buyrun geçin birazcıkda itler yürüsün
Rotam belli benim notam olmasa da …
Aşık Veyselin … işin piri
Nazım ve Mehmet Akif de gördüğün sihri
Şimdikilerde nadir bulursun aynı ritmi
Beni gene görecek olursan sokaklarda
Ağlarım gülerim sana ne sokak anlar
Herşeyi bilenlerle doldu etraf bak
Bildiği ile olduğu yerde sayanlar var hala
Tamam belki sen de kendi çapında çok iyisin
Bana göre de sen bir baltaya sap değilsin
Kiminde hüznü var aşkın kimisinde kini
Senin gibi yalan gemisinde hayvan değilim
Sokaklarda olmaz hiçbir zaman için tek renk
Kimi haly çeker kimi birlik kimi hep renk
Kimi horon teper gelir davul zurna destek
Kimi bela arıyo ötekisi meslek
Lodosu beklerken biz deli bir rüzgar esti
Ve esintisi gelip gereksiz sesleri kessin
Bi ses verin de mektup gideceği yeri bilsin
Egoların var mutsuzsun o halde sorun sensin
Evet evin delisi benim
En akıllınız kimse beceremediğiniz birşey
Bir derdin yoksa ne anlamı var senin için ağlamann
Bütün kurak tarlaların çıkan bütün kavgaların
Dönen bütün dlapların
Gökyüzünde kargaların
Bir bakışta anlamı yok tekrar dinle sokakları
Bi daha oku sayfaları bunlar benim yazdıklarım

(traducción)

Si me ves en las calles
Salí de Üsküdar por mi cuenta
He visto gente confundida que no quiere a nadie
Elimina a los que no se miran en el espejo, binoculares
un kilo de pintura no es suficiente, toma un poco más
Perra que no puede encontrar su estilo
Por favor ámame o te ofenderé
Imagen siendo ajustada según secuencias
Vienes y hablas con el gas de la persona a tu lado
Foyan sale, todavía hablas
Tu boleto está cortado, no puedes volver a ser sincero
Por el contrario, cuando me miras, no puedes ver tu camino
Siete colinas millones de personas, nos veremos cara a cara
Las miradas celosas se eligen entre
¿Qué pasa si tienes complejo de celos?
También cojo el minibús cuando quiero.
Camina que los pasos son rápidos
En tu boca… otro tipo de poesía
Hay una mirada lateral, una expresión de deseo.
Eso sí, anímate y deja que los perros caminen un poco.
Mi ruta es clara, aunque no sea mi nota...
Aşık Veyselin… el maestro del negocio
La magia que ves en Nazim y Mehmet Akif
Raramente encuentras el mismo ritmo hoy en día.
Si me vuelves a ver por las calles
lloro, me rio de ti, lo que la calle entiende
Está lleno de sabelotodos, mira a tu alrededor
Todavía hay quien cuenta donde está con lo que sabe
De acuerdo, tal vez también seas muy bueno a tu manera.
En mi opinión, no eres un hacha
Algunos tienen tristeza, algunos tienen odio
No soy un animal en un barco de mentiras como tú
No en las calles, un color por poco tiempo
Algunos dibujan halo, algunos unidad, algunos siempre colorean
Vienen unos trompos de horon, tambores y apoyo de zurna
Unos buscan problemas, el otro es una profesión.
Mientras esperábamos a los lodos, sopló un viento loco
Y que venga la brisa y corte los sonidos innecesarios
Dar voz para que la carta sepa su destino
Tienes egos, eres infeliz, entonces el problema eres tú.
Sí, soy el loco de la casa.
La persona más inteligente es algo que no puedes hacer
Si no tienes un problema, ¿de qué te sirve llorar?
Todos tus campos secos, todas tus peleas
De todos los dlaps giratorios
cuervos en el cielo
No tiene sentido a simple vista, vuelve a escuchar las calles
Lee de nuevo, estas son las páginas que escribí