| Fatalrhyme V.I.P.; | Fatalrhyme VIP; |
| al gülü, ver gülü siyasi
| toma la rosa, dale la rosa política
|
| Olamaz konular hep ilahi, yanlışlara olmaz telafi
| Los problemas imposibles siempre son divinos, los errores no se pueden compensar.
|
| Arap, Japon ya da siyahi, her halükârda ol efendi
| Árabe, japonés o negro, en cualquier caso, sé maestro.
|
| İnsanın fendi insanı mı yendi? | ¿El amo del hombre derrotó al hombre? |
| Dünya koca ıssız vadi
| El mundo es un gran valle desierto.
|
| Fatalrhyme V.I.P.; | Fatalrhyme VIP; |
| al gülü, ver gülü siyasi
| toma la rosa, dale la rosa política
|
| Olamaz konular hep ilahi, yanlışlara olmaz telafi
| Los problemas imposibles siempre son divinos, los errores no se pueden compensar.
|
| Arap, Japon ya da siyahi, her halükârda ol efendi
| Árabe, japonés o negro, en cualquier caso, sé maestro.
|
| İnsanın fendi insanı mı yendi? | ¿El amo del hombre derrotó al hombre? |
| Dünya koca ıssız vadi
| El mundo es un gran valle desierto.
|
| Gereken birikim aklı başımdan aldı
| Los ahorros que necesitaba me volaron la cabeza
|
| Etrafta güvercin yok, terörizm kan aldı
| No hay palomas alrededor, el terrorismo tiene sangre
|
| Bu yozlaşmış televizyon hattı günaha aktı
| Esta línea de televisión corrupta fluyó hacia la tentación.
|
| Mahkeme kim, ben kim? | ¿Quién es la corte, quién soy yo? |
| Hakkımda soruşturma açtı
| abrió una investigación sobre mí
|
| Savunmama karşılık olacak tek bir gözyaşı
| Una sola lágrima en mi defensa
|
| Köksüz adaletiyle insanoğlu kaldı şaşı
| La humanidad se quedó bizca con su justicia desarraigada
|
| Taşın başında başını kaşıyan aşamasız
| Stageless rascándose la cabeza en la parte superior de la piedra
|
| Yaşamın acımasız olduğunu zor anladı
| Apenas se dio cuenta de que la vida es cruel
|
| Gençlerin her biri dertli, jenerasyon çile çekmekte
| Todo joven sufre, toda generación sufre
|
| Çilekeş çok, çilek ekmekte, kimi bahçesine
| Hay mucho sufrimiento, las fresas están en la planta, algunas en su jardín.
|
| Kimi «çile bülbül» derken kimi Çin'e gitmekte
| Mientras unos dicen "chile ruiseñor", otros se van a China.
|
| Kimi esir olmuş, kimi esir etmekte
| Algunos están esclavizados, algunos están cautivos
|
| Kimi ekmek peşinde koşmuş, kimi yorulup durmuş beklemekte (vo!)
| Unos corrieron tras el pan, otros se cansaron y esperaron (¡vo!)
|
| Tekmelemekte Rap bebekleri, tacizdekiler en yedekleri
| Rap bebés en patadas, los abusadores son los mejores respaldos
|
| Talebeler açmış hep gedikleri, yalayıp yutmuşlar mürekkebi
| Los alumnos siempre han abierto los huecos y lamido la tinta.
|
| Mürettebat merkezde, müfredata en uygun şekilde dağıtım
| La tripulación se distribuye en el centro de la forma más adecuada al plan de estudios.
|
| Kanun korsana göz yumsun
| Que la ley apruebe la piratería
|
| Ben konuşurken herkes sussun
| Todo el mundo se calla cuando estoy hablando
|
| Fatalrhyme V.I.P.; | Fatalrhyme VIP; |
| al gülü, ver gülü siyasi
| toma la rosa, dale la rosa política
|
| Olamaz konular hep ilahi, yanlışlara olmaz telafi
| Los problemas imposibles siempre son divinos, los errores no se pueden compensar.
|
| Arap, Japon ya da siyahi, her halükârda ol efendi
| Árabe, japonés o negro, en cualquier caso, sé maestro.
|
| İnsanın fendi insanı mı yendi? | ¿El amo del hombre derrotó al hombre? |
| Dünya koca ıssız vadi
| El mundo es un gran valle desierto.
|
| Fatalrhyme V.I.P.; | Fatalrhyme VIP; |
| al gülü, ver gülü siyasi
| toma la rosa, dale la rosa política
|
| Olamaz konular hep ilahi, yanlışlara olmaz telafi
| Los problemas imposibles siempre son divinos, los errores no se pueden compensar.
|
| Arap, Japon ya da siyahi, her halükârda ol efendi
| Árabe, japonés o negro, en cualquier caso, sé maestro.
|
| İnsanın fendi insanı mı yendi? | ¿El amo del hombre derrotó al hombre? |
| Dünya koca ıssız vadi
| El mundo es un gran valle desierto.
|
| Bana bi' bak, sentezlenmiş askerin miğferi midesinde olmaz
| Mírame, el casco de soldado sintetizado no está en su estómago.
|
| Dert çile çekene de sansür koymuşlar olmaz
| Incluso aquellos que sufren problemas, no ponen censura.
|
| He, tamam o zaman
| Oye, está bien entonces
|
| İllegal olmadan, ormanları yakmadan
| Sin ser ilegal, sin quemar los bosques
|
| Savaşmadan konuşalım hadi gel
| Hablemos sin pelear
|
| Barikatlar macera peşinde sana engel olamazlar, he!
| Las barricadas no pueden detenerte en tu búsqueda de aventuras, ¡eh!
|
| Anladım
| Comprendido
|
| Ancak anlayamadığım konular peşi sıra peş peşe geliyor
| Sin embargo, los temas que no entiendo vienen uno tras otro.
|
| Daha on olamamışsın, onda beşsin, ancak bunu kimse fark etmiyor
| Todavía no tienes diez, eres cinco de diez, pero nadie lo nota
|
| Hissettirmediğim sokuluşlar
| Inserciones que no siento
|
| Yalakalara yakışır yok oluşlar
| Desapariciones propias de mentirosos
|
| Bu yokuşlar geri döndürür adamı bu sunuşta yıkılır kuruluşlar
| Estas pendientes traerán de vuelta al hombre, las instituciones serán destruidas en esta presentación.
|
| Avrasya’nın ortasında bu bir devrim
| Esta es una revolución en medio de Eurasia.
|
| Geçirilen evrim
| la evolución pasó
|
| Zaman ve makine başka bir şey değil dikkat et bu hayra (vo!)
| El tiempo y la máquina no son más que cuidado esto es bueno (¡vo!)
|
| Fatalrhyme V.I.P.; | Fatalrhyme VIP; |
| al gülü, ver gülü siyasi
| toma la rosa, dale la rosa política
|
| Olamaz konular hep ilahi, yanlışlara olmaz telafi
| Los problemas imposibles siempre son divinos, los errores no se pueden compensar.
|
| Arap, Japon ya da siyahi, her halükârda ol efendi
| Árabe, japonés o negro, en cualquier caso, sé maestro.
|
| İnsanın fendi insanı mı yendi? | ¿El amo del hombre derrotó al hombre? |
| Dünya koca ıssız vadi
| El mundo es un gran valle desierto.
|
| Fatalrhyme V.I.P.; | Fatalrhyme VIP; |
| al gülü, ver gülü siyasi
| toma la rosa, dale la rosa política
|
| Olamaz konular hep ilahi, yanlışlara olmaz telafi
| Los problemas imposibles siempre son divinos, los errores no se pueden compensar.
|
| Arap, Japon ya da siyahi, her halükârda ol efendi
| Árabe, japonés o negro, en cualquier caso, sé maestro.
|
| İnsanın fendi insanı mı yendi? | ¿El amo del hombre derrotó al hombre? |
| Dünya koca ıssız vadi | El mundo es un gran valle desierto. |