Traducción de la letra de la canción Gece Gunduz Karismaz - Ceza

Gece Gunduz Karismaz (original)

Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Daha yazılması gerek bin bir türlü şey var
Bende bitmemiş ki ilham, ancak sizde kalmamış
Bir kitap kurdu değilim fakat iki kitap var okuduğum;
Birisi sağ gözüm, öteki sol gözümdür.
Dinleyin ve biraz açıl hadi rakkase
Kimse bakmazsa bekle gelecekler kaliten klas
Senin için rakip yok
Senin için vakit çok
Benim için hakikat yürümek
Cemaat gözü pek olmalı
İtimat gözle görülecek bir yerde durmalı
Ve vakit gelince kapanacak her perde
Kış değil ama soğuk durur her çehre
Gül, hadi gül biraz, bak bugün de bitti
Bülbülü koyma kafese, bırak gitsin
Kül gibi oldu yanan dostluklar
Hey gidi be gene eridi şu koca dağlar
Arada bir bak lan, arada bir fark var
Aradakini anlamak sana kısmet olmaz
Sabahlara kadar düşün, işin yok
Bizi boka çeken ipi kes, gerisi gelir
Kitap çok ama çare yok
Işık var ama fayda yok gibi görünse bile gene de bir umut vardır elbette
Çok yürek inanır onu hiç görmesek de
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Kıl kurdu gibi görünmekte pek çok kahraman
Çok ordu gördüm fakat işi bitmiş tastamam
Bol buldun yağı kıçına sür hadi o zaman
Dosdoğru git, önünde bekler seni tarlalar
Hayatın tozpembe, bize de el ver
Benim elim yandı, dilimden öte boş ver
Kilitli kalmış insanlığa özgürlük ver
Savaşa bir son ver, şu gemine yön ver
Adam olup dön gel, ya da bize yol ver
Burası derin, basınç fazla ve serin
Sanki bir tarafım ateş, berim uçurum
Gerim kuduz köpek dolu, yerim dar ama gene benim
Döndükçe dilim ve ben oldukça sağ
Döndükçe bu dünya ben hep yazaca’m
Ya boş olur ya da dolu, hisset ve dinle fakat gene de hiç kimseye sormayacağım
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Kim ne yazdı ki bu güne kadar?
Kim ne anlatmış ki bugüne kadar?
Hep yalan, hep dolan, hep içten pazar
Anlayan anlar, anlamayan hep yazar
Tembelsen eğer aheste ve hayta
O zaman sen bir hem var, hem de yoksun
Kendini dolu sanan bir içi boşsun
İçi dış, dışı iç ol aç için okunsun
Kibir hiç para etmez
Hele ki beynin yoksa hiç çekilmez
Herkesin öteki dünyası var
Neden herkes bu dünyada hesaplaşır, bunu kimse bilmez
Sepeti dolu, bolunu olan görür yolun sonunu
Mesele para, ekili tarla, emeğin yoksa hadi toparlan
Topu yuvarla, beni hovarda sanma sakın duvarda yazılmayacak adın
Kumarda kayboldu kanın
Kitapta yazmasa da adın
Mezardaki taşına kazınacak o yarın
Bu mesele dosta ihanet edene çok kalın
Ben hiçim rap’im hariç, gecelere yaslandık
Her bir genç beni dinleyip feyz alsın
Herkes hiç kabul eden mum diksin, kaleye yarım kalpliler geri çekilsin
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz

(traducción)

Esta mandíbula ha vuelto a caer al suelo, no se calla
Una pasada, la hipnosis no me dejará inconsciente
Bloques, calibre no me sorprendas
El día y la noche no se mezclan y el castigo nunca duerme
Esta mandíbula ha vuelto a caer al suelo, no se calla
Una pasada, la hipnosis no me dejará inconsciente
Bloques, calibre no me sorprendas
El día y la noche no se mezclan y el castigo nunca duerme
Hay mil y una cosas que faltan por escribir
La inspiración no se me acaba, pero tú no la tienes
No soy un ratón de biblioteca, pero hay dos libros que leo;
Uno es mi ojo derecho, el otro es mi ojo izquierdo.
Escucha y ábrete un poco, vamos a bailar
Si nadie está mirando, espera, vendrán, tu calidad es elegante.
No hay rival para ti
demasiado tiempo para ti
camina la verdad por mi
La congregación debe ser muy
La confianza debe estar en un lugar visible.
Y cada cortina que se cerrará cuando llegue el momento
No es invierno, pero hace frío en todas las caras.
Ríete, ríete un poco, mira, hoy también se acabó
No metas al ruiseñor en la jaula, déjalo ir
Las amistades ardientes se convirtieron en cenizas
Oye, esas grandes montañas se han derretido de nuevo
Echa un vistazo de vez en cuando, hay una diferencia
Comprender lo intermedio no será bueno para ti.
Piensa hasta la mañana, no tienes trabajo
Corta la cuerda que nos tira a la mierda, lo demás viene
Muchos libros pero ninguna solución.
Hay luz, pero aunque parezca inútil, todavía hay esperanza, por supuesto.
Muchos corazones creen, aunque nunca lo veamos.
Esta mandíbula ha vuelto a caer al suelo, no se calla
Una pasada, la hipnosis no me dejará inconsciente
Bloques, calibre no me sorprendas
El día y la noche no se mezclan y el castigo nunca duerme
Esta mandíbula ha vuelto a caer al suelo, no se calla
Una pasada, la hipnosis no me dejará inconsciente
Bloques, calibre no me sorprendas
El día y la noche no se mezclan y el castigo nunca duerme
Muchos héroes parecen oxiuros
He visto muchos ejércitos, pero estoy completamente acabado.
Encontraste mucho, frota el aceite en tu trasero, luego vamos
Siga recto, los campos le esperan
Tu vida es rosa, échanos una mano también
Mi mano se quemó, no importa más allá de mi lengua
Dar libertad a la humanidad encerrada
Pon fin a la guerra, dirige tu barco
Sé un hombre y vuelve, o déjanos pasar
Este lugar es profundo, la presión es alta y es fresco
Es como si un lado de mí fuera fuego, mi lado es un abismo
Mi espalda está llena de perros rabiosos, mi lugar es estrecho, pero soy yo otra vez
Como mi lengua gira y tengo toda la razón
Mientras este mundo gira, siempre escribiré
Está vacío o lleno, siente y escucha, pero aún así no le preguntaré a nadie.
Esta mandíbula ha vuelto a caer al suelo, no se calla
Una pasada, la hipnosis no me dejará inconsciente
Bloques, calibre no me sorprendas
El día y la noche no se mezclan y el castigo nunca duerme
Esta mandíbula ha vuelto a caer al suelo, no se calla
Una pasada, la hipnosis no me dejará inconsciente
Bloques, calibre no me sorprendas
El día y la noche no se mezclan y el castigo nunca duerme
¿Quién escribió qué hasta el día de hoy?
¿Quién ha dicho qué hasta ahora?
Siempre mentira, siempre lleno, siempre dentro del mercado
Los que entienden, siempre escriben
si eres perezoso
Entonces ambos tienen y no tienen
Eres un hueco que piensa que está lleno
Que se lea para que lo de adentro sea afuera, lo de afuera sea adentro
la arrogancia no vale nada
Especialmente si no tienes cerebro, es insoportable.
Todo el mundo tiene otro mundo.
¿Por qué todos están contando en este mundo, nadie lo sabe?
Quien tiene la canasta llena, ve el final del camino
Se trata de dinero, campo cultivado, si no tienes mano de obra, vamos.
Rueda la pelota, no creas que soy un mentiroso, tu nombre no se escribirá en la pared
perdido en el juego
Aunque tu nombre no esté escrito en el libro
Que el mañana quedará grabado en la piedra de la tumba
Este asunto es demasiado pesado para quien traicionó a un amigo.
No soy más que mi rap, nos apoyamos en la noche
Que todos los jóvenes me escuchen y se inspiren.
Todos los que aceptan, plantan velas, la retirada a medias al castillo.
Esta mandíbula ha vuelto a caer al suelo, no se calla
Una pasada, la hipnosis no me dejará inconsciente
Bloques, calibre no me sorprendas
El día y la noche no se mezclan y el castigo nunca duerme
Esta mandíbula ha vuelto a caer al suelo, no se calla
Una pasada, la hipnosis no me dejará inconsciente
Bloques, calibre no me sorprendas
El día y la noche no se mezclan y el castigo nunca duerme