Traducción de la letra de la canción Komedyenler İş Başında - Ceza

Komedyenler İş Başında (original)

Şimdi bak İstanbul style
Patlayan bir bomba Ceza
With the flow, with the flow
Mikrofon şov
Komedyenler iş başında
Ya, ya, ya, ya
Komedyenler iş başında, değeri yok mihenk taşında
Yapılan iş pişen aşında, eylemi çıkar peşinde
Dinle bana ne lâzım, haydi söyle sana ne lâzım, ha?
Sen anladın mı sana ne lâzım?
Sana bir reçete yazdım
Komedyenler iş başında, düzelecek mi politika?
Üzülecek mi aileler, yoksa düzülecek mi?
Canavar enflasyonu % 1'e mi vurdular?
Çok komik yalan, çok komik dolan, bana bir bak lan!
İrtikâp ardı ardına, gaita ahşa düştü, efsun çok fasih
Proleter zifos içinde müptezel rasatta
Her lahza olabilir muvazenede bir fasit
Asit hamız misali eritirim ve bitiririm
Muhtıramı verip ben yerime çekilirim
Ana haber bültenindeki komedyenlere, hokkabazlara, şaklabanlara,
belleten memleketine çevirene, yo!
Şeker yerine zeker verdim işte bu sefer, vadedilen her şey çok komik lan!
(Ha-ha-ha)
Bana baksana bana, benim adım Ceza, varamazsan tadıma da bana yaklaş,
bana dikkat, bana laklak etme sakın ha sen, beni bilsen yaklaşmazdın ha sen
beni dinlesen!
(Ha-ha-ha)
Kerhane pezevenkleri sizi gidi kır pezevenkleri, bana bakınız lan teşhir yerine
gidin evinize lan!
Golleri saydırın, ayda bir kaldırın, haydi bir bastırın, çok komik olmayın,
aldanın aldatın, avlayın avlanın, rol yapın oynayın, magazini bozmayın,
meclise sokmayın, cazgıra meydan vermeyin, heyecan olacak heyelan,
boğulur ceylan misali heyecan, Ceza burada
Numero uno base in the place
I rock the mic with the pretty face
Though I’m not conceded I am just exact
So you sucky DJ’s just get the hell back
I would if I could, but I can’t, so I won’t
Don’t ask why, no man, not now
Pissing me off, ripping me off, stripping me off, I’m sick of it
Step off all you motherfuckers better give off
Tired of all these people always causing static
Everybody all around go get my
(Ha-ha-ha)
cause all this panic, tragic would you gotta civilogic
You know what I’m saying
Yo, this is Ceza and DJ Funky C, that’s me
Swayin', playin', you are the rain no delayin'
From the bottom to the top, a top to the bottom
And I’m a people rockin' and while I still got 'em, yeah
Ladies really pretty from city to city
And now you’re getting down to the
From the bottom to the top and to the top to the bottom
And I’m a people rockin' while I still got 'em
Ya, ya, ya, ya
Çok komikler hepsi, çok ağrıdı bu karnım
Güldüm her zaman, bu soytarılığa bazen ağladım
Gözümden geldi yaş, göz yaparken çıktı kaş, yarası olana baş, Ceza ve DJ Funky
C usta nakkaş
Rap’te taş Fatalrhyme
Komedi neyime, yanıma gelene, nominal işlemlerse geride, doğru söyledik,
dokuz köyden kovdular
Porno naralar gelir villalardan bastır, bastır!
Kanım da kaynadı, muhabbet yaramadı
Çekeceğim fişi, bana gelmez komedi
Yalancı çokken, kabadayı tokken, mazlumun ahı da alınmaz
Midesi konuşan showman’e dikiz ve 500 metreden de bir sniper
Elleri alkış tutan herkese benden sözlü sonrası bir sıfır
(Ha-ha-ha)

(traducción)

Mira ahora el estilo de Estambul
Una bomba explosiva Castigo
Con el flujo, con el flujo
espectáculo de micrófono
comediantes en el trabajo
sí Sí Sí Sí
Comediantes en el trabajo, piedra de toque sin valor
Cuando el trabajo está hecho, la acción es en pos de la ganancia.
Escucha, ¿qué necesito? Dime qué necesitas, ¿eh?
¿Entiendes lo que necesitas?
Te escribí una receta
Comediantes en el trabajo, ¿mejorará la política?
¿Estarán las familias molestas o estarán jodidas?
¿La inflación monstruosa alcanzó el 1%?
Mentira tan divertida, relleno tan divertido, ¡mírame!
Uno tras otro, el taburete cayó sobre la madera, el encantamiento es muy claro.
En el ziphos proletario en obscura observación
Cada momento puede ser un vicio en equilibrio
Lo derrito como un jamón ácido y lo termino
Doy mi memorándum y tomo mi lugar
A los comediantes, malabaristas, bufones del noticiero principal,
¡yo!
Le di zakker en lugar de azúcar, esta vez, ¡todo lo prometido es muy divertido!
(Jajaja)
Mírame, mi nombre es Ceza, si no me alcanzas acércate a mi gusto.
hazme caso, no me hables eh, si me conocieras no te acercarías eh
¡Escúchame!
(Jajaja)
Proxenetas de prostíbulo, proxenetas bribones, mírenme en lugar de un espectáculo
¡Vete a casa!
Cuente los goles, levántelo una vez al mes, pruébelo, no sea tan gracioso,
engañar engañar, cazar cazar, fingir jugar, no estropear la revista,
no dejes que entre en el parlamento, no dejes que suene el silbato, habrá emoción, avalancha,
Excitación como una gacela asfixiante, el castigo está aquí
Numero uno base en el lugar
Rockeo el micrófono con la cara bonita
Aunque no estoy concedido, solo soy exacto
Así que tu apestoso DJ vuelve de una vez
Lo haría si pudiera, pero no puedo, así que no lo haré
No preguntes por qué, no hombre, no ahora
Enojarme, estafarme, despojarme, estoy harto de eso
Bájense todos los hijos de puta mejor que se den
Cansado de toda esta gente siempre causando estática
Todos alrededor vayan a buscar mi
(Jajaja)
causa todo este pánico, trágico, ¿tendrías que civilogic?
Sabes de que estoy hablando
Yo, este es Castigo y DJ Funky C, ese soy yo
balanceándose, jugando, eres la lluvia sin demora
De abajo hacia arriba, de arriba hacia abajo
Y soy un pueblo rockeando y mientras todavía los tengo, sí
Damas realmente bonitas de ciudad en ciudad
Y ahora estás llegando al
De abajo hacia arriba y de arriba hacia abajo
Y soy un pueblo rockeando mientras todavía los tengo
sí Sí Sí Sí
Todos son muy divertidos, esto me dolió el estómago.
Me reía todo el tiempo, a veces lloraba con esta bufonada
Lágrimas brotaron de mis ojos, cejas salieron mientras hacía ojos, cabeza para aquellos con heridas, Ceza y DJ Funky
C maestro muralista
Rima fatal en el rap
Comedia, a quien venga a mi lado, las transacciones nominales están detrás, dijimos la verdad,
expulsado de nueve pueblos
Los gritos porno vienen de las villas, ¡presiona, presiona!
Mi sangre también hierve, el amor no funcionó
Voy a desconectar, no me viene comedia
Cuando el mentiroso es muchos, el bravucón está lleno, el suspiro del oprimido no se toma.
Vista trasera del showman con su estómago y un francotirador de 500 metros
Todos los que aplauden son un cero después de mí verbalmente.
(Jajaja)