| Zayıfladı ilişkiler ve dostluğu çelişkilerle yediler
| Debilitó las relaciones y comió la amistad con las contradicciones.
|
| «İnsanoğlu"dediler, her nesilde üzülen oydu
| "Hijo del hombre" decían, fue él quien se entristeció en cada generación
|
| Günümün oğlu anca paraya taparak gülüverir
| El hijo de mi dia solo puede reir adorando el dinero
|
| Yalancı gözleriyle bakarak dostlarını da üzebilir
| También puede molestar a sus amigos al mirar con sus ojos mentirosos.
|
| Müzevvir olabilir, mülevves olabilir bu insan
| Esta persona puede ser un museevvir o una persona fallecida.
|
| Samimi olabilir, düzenbaz olabilir şu insan
| Puede ser sincero, puede ser un embaucador, esa persona
|
| Akılsız olabilir, gereksiz olabilir o insan
| Puede ser tonto, puede ser innecesario
|
| Tenasül edebilir, şerefsiz olabilir her insan
| Cada persona puede nacer, puede ser deshonesto
|
| Fakat asıl mücadele desise yapmadan ve aşıramento etmeden kazanmak
| Pero la verdadera lucha es ganar sin hacer un corte y sin plagiar.
|
| Ticarethane açmak iş değil ki yoksa dostun
| Abrir un negocio no es un trabajo, de lo contrario tu amigo
|
| Çok arkadaşına güvenerek sen doğru işten oldun
| Confiando en tantos amigos tienes el trabajo correcto
|
| Sonra n’oldun?
| ¿Que paso despues?
|
| Bittin işte, kalmadın ve tabana vurdun
| Terminaste, no te quedaste y tocaste fondo
|
| Tabana kuvvet
| fuerza a la base
|
| Yürüme makara yollar üzerinde
| Caminar por caminos de rodillos
|
| Düşmanlarımın kem gözleri kör olacak, dikkat et
| Los ojos malvados de mis enemigos se quedarán ciegos, cuidado
|
| Meclisimin âlâ ışığıdır işte merhamet
| La misericordia es la mejor luz de mi asamblea
|
| Dikkat et meclis-i âlâ engin bir deniz
| Tenga cuidado, la asamblea es un vasto mar.
|
| Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
| Un brote cuya amistad se cubre como el acero.
|
| Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
| Una espada en cada rama se riega con sinceridad
|
| Âlâ bu meclis işte yıldızlara bulanan
| Bueno, este montaje está cubierto de estrellas.
|
| Dikkat et meclis-i âlâ engin bir deniz
| Tenga cuidado, la asamblea es un vasto mar.
|
| Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
| Un brote cuya amistad se cubre como el acero.
|
| Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
| Una espada en cada rama se riega con sinceridad
|
| Âlâ bu meclis işte yıldızlara bulanan
| Bueno, este montaje está cubierto de estrellas.
|
| Günlerim geçiyor yavaş yavaş
| Mis días están pasando lentamente
|
| Zamanla yarışmak sanki her gün süren bir savaş
| Es como si la carrera contra el tiempo fuera una batalla que continúa todos los días.
|
| Eskiden aşılan yollar, günler huzurla dolu kısa, şimdi hepsi girmiş çıkmaza
| Los caminos que antes se cruzaban, los días son cortos llenos de paz, ahora están todos estancados
|
| Dostlarım ve hayallerim güneş kadar uzaklarda
| Mis amigos y mis sueños están tan lejos como el sol
|
| Görülen, hissedilen fakat ulaşılamayan hedefler gibi beynimi kuşatmakta
| Rodea mi cerebro como objetivos que se pueden ver, sentir pero inalcanzables.
|
| En yakın dost saydıklarım bile beni arkamdan vurmakta
| Incluso aquellos a quienes considero amigos más cercanos me disparan por la espalda.
|
| Paranoyak devam eden bir yaşama elverişli olanak sağlamak bir misyon oldu
| Era una misión proporcionar medios propicios para una vida continua paranoica.
|
| kimine, görev edindi sanki
| a quien era como si tuviera un deber
|
| Görebilirdi belki, yüreği verebilirdi, sevebilirdi ancak olmadı bu çünkü dürüst
| Tal vez pudo ver, pudo dar su corazón, pudo amar, pero no sucedió porque fue honesto.
|
| elin işiydi
| fue tu mano
|
| Her darbede yeni bir arbede başlatılıyor işte
| Con cada golpe, se inicia una nueva pelea.
|
| İnsanoğlu yeniliyor kendine ve benliğine
| La humanidad se renueva a sí misma y a sí misma
|
| Davul bile dengi dengine çalmaz oldu
| Incluso el tambor se ha vuelto inigualable.
|
| Rengine aldanıldı belki de
| Tal vez te engañó el color
|
| Arkadaşlar vurdu arkadan; | Amigos disparados por la espalda; |
| kimi zaman düşman oldular, kimi zamansa pişman
| a veces se vuelven enemigos, a veces se arrepienten
|
| Sayılı arkadaşlarım var ama bana yeterler, düşmanım ateşse dostlarım ateşten
| Tengo pocos amigos, pero me bastan, si mi enemigo es el fuego, mis amigos son de fuego.
|
| beter
| peor
|
| Dikkat et meclis-i âlâ engin bir deniz
| Tenga cuidado, la asamblea es un vasto mar.
|
| Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
| Un brote cuya amistad se cubre como el acero.
|
| Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
| Una espada en cada rama se riega con sinceridad
|
| Âlâ bu meclis işte yıldızlara bulanan
| Bueno, este montaje está cubierto de estrellas.
|
| Dikkat et meclis-i âlâ engin bir deniz
| Tenga cuidado, la asamblea es un vasto mar.
|
| Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
| Un brote cuya amistad se cubre como el acero.
|
| Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
| Una espada en cada rama se riega con sinceridad
|
| Âlâ bu meclis işte yıldızlara bulanan
| Bueno, este montaje está cubierto de estrellas.
|
| İstanbul underground rap
| Rap subterráneo de Estambul
|
| İstanbul underground Hip-Hop
| Hip hop subterráneo de Estambul
|
| Bosphorus underground
| Bósforo subterráneo
|
| Nefret; | Odio; |
| Dr. | Dr. |
| Fuchs, Ceza, Fatalrhymer
| Fuchs, Castigo, Fatalrhymer
|
| Kuvvetmira, Silahsız Kuvvet, DJ Mic-Check
| Forcemira, Fuerza desarmada, DJ Mic-Check
|
| Sahtiyan, Sagopa Kajmer
| Sahtiyan, Sagopa Kajmer
|
| Dijitalmix, Sirhot
| Mezcla digital, Sirhot
|
| Narcotic, DJ Walkie D
| Narcótico, DJ Walkie D
|
| Rocka, Ayben
| Rocka, Ayben
|
| Kadıköy Gangstas
| Gangstas Kadikoy
|
| Locko,, Yasin, Tayfun, Emre
| Locko, Yasin, Tayfun, Emre
|
| Underground posse
| pose subterránea
|
| Killa, Kaplan, Kasırga
| Killa, Tigre, Huracán
|
| Bana dikkat et
| ten cuidado con mi
|
| Meclisim âlâ
| mi montaje es bueno
|
| Ceza boğazda beklemekte
| Castigo espera en la garganta
|
| Meclisi âlâ, meclisim en âlâ
| Su asamblea es la mejor, mi asamblea es la mejor.
|
| Ya, ya, ya | Sí, sí |