Traducción de la letra de la canción Rapstar - Ceza

Rapstar (original)

Hâlâ meclisim âlâ
Ben bulamıyorum hiç mâna
Âlâ olan bu rap’tir
Bu duyduğun rap’te tektir
Anlamadıysan yuh sana
Bu sesle bence git ve top sektir
Mecâzi anlamlar kötektir
Nâm-ı diğer ben Ceza!
Hâlâ meclisim âlâ
Ben bulamıyorum hiç mâna
Âlâ olan bu rap’tir
Bu duyduğun rap’te tektir
Anlamadıysan yuh sana
Bu sesle bence git ve top sektir
Mecâzi anlamlar kötektir
Nâm-ı diğer ben Ceza!
Türk lokumundan yer misin?
Bu rapstar’ın derbisi
Ve de hiç kan akıtmaz mermisi
Beni görebilecek misin abisi?
Herkes piyasada, bir ben eksik
Bir popstardan da neyim eksik?
Sizi bilmem, bence fazlam akıldır
Hadi kalk da bak lan, nerede kaldı bak nam?
Şöhret ve şan dersi olmaz
Sıra herkese gelecek gibi
Önce mikrofonu tutmayı öğrenmeli, bunu bilmeli (bilmeli)
Herkes bir şey zannetmeli seni
Beni deli gibi görebilir ama yenemezsin
Bana geri dönebilir ama gidemezsin
Ben pabuç bırakmam
Eğer ben bir rapstar’sam;
Limuzin, bol para, süpermodeller
Hem popüler, hem sansasyonel, bence boşta kalsın (hım)
İyi ki bi' popstar olmadın
Birdenbire kendini bozacaktın
İçki sınırsız etmiş arsız
Bunu ben bilemem, sen bulacaksın
Her biri, birbiri ardına hır-gür, vır-vır, her gün dayanamadım
Eskiden erkekmiş tanıyamadım, siz bize getirin biz karalayalım
Dikkat et bu rap’in faslı, mikrop kapma dilim paslı
Bu patlak clublar beni kastı, bu çatlak seslere suikastti bu
Hâlâ meclisim âlâ
Ben bulamıyorum hiç mâna
Âlâ olan bu rap’tir
Bu duyduğun rap’te tektir
Anlamadıysan yuh sana
Bu sesle bence git ve top sektir
Mecâzi anlamlar kötektir
Nâm-ı diğer ben Ceza!
Hâlâ meclisim âlâ
Ben bulamıyorum hiç mâna
Âlâ olan bu rap’tir
Bu duyduğun rap’te tektir
Anlamadıysan yuh sana
Bu sesle bence git ve top sektir
Mecâzi anlamlar kötektir
Nâm-ı diğer ben Ceza!
Benim üstüme gelmeyin artık
Yeni bilim olacak Hip-Hop
Bunu görmezden geleceksen
Eksenin etrafında dön sen
Dengen bozulur sersem
Yere serilecek her flow’unuz aynen yengen
Televizyon-dizi karakterleri mi adam edecek bizleri?
Roketle atmadılar beni, doğuştan bir yıldızdım
Basamakları tek tek çıktım
Umrumda değil ki star olmak
Basın bak bu yeni basım
Yeni bir nazım becerebilen çok yok
Çok detone ve çok fazla cover var
Sorsan işi bilen onlar
Anırmakla Rap ya da Rock olmaz (ha!)
Yapılan hatalara hep bir örtbas
En korktuğumdu benim o üç faz
Ve tek pasla yenebilen bir cambazdım
Her yalana bak bu gönül inanmaz
Hâlâ meclisim âlâ
Ben bulamıyorum hiç mâna
Âlâ olan bu rap’tir
Bu duyduğun rap’te tektir
Anlamadıysan yuh sana
Bu sesle bence git ve top sektir
Mecâzi anlamlar kötektir
Nâm-ı diğer ben Ceza!
Hâlâ meclisim âlâ
Ben bulamıyorum hiç mâna
Âlâ olan bu rap’tir
Bu duyduğun rap’te tektir
Anlamadıysan yuh sana
Bu sesle bence git ve top sektir
Mecâzi anlamlar kötektir
Nâm-ı diğer ben Ceza!
-Rap Genius Türkiye

(traducción)

Todavía estoy en mi consejo
no puedo encontrar ningun significado
Lo bueno es este rap
Este es el único rap que escuchas
Si no entiendes, tú
Con este sonido, creo que ve y la pelota rebota
Los significados metafóricos son malos.
¡Soy Castigo!
Todavía estoy en mi consejo
no puedo encontrar ningun significado
Lo bueno es este rap
Este es el único rap que escuchas
Si no entiendes, tú
Con este sonido, creo que ve y la pelota rebota
Los significados metafóricos son malos.
¡Soy Castigo!
¿Comerías delicias turcas?
Este es el derby de rapstar
Y la bala que no derrama sangre
¿Puedes verme hermano?
Todos están en el mercado, me falta uno
¿Qué me estoy perdiendo de una estrella del pop?
No se ustedes, yo creo que mi exceso es mente
Vamos, levántate y mira, ¿dónde está mi nombre?
Sin fama y gloria
Parece que es el turno de todos.
Debería aprender a sostener el micrófono primero, debería saber (saber)
Todo el mundo debe pensar que eres algo.
Puedes verme loco pero no puedes vencerme
Puedes volver a mí pero no puedes ir
no dejo zapatos
Si soy una estrella del rap;
Limusinas, mucho dinero, supermodelos
Popular y sensacional, creo que es inactivo (hmm)
Me alegro de que no te hayas convertido en una estrella del pop.
De repente te echarías a perder
Ilimitado licor descarado
no sé, lo encontrarás
Uno tras otro, graznido, graznido, todos los días no lo aguantaba
No lo reconocí como hombre en el pasado, nos lo traes y lo dibujamos.
Tener cuidado
Estos clubes rotos me referían a mí, fue un asesinato de estas voces rotas
Todavía estoy en mi consejo
no puedo encontrar ningun significado
Lo bueno es este rap
Este es el único rap que escuchas
Si no entiendes, tú
Con este sonido, creo que ve y la pelota rebota
Los significados metafóricos son malos.
¡Soy Castigo!
Todavía estoy en mi consejo
no puedo encontrar ningun significado
Lo bueno es este rap
Este es el único rap que escuchas
Si no entiendes, tú
Con este sonido, creo que ve y la pelota rebota
Los significados metafóricos son malos.
¡Soy Castigo!
no vengas mas a mi
El Hip-Hop será la nueva ciencia
Si vas a ignorar esto
girar alrededor de su eje
Estás fuera de balance, aturdido
Cada uno de tus flujos será derribado, cuñada.
¿Los personajes de las series de televisión nos harán hombres?
No me dispararon, yo era una estrella nata
Subí los escalones uno por uno
No me importa ser una estrella
Pulse ver esta nueva edición
No hay muchos que puedan dominar un nuevo verso.
Hay tantos detones y tantos covers
Si preguntas, conocen el trabajo.
Rebuznar no hace Rap ni Rock (ja!)
Siempre un encubrimiento de los errores cometidos
Esas tres fases fueron mis más temidas
Y yo era un acróbata que podía ser vencido con un solo pase
Mira cada mentira, este corazón no creerá
Todavía estoy en mi consejo
no puedo encontrar ningun significado
Lo bueno es este rap
Este es el único rap que escuchas
Si no entiendes, tú
Con este sonido, creo que ve y la pelota rebota
Los significados metafóricos son malos.
¡Soy Castigo!
Todavía estoy en mi consejo
no puedo encontrar ningun significado
Lo bueno es este rap
Este es el único rap que escuchas
Si no entiendes, tú
Con este sonido, creo que ve y la pelota rebota
Los significados metafóricos son malos.
¡Soy Castigo!
-Rap Genius Turquía