Traducción de la letra de la canción Sen Oyna Dilber - Ceza

Sen Oyna Dilber (original)

Fazla popüler olmak, kaçınılmaz dinlendikçe
Popüler olmak amacım değil, dinlenmek sadece
Fikri firar eylemiş, senkron kaymış millete
Kat-i sonuçsa beter, yıllardır sahteler var sahnede
Başına «Anadolu"kelimesini koyunca kralsın
Zaten disiplin de yok meyhaneci yıllardır doldurur
Korku filmi gibi tekerrür şen ses seda tırmalar
Kumarbazlık diz boyu, koçum iddiaya var mısın?
Anılar oğlanca canlanır, moralin bozuksa dinle
Depresyondan çıkma yaşa Rap de yapma
Playback gitar çalmaktansa susarım daha iyi
Çok komiksiniz, siz kuklalar oynayın bari
Kimin burnu daha iyi koku alacak acaba?
Kim avına daha önce ulaşacak?
Ahlâksız merhametsizin yanında kalmaya devam ederse
Maskeler düşer şakşakçılar yanında gider
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Her derde girdim, maydonoz oldum
Ağrıdı başım, kanlı kanlı yedim
İndirdim mideme ekmek aşım
Kaşım kaç kere açıldı, yarıldı, burnumda da kan
Yine de «Rap"dedim yürüdüm
Açıkta hedefteyim her an
Şimdi bazı bebeler konuşup rap’i kötüleyip ezmekte
Ama haberleri yok ecel çok yakınlarında gezmekte
Adam dediğin adam gibi oturur, adam gibi gezer
«Hip-Hop"dedim mi aklınızdan neden hep kötü şeyler eser?
Durun bir rahat olun hele, rahat geri yaslanın
Elbet bi 'çaresi vardır, kıraca’z bileğini en kral aslanın
Paslaşın karanlıkta ya da sisli günlerde haber
Kalan yaşar kurtulur derler, ölenin arkasında kader
Kimin işine geliyosa neyi, ner’de, nasıl yapalım?
Bugün domuz, karga, kuş, yarın başka bi' şeye tapalım
Ne olacaksa olsun
Bardağım rakıyla dolsun
Senin korktuğun yer de
Benim mekânım olsun
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Dikkat, istekler ihtiyaçlarımıza karşı
Gereksinimlerinde listesinde
Pek gereksiz olan en üstte yazılı
Biz denizde yüzüyoruz, akıntı çok
Biz keriz miyiz?
Helal peşinde koşuyoruz
Ya da hapiste çürüyoruz
Ve de bi' başka bakıyoruz
Bazen aşka dalıyoruz
Naaş omuzlayıp gömünce sanki ders mi alıyoruz?
Öleni anıyoruz, birbirimizi tanıyoruz
Gene de düşene vuruyoruz
Bu gün güzel bir gün, yarın nasıl olur bilinmez
Dünde yaşanır, ancak dünden hiçbir ders alınmaz
Bu gün de bitecek elbet, iyi bir gelecek ister herkes
Benim rap’im var, başkasında zar
Hayatın ritmi dar
Benim sesim, yürek benim, bilek benim
Tüfek değil, dilim silah değil
Bu duyduğun benim
Yalan değil
Sessizlikten önce, bence
Sende bi' nota ol
Belki yeni bir şarkı bestelersek
Düzelecektir her bir yol
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler

(traducción)

Ser demasiado popular es inevitable
No es mi propósito ser popular, solo relajarme.
A la nación cuya idea ha desertado, sincrónicamente se deslizó
Es peor si es el resultado, ha habido falsificaciones en el escenario durante años.
Cuando pones la palabra "Anatolia" en tu cabeza, eres el rey
No hay disciplina de todos modos.
Como una película de terror, el sonido repetitivo de rascarse
El juego es hasta las rodillas, entrenador, ¿usted apuesta?
Los recuerdos cobran vida chico, escucha si estás deprimido
Vive de la depresión, no rapees
Prefiero callarme que tocar la guitarra en el playback
Eres tan gracioso, al menos juegas a los títeres.
¿La nariz de quién olerá mejor?
¿Quién llegará primero a su presa?
Si los inmorales siguen quedándose con los despiadados
Las máscaras caen, las payasadas te acompañan
tu juegas bella, nosotros jugamos
El mundo nos quiere, gira como un anzuelo
Es como si no pudiéramos jugar
Todas las rodillas tiemblan gracias a nosotros
tu juegas bella, nosotros jugamos
El mundo nos quiere, gira como un anzuelo
Es como si no pudiéramos jugar
Todas las rodillas tiemblan gracias a nosotros
Me metí en todos los problemas, me convertí en un perejil
Me dolía la cabeza, comí con sangre
tengo pan en el estomago
¿Cuántas veces mi ceja se abrió, se partió y sangre en mi nariz?
Todavía dije "Rap" y caminé
Estoy al aire libre en todo momento
Ahora algunas chicas hablan y squash rap
Pero no hay noticias, la muerte anda muy cerca
Un hombre se sienta como un hombre, camina como un hombre
Dije "Hip-Hop", ¿por qué siempre te vienen cosas malas a la mente?
Solo relájate, siéntate cómodamente
Por supuesto que hay solución, le romperemos la muñeca al rey león.
Pasar las noticias en la oscuridad o en días de niebla
Dicen que el que vive sobrevive, el destino detrás del difunto
¿A quién le importa, qué, dónde, cómo debemos hacer?
Cerdo, cuervo, pájaro hoy, adoremos otra cosa mañana
no importa qué
Deja que mi vaso se llene de raki
donde tienes miedo
deja que sea mi lugar
tu juegas bella, nosotros jugamos
El mundo nos quiere, gira como un anzuelo
Es como si no pudiéramos jugar
Todas las rodillas tiemblan gracias a nosotros
tu juegas bella, nosotros jugamos
El mundo nos quiere, gira como un anzuelo
Es como si no pudiéramos jugar
Todas las rodillas tiemblan gracias a nosotros
Atención, deseos versus nuestras necesidades
en la lista de requisitos
Lo más innecesario está escrito en la parte superior.
Estamos nadando en el mar, la corriente es demasiado alta
¿Somos gatitos?
Estamos persiguiendo halal
O nos pudrimos en la cárcel
Y estamos mirando a otro
A veces nos enamoramos
¿Aprendemos una lección cuando cargamos y enterramos el cuerpo?
Conmemoramos a los muertos, nos conocemos
Sin embargo, golpeamos a los caídos
Hoy es un buen día, no sabes cómo será mañana
Viví ayer, pero no aprendí lecciones de ayer
Por supuesto, este día terminará, todos quieren un buen futuro.
Tengo mi rap, los dados de otra persona
El ritmo de la vida es estrecho.
Mi voz, mi corazón, mi muñeca
No es un rifle, mi lengua no es un arma
Este soy yo que escuchas
no es mentira
Antes del silencio, pienso
Sé una nota también
Tal vez si compusiéramos una nueva canción
Cada camino será arreglado
tu juegas bella, nosotros jugamos
El mundo nos quiere, gira como un anzuelo
Es como si no pudiéramos jugar
Todas las rodillas tiemblan gracias a nosotros
tu juegas bella, nosotros jugamos
El mundo nos quiere, gira como un anzuelo
Es como si no pudiéramos jugar
Todas las rodillas tiemblan gracias a nosotros