Traducción de la letra de la canción Sokak Sanatı - Ceza

Sokak Sanatı (original)

Değdi mi, boyun eğdi mi?
Ceza geldi mi, başın göğe erdi mi?
Haram lokmaları dizdiniz, boğazda kalmasın, itin
Tatlı dilin önemi yok, bitin
Sokaklardaki bu gerçeğin, çekene sor
Çekene zor, çekene kor alev
Yandı gözler, sabahlara kadar çalışan eller
Evler ekmek bekler, gecekondu ve viraneler
Aş yedirememiş bebeğine üzgün anneler
On sekiz saat mesai, üç kuruş da para
Sabahlara kadar sokakta yapılan işporta, el arabasıyla kıt kanaat geçim,
her türlü fatura dert, hayat sert, kim ola mert, yo?
Siftahsız bekleyişler, bacak yoran yokuşlar, inişler, sokakta alın teriyle para
beklemekteler
Ek iş çevirenler, ev geçindirenler, sokak sanatı bu beğenmeyenler
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı
Boş boşuna koşma, hoşuna gitti kuş bakışı bakma, yaklaş taşına sadık olana,
aşına terini katana
Savaşı yaklaş da seyret
Sokaktaki mücadele benzemez seninkine
Nerede kaldı el emeği, göz nuru, alın teri?
Ağrımakta beli, sırtta çuval, yaşı da elli, nasırlanmış elleri, helal kazanmış
bu besbelli
Sırtlan, akbaba, çakal gibi leş yiyen, hazıra konmak isteyen, emek sömüren,
hortumu emen, dualar hemen gebermesi için, simitçinin, çöpçünün vesaire
(vesaire)
Sokaktaki sanatçı ödül almaz
Hak eder ve kazanır, kıt kanaat olsa da ya sabır, ya sabır
Döküldü terler her zaman sapır sapır
Kar da olsa gene soğuk terler boşalır
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı
Kaç taksici canından oldu para için
Kanı donmuş sıfırın altında beyinler yüzünden?
Bu kadar kolay mı, kimi için bu olay mı, keyfi tıkır olan acaba bunları duyar
mı?
Kahpeler, kahpe zihniyetleriyle içimizdeler
Sabahlara kadar yırtınırcasına çalışıp ezilen, evine bir lokma ekmek götüren
herkes sanatçıdır benim için sokak içinde
Dikkat edin, saygı gösterin, iyi seyredin
Düşünün ve takdir edin
Ödüllendirin;
sokak sanatı bu, inkâr etmeyin, ezeli ve ebedi sanattır bu
reddetmeyin
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı

(traducción)

¿Valió la pena, sucumbió?
¿Ha llegado el castigo, ha llegado tu cabeza al cielo?
Alineaste las mordidas prohibidas, no te ahogues, empuja
Tu dulce lengua no importa, acaba con ella
Pregunta al tirador sobre este hecho en la calle
Es dificil
Ojos quemados, manos trabajando hasta la mañana.
Casas esperan pan, tugurios y desolaciones
Madres tristes por su bebé sin alimentar
Dieciocho horas de trabajo, tres centavos de dinero
Venta ambulante hasta la madrugada, escasa convivencia con carretillas,
Todo tipo de facturas son problemas, la vida es dura, ¿quién ola Mert, yo?
Esperas poco halagadoras, fatigosas subidas, bajadas, dinero sudoroso en la calle
ellos están esperando
Los que hacen trabajo extra, los que se ganan la vida, los que no les gusta este arte callejero
La calle es una armonía, la misma ceremonia
Escucha el mundo como si fueran zapatos rotos
Las noches son tan sólidas, no queda sabor
Lucha día y noche aquí hay arte callejero
La calle es una armonía, la misma ceremonia
Escucha el mundo como si fueran zapatos rotos
Las noches son tan sólidas, no queda sabor
Lucha día y noche aquí hay arte callejero
No corras en vano, no lo mires a vista de pájaro, acércate al que es fiel a tu piedra,
no te preocupes
Acércate y mira la guerra.
La lucha en la calle no es como la tuya
¿Dónde está el trabajo de las manos, la luz de los ojos, el sudor de la frente?
Le duele la espalda, tiene un saco en la espalda, tiene cincuenta años, sus manos están callosas, ha ganado halal.
esto obviamente
Comiendo carroñeros como hienas, buitres, chacales, queriendo estar listos, explotando el trabajo,
chupando la manguera, oraciones para morir de inmediato, fabricante de bagels, basurero, etc.
(etc.)
El artista de la calle no recibe premio
Se merece y gana, aunque sea limitado, o paciencia o paciencia.
El sudor derramado siempre se pierde
Incluso si es nieve, los sudores fríos aún desaparecen.
La calle es una armonía, la misma ceremonia
Escucha el mundo como si fueran zapatos rotos
Las noches son tan sólidas, no queda sabor
Lucha día y noche aquí hay arte callejero
La calle es una armonía, la misma ceremonia
Escucha el mundo como si fueran zapatos rotos
Las noches son tan sólidas, no queda sabor
Lucha día y noche aquí hay arte callejero
¿Cuántos taxistas murieron por dinero?
¿Por los cerebros congelados bajo cero?
Es así de fácil, es un evento para algunos, el que tenga buen humor los escuchará.
¿Lo es?
Las perras están dentro de nosotros con su mentalidad de perra
El que trabaja duro hasta la mañana y lleva un bocado de pan a su casa.
todo el mundo es un artista para mí en la calle
Pon atención, respeta, mira bien
Considere y aprecie
Premio;
esto es arte callejero, no lo niegues, es arte eterno
no te niegues
La calle es una armonía, la misma ceremonia
Escucha el mundo como si fueran zapatos rotos
Las noches son tan sólidas, no queda sabor
Lucha día y noche aquí hay arte callejero
La calle es una armonía, la misma ceremonia
Escucha el mundo como si fueran zapatos rotos
Las noches son tan sólidas, no queda sabor
Lucha día y noche aquí hay arte callejero