Traducción de la letra de la canción Terzi - Ceza

Terzi (original)

Hiçbir piçin ailesine küfür etmeyenler masum
Tahrik etmediğini savunan kendi yalanında boğulur
Başvurduğunuz başka yollar taş koyduğunuz yollarım
Kapandı zannettiniz hep ben her zaman sollarım
Bir şerefi olsa düşmanın konuşmaz gayri rap’ten yetse gücü
Benimse sözlerimde yatar öcüm
Siz devenin hörgücü değil cehennemin dibinde köysünüz
Gönlünüzde göz yok, siz zaten doğuştan körsünüz
Siz yaşarken öldünüz, zaten yok tutan matemi
En günahkâr hâlisiniz Havva ile Adem’in
Üç kuruşa namusun temizlenmeyecek nafile
Kafilem çıkarsa yola tokat vurur kâfire
Her birimize rütbe konsa ancak torun olursun
Sırf sorun yaratmak işin, yolunu zor bulursun
Bu son durum benim uçup da konduğum ilk pislik değil
Yolun sonu toprak ama kim hak eder cenneti?
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim
Rüzgârımla yelken aldı gemin
Emin ol ki farkların farkında herkes, yanlış adama kinin senin
Düşmanın ben değilim beyim
Sen çok kolay zannettin bu işi, yalandır
Senden korkan hayvan oğlu hayvandır
Ben değil, bunu isteyen hep sendin
Kin besleyen hiçbir zaman üstün değildin, hep bendim seni izleyen
Sen hep ben duymam sanarsın, hiç görmüyorum zannedersin
Senin kampından çıkanlarsa anca gider frensiz
Amcam bilir doğruyu, benim dergâhım bellidir
Hiçbir bok bildiğiniz yok, sizin «yüz» dediğiniz ellidir
Dümdüz bir yol görmedim henüz, yollar biraz beklesin
Ben halen yokuştayım, isyan etmem, derim «Ya nasip.»
Daha basit bir deyişi yok bunun, tüm gelişi güzel düzenler bozuktur
Yok olmaya yüz tutar hep ilk binenler
«Son gülen iyi güler.»
derler, belki doğru
Dar ağacının başında yalandan ağlarmış zaten ipi çekenler
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim
Bazen ben güneşten önce, güneş benden sonra doğar
Ben batarsam kimse batmaz, güneş batar gece dolar
«Gönlümdeki dünyam dışardan büyüktür.»
demiştim
Karanlıklardır yerim zira aydınlıksa seni boğar
Yeni doğan üniteleri var, yeni ölene mezarlıklar
Göremeyene fayda gelmez yolunu bulamayanlardan
Oyunu yanlış oynayıp sonradan kaybolanlar
Oyunu yanlış verip sonradan ağlayanlar var kumarda
Halen bir hiçim ben, adım her kitapta yazsa bile
Doymaz senin gözün sana dünyayı verseler de
Ceza olmak istersin almaktan korkan hergele
Hiç kimsenin umrunda değilsin, gel, iyice gir gölgeme
Tüfek vermek gençlere yürek vermekten kolaydır
Zaten it köpek dolmuş her yer.
Yumruk atmak olay mı?
Bir bilene sorarsın, birbirine geçmiş alem
Ağzınla kuş tutsan bile unutulmak kuraldır
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim

(traducción)

Los que no maldicen a la familia de ningún bastardo son inocentes.
El que dice que no provoco se ahoga en su propia mentira
Las otras formas en que aplicas son las formas en que pones piedras
Siempre pensaste que estaba cerrado, siempre te adelanto
Si tiene algo de honor, el enemigo no hablará, si puede permitírselo.
Mi venganza está en mis palabras
No eres la joroba de un camello, eres un pueblo en el fondo del infierno.
No hay ojo en tu corazón, ya eres ciego de nacimiento.
Moriste mientras vivías, el luto que ya destruyó
Eres el más pecador de Eva y Adán
Su honor no será limpiado por tres centavos.
Si mi caravana se va, abofeteará el camino a los incrédulos.
Si cada uno de nosotros fuera un rango, solo serían nietos.
Solo causa problemas, encontrarás tu camino difícil
Esta última situación no es la primera escoria a la que volé y aterricé.
El final del camino es polvo, pero ¿quién merece el cielo?
Soy el mensajero que enterró el sultanato con una gota de tinta
Soy lo opuesto a las formas en que van los donantes
Asumí la culpa porque eres falso, soy real
Soy el sastre que cose esa bandera que está en manos de todos
Soy el mensajero que enterró el sultanato con una gota de tinta
Soy lo opuesto a las formas en que van los donantes
Asumí la culpa porque eres falso, soy real
Soy el sastre que cose esa bandera que está en manos de todos
Tu barco navegó con mi viento
Asegúrese de que todos estén al tanto de las diferencias, su rencor contra la persona equivocada es suyo.
No soy tu enemigo señor
Pensaste que era demasiado fácil, es mentira
El hijo animal que te tiene miedo es un animal
No soy yo, siempre eres tú quien lo ha querido.
Nunca fuiste superior guardando rencores, siempre fui yo observándote
Siempre piensas que no escucho, piensas que nunca veo
Los que dejen tu campamento solo irán sin frenos
Mi tío sabe la verdad, mi logia es clara
No sabes una mierda, lo que llamas "cien" es cincuenta
Todavía no he visto un camino recto, que los caminos esperen un poco
Sigo al pendiente, no me rebelo, digo “Qué bendición”.
No hay dicho más simple, todo orden aleatorio se rompe.
Tiende a desaparecer, siempre el primero en entrar
"El que ríe último ríe mejor."
dicen que tal vez sea verdad
En la cabeza del árbol angosto, los que tiraban de la cuerda solían llorar falsamente
Soy el mensajero que enterró el sultanato con una gota de tinta
Soy lo opuesto a las formas en que van los donantes
Asumí la culpa porque eres falso, soy real
Soy el sastre que cose esa bandera que está en manos de todos
Soy el mensajero que enterró el sultanato con una gota de tinta
Soy lo opuesto a las formas en que van los donantes
Asumí la culpa porque eres falso, soy real
Soy el sastre que cose esa bandera que está en manos de todos
A veces me levanto antes que el sol, el sol sale después de mí
Si me pongo, nadie se pondrá, el sol se pondrá y la noche se llenará
"Mi mundo en mi corazón es más grande que el exterior".
Yo dije
Es oscuro como porque si es claro te asfixia
Hay unidades de recién nacidos, cementerios de recién fallecidos
No hay beneficio para aquellos que no pueden ver, de aquellos que no pueden encontrar su camino
Los que juegan mal y luego desaparecen
Hay quien da mal el juego y llora después.
Todavía no soy nada, incluso si mi nombre está en todos los libros
Tus ojos son insaciables aunque te den el mundo
Quieres ser castigado bastardo que tiene miedo de tomarlo
A nadie le importa, ven, métete bien en mi sombra
Es más fácil regalar un fusil que regalar un corazón a los jóvenes.
Ya en todas partes está lleno de perros.
¿Dar puñetazos es algo?
Le preguntas a alguien que sabe, reino entrelazado
Incluso si atrapas un pájaro con la boca, ser olvidado es la regla.
Soy el mensajero que enterró el sultanato con una gota de tinta
Soy lo opuesto a las formas en que van los donantes
Asumí la culpa porque eres falso, soy real
Soy el sastre que cose esa bandera que está en manos de todos
Soy el mensajero que enterró el sultanato con una gota de tinta
Soy lo opuesto a las formas en que van los donantes
Asumí la culpa porque eres falso, soy real
Soy el sastre que cose esa bandera que está en manos de todos