Traducción de la letra de la canción Yeni Mesaj - Ceza

Yeni Mesaj (original)

Bir yeni mesajınız var gelip dinleyin derim
Bu müziğe giden yol üstündeki yeni şerit
Büyük bir bestekârın atının üzerindeyim
Notalar kelimeler dolu derin denizdeyim
Gönülden dinleyip gönül gözüyle izleyin
Zaferi bam teline vurur bazen dilim benim
Kapa gözünü hadi seyret bu manzarayı
Hadi def edelim karanlığı ışıklar yansın
Hadi yakın tüm ışıkları açın sesi kısık olan
Kapanmış doğruları
Tüm satırlarımın başında bir sol anahtarı
Belirsiz ne zaman nereden gelir ilhamım
Kalem limde kağıdım önümde üstadım
2001'den göndriyo bana ilhamı
Müzikte imtihanım, her bir sayfa
Müzikte imtihanım her bir yapraktaki
Her bir satır satır başı her paragraf
Bu mesajımız geleceğidir ümitte ektiğimiz
Bütün huzur barış tohumları çatışmasınlar artık
Hiçbir zaman hiçbir yerde hiç üzülmesin artık şu insanlığın torunları
İzin verin bırakın da notalar aksın
Bu mesajımız anlayanlara ulaşsın
Ve tüm insanlık barışın tadına varsın
Şimdi uyanın hadi herkes gözünü açsın
Bu duyduğunuz duyguların seste aksidir
Ben ise bir ulak mektubu size getiririm
Zeytin dalını taşır barış güvercinleri
Ve zaman törpüler uçurur bütün külleri
Sen bize sor, bize sor, bize sor.
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, ta uzaklara
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, her bir sayfa
Önce okuyun hissedin dokuyu
Kapalıysa gözün zaten alamazsın kokuyu
Yaklaşın gelin sokulun notalara dokunun
Bakın görün nasıl işliyor bu sihirli dokunuş
Açılmış sandıklardaki hatıralar
Tüm duvarlara yazılmış hatıratlar
Ve geçmişten geleceğe farklı tatlar
Ki hatırlatmak gerekir ve hatırlanmak
Yolumuz kısa değil önümüzde dağlar
Ve her bir metre karede örülü ağlar
Yağan yağmur gözümüzden yere damlar
Birikir zaman gelir bir şelale gibi çağlar
Bir yeni mesajınız vardı şimdi dinlediniz
Şöyle dursun isterseniz tekrar dinleyiniz
Tekrar dokununuz, tekrar izleyiniz
Tekrar okuyunuz, iyice hissediniz.
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, ta uzaklara
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, her bir sayfa

Yeni Mesaj (traducción)

Tienes un nuevo mensaje, digo ven y escucha
Nuevo carril en el camino a esta música
Estoy en el caballo de un gran compositor
Notas llenas de palabras Estoy en el mar profundo
Escucha con tu corazón y mira con tu corazón
A veces mi lengua golpea la pelota
Cierra los ojos y mira esta vista
Desterremos la oscuridad, encendamos las luces
Vamos, prende todas las luces, voz baja
verdades cerradas
Una tecla izquierda al principio de todas mis líneas
Incierto cuándo, de dónde viene mi inspiración
Pluma en mano, papel frente a mí, mi maestro
Envíame inspiración de 2001
Mi prueba en música, cada página
Mi prueba en la música está en cada hoja
Cada línea devuelve cada párrafo
Este mensaje es el futuro que plantamos en la esperanza
Que todas las semillas de la paz no choquen más
Nunca, en ningún lugar, nunca estén tristes, estos descendientes de la humanidad.
Deja que las notas fluyan
Que este mensaje llegue a los que entienden
Y que toda la humanidad disfrute de la paz
Despierten ahora todos abran los ojos
Esto es lo opuesto a los sentimientos que escuchas.
Te traeré una carta de mensajero.
Palomas de la paz con rama de olivo
Y el tiempo raspa y sopla todas las cenizas
Tú nos preguntas, nos preguntas, nos preguntas.
Estuvimos una vez y no estábamos allí
Si hablábamos, callábamos.
Un día, si es necesario, volveremos a hablar.
Nos encontramos de nuevo, hablamos de nuevo
Escribe como escribes sin parar
Deja que las luces se enciendan, deja que las notas fluyan
Tienes un nuevo mensaje en este sobre
Escrito desde el corazón, muy lejos
Estuvimos una vez y no estábamos allí
Si hablábamos, callábamos.
Un día, si es necesario, volveremos a hablar.
Nos encontramos de nuevo, hablamos de nuevo
Escribe como escribes sin parar
Deja que las luces se enciendan, deja que las notas fluyan
Tienes un nuevo mensaje en este sobre
Escrito desde el corazón, cada página
Lea primero, sienta la textura
Si tus ojos están cerrados, no puedes oler el olor de todos modos.
Acércate, acurrúcate, toca las notas
Mira cómo funciona este toque mágico
Recuerdos en cofres abiertos
Memorias escritas en todas las paredes
Y diferentes sabores del pasado al futuro
Que necesita ser recordado y recordado
Nuestro camino no es corto, montañas por delante
Y las redes tejidas en cada metro cuadrado
La lluvia que cae cae de nuestros ojos al suelo
Se acumula, llega el tiempo, envejece como una cascada
Tenías un nuevo mensaje, ahora escuchaste
Sólo escucha de nuevo si quieres.
Toca de nuevo, mira de nuevo
Léalo de nuevo, siéntalo a fondo.
Estuvimos una vez y no estábamos allí
Si hablábamos, callábamos.
Un día, si es necesario, volveremos a hablar.
Nos encontramos de nuevo, hablamos de nuevo
Escribe como escribes sin parar
Deja que las luces se enciendan, deja que las notas fluyan
Tienes un nuevo mensaje en este sobre
Escrito desde el corazón, muy lejos
Estuvimos una vez y no estábamos allí
Si hablábamos, callábamos.
Un día, si es necesario, volveremos a hablar.
Nos encontramos de nuevo, hablamos de nuevo
Escribe como escribes sin parar
Deja que las luces se enciendan, deja que las notas fluyan
Tienes un nuevo mensaje en este sobre
Escrito desde el corazón, cada página