Traducción de la letra de la canción Kristoffer Robin - Cezinando

Kristoffer Robin (original)

Det blinker i en lommelykt nede ved
Porten
Og jeg blinker med min
Jeg skulle gjerne hatt en hånd og holde i
Når jeg skal møte Elvis
En med like dårlige idéer som meg, og
Enda rødere kinn
En som skal dit jeg skal, som ikke har
Noe valg
Fy faen, det ønsker jeg meg veldig
Jeg visker noen ord jeg aldri kan eie
Jeg er fanget av en vind jeg er alene om
Å seile
Jeg er på toppen av stupetårnet, stirrer
Gjennom vannet
Jeg kan se helt ned til bunnen
Alle trærne var blitt nakne, nå kommer
Det snø snart
Det var høst i 94 og storkene fløy lavt
Og den ene av de stupte ned mot taket
Og bygde rede
Gidder ikke å fly til syden
Jeg har en sang til deg for hver dråpe i
Havet
Hvert tre i skogen
For hver sky på himmelen
Hver lighter på kommoden
Hver fake orkidee på et i hotell i
Resepsjonen
Det er mørkt og jeg har mista magneten
Til kompasset
Hvert strå på åkereren
Hver grav på lunden
Hver lille pose
Hver million til munnen
Okey, hvert skip på sjøen
Og alle vrakene på bunnen
Jeg er fanget et hjørne av en
Godterikiosk i et edderkoppspinn
Jeg må finne meg en ånd i lampe før det
Er meg som møter Elvis
Jeg et trappetroll som nøler på kanten
Av aller nederste trinn
Ville ta meg av alt
Men jeg snubla og falt
Det er sykt å være så uheldig
Jeg må bestemme meg for når jeg skal
Forstå
Og våkne opp fra barnslig håp i rare
Drømmer
Der jeg stirrer inn i øyne like blå
Det er nok av skjær ute i sjøen
Det er mange toner av grå
(Hook)
Alltid har jeg ønsket meg en bror
Eller en søster fra min mor
Eller kanskje egentlig fra min far
En i samme båt som kan hjelpe meg å ro
Trodde aldri jeg skulle se 23
Til min kjære fetter, hvil i fred
Han ble ikke mer enn 26
Jeg vil ikke være sist av når skuta går ned
Nei
Kistebunnen min er full av spenn
Og de skal jeg dele med en venn
Vi skal aldri engste oss igjen
For vi er brødre
Så lenge det er vi to sammen
Kan det aldri blir for langt å gå hjem
Igjen, min venn
Ingenting blir kjedelig, er du ikke enig
Baby
Klubben er for evig
Så lenge det er vi to sammen
Er det alltid flere steder enn ett som jeg
Kan kalle for hjem
Du kan banke på døra mi og be om en klem
Når du må ønske fordi
Vi er brødre
Sammen om alt
Sammen mot alt og alle, hva kan gå galt?
Når moren din blir borte og hennes
Dager er talt
Så blir moren min din
Er det ikke helt genialt?
Jeg lover, vi er brødre og det tar jeg ikke
Lett på
Noen har falt av, vi er en annen bukett nå
Men bare så du vet, meg blir du ikke
Kvitt
For vi er brødre

(traducción)

Parpadea en una linterna por
Las puertas
Y parpadeo con la mía
Me gustaría tener una mano y aguantar
Cuando conoceré a Elvis
Uno con tan malas ideas como yo, y
Mejillas aún más rojas
Alguien que necesite lo tuyo necesito, que no tenga
Alguna opción
Maldita sea, realmente quiero eso
Borro algunas palabras que nunca podré poseer
Estoy atrapado por un viento con el que estoy solo
Para navegar
Estoy en la parte superior de la torre de buceo, mirando
a través del agua
Puedo ver todo el camino hasta el fondo
Todos los árboles se habían quedado desnudos, ahora venían
esta nevando pronto
Era otoño del 94 y las cigüeñas volaban bajo
Y uno de ellos cayó al techo.
Y nido construido
No te molestes en volar al sur
Tengo una canción para ti por cada caída
El mar
Cada árbol en el bosque
Por cada nube en el cielo
Cada encendedor en la cómoda
Cada orquídea falsa en un hotel en
La recepción
Está oscuro y he perdido el imán.
a la brújula
Cada paja en el campo
Cada tumba en la arboleda
cada pequeña bolsa
Cada millón a la boca
De acuerdo, todos los barcos en el mar
Y todos los restos en el fondo
Estoy atrapado en una esquina de uno
Quiosco de dulces en una telaraña
Tengo que encontrar un espíritu en la lámpara antes de eso.
¿Estoy reuniéndome con Elvis?
Soy un troll de escalera que vacila al borde
Del escalón más bajo
Quería encargarse de todo
Pero tropecé y caí
Es enfermizo ser tan desafortunado
tengo que decidir cuando voy
Entender
Y despertar de la esperanza infantil en extraño
Sueños
Donde me miro a los ojos igual de azules
Hay un montón de arrecifes en el mar
Hay muchos tonos de gris.
(Gancho)
siempre he querido un hermano
O una hermana de mi madre
O tal vez en realidad de mi padre
Uno en el mismo bote que me puede ayudar a remar
Nunca pensé que vería 23
A mi querida prima, descansa en paz
no tenia mas de 26
No seré el último en cuando el barco se hunda
no
El fondo de mi ataúd está lleno de hebillas
Y los compartiré con un amigo.
Nunca nos volveremos a preocupar
Porque somos hermanos
Mientras haya dos de nosotros juntos
¿Nunca puede ser demasiado lejos para ir a casa?
De nuevo, mi amigo
Nada se aburre, no estás de acuerdo
Bebé
el club es para siempre
Mientras haya dos de nosotros juntos
Siempre hay más lugares que uno como yo
Puede llamar a casa
Puedes llamar a mi puerta y pedir un abrazo
Cuando hay que querer porque
Somos hermanos
Juntos sobre todo
Juntos contra todo y todos, ¿qué puede salir mal?
Cuando tu madre se ha ido y la suya
Los dias son numerados
Entonces mi madre será tuya
¿No es eso absolutamente brillante?
Lo prometo, somos hermanos y no lo tomo
Fácil de poner
Algunos se han caído, ahora somos otro ramo
Pero para que lo sepas, no serás yo
Deshacerse de
Porque somos hermanos