Traducción de la letra de la canción Blindes Gold - Chakuza

Blindes Gold (original)

Ich wollte immer schon New Eras, machte all die Jahre Faxen
Fuck, ich fühle mich, als wär es statt den Haar’n schon angewachsen
Alle fragen: «Chak, wann wirst du diese leere Stadt verlassen?»
Ich glaub' nie, denn was kann ich außer Sterben krass verpassen?
Sag mir nichts mit, «Denn warum ist dies nicht das und das nicht dies?»
Leck mich am Arsch oder schreib' Liebesbriefe, bis man mich erschießt
Erschieß' mich selbst, doch hab' den 27 Club mal klar verpasst
Ich hab' es selbst verkackt und Kacke, auch das Geld wir langsam knapp
«Es ist so seltsam», sagte man, «Darum bist du nicht da, wo der ist»
Alter, ehrlich, wer ist er, den man als Superstar verherrlicht?
Ist wie Kerzenlichter, macht man etwas Wind, dann ist es weg
Kein Rapper-Ding, kein Schmetterling, nur der Behinderten-Effekt
Und sieh, man hinterlässt nur Dreck, Mann, keine Männer braucht das Land
Nur ein paar Schaufeln und dann schaufel, hör zu penn’n auf, du Punk
Lass' alles brenn’n wie mein Verse
Ich werde außerdem mein Logo etwas rausheben
Und nicht mehr traurig ausseh’n auf den Fotos
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Alles geht so schnell vorbei, es scheint, die Zeit rinnt durch die Finger
Doch ich fühl' mich frei wie 'n Kind und mach' den gleichen Scheiß wie immer
Ich war viel zu lang im Schwitzkasten gefang’n als wär ich Ringer
Und hab' zehn Platten gemacht, krass, dieser Mann ist ein Gewinner
Ich sitz' da bis Mitternacht, ja, dieser Mann hat sich verändert
Wegen Rap wirk' ich schon selbst auf die Verwandtschaft wie ein Fremder
Aber Mama wäre stolz, zwar hab' ich abgefuckter Penner
Schon damals mein Land verlassen, weil’s für Chak einfach zu eng war
Aber Geld war nie mein Antrieb, schick' der Heimat manche Grüße
Doch ein Feld, das ihn mal brach liegt jedoch leider mal zur Wüste
Und die Süßigkeiten bitter und selbst Hunde kriegt die Galle
Ich bemüh' mich weiter und kletter' nach oben, bis ich falle
Denn da oben wirkt die Welt nicht so bedrohlich, nicht gefährlich
Wo man Richtung Himmel zieht, werden die Toten nicht beerdigt
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?

(traducción)

Siempre he querido Nuevas Eras, engañado todos estos años
Joder, siento que ya ha crecido en lugar del pelo.
Todos preguntan: «Chak, ¿cuándo te vas a ir de este pueblo vacío?»
No lo creo, porque ¿qué puedo realmente extrañar aparte de morir?
No me digas: "¿Por qué esto no es esto y aquello no es esto?"
Bésame el trasero o escribe cartas de amor hasta que me disparen
Dispararme a mí mismo, pero claramente me perdí el Club 27
Lo arruiné yo mismo y mierda, el dinero también se está poniendo escaso
"Es tan extraño", dijeron, "por eso no estás donde él está".
Amigo, honestamente, ¿quién es él para glorificar como una superestrella?
Es como la luz de una vela, soplas un poco de viento y se va
Nada de rapero, nada de mariposa, solo el efecto desactivado
Y mira, no dejas nada más que suciedad, hombre, este país no necesita hombres
Solo unas palas y luego una pala, deja de dormir, punk
Que todo arda como mi verso
También resaltaré un poco mi logo.
Y ya no te veas triste en las fotos
Los tiempos pasan, pero nadie puede escribir historias
Cada quien por su cuenta, nadie quiere compartir la plata
Todos preferimos correr a ciegas hacia el oro
Incluso si no podemos encontrar a nuestros seres queridos después, ¿y qué?
Los tiempos pasan, pero nadie puede escribir historias
Cada quien por su cuenta, nadie quiere compartir la plata
Todos preferimos correr a ciegas hacia el oro
Incluso si no podemos encontrar a nuestros seres queridos después, ¿y qué?
Todo pasa tan rápido que parece que el tiempo se te escapa entre los dedos
Pero me siento libre como un niño y hago la misma mierda de siempre
Estuve atrapado en una llave de cabeza durante demasiado tiempo como si fuera un luchador.
E hizo diez discos, impresionante, este hombre es un ganador
Me sentaré allí hasta la medianoche, sí, este hombre ha cambiado
Por el rap, hasta mis parientes parecen extraños
Pero mamá estaría orgullosa, aunque tengo un trasero jodido
Dejé mi país en ese entonces porque era demasiado pequeño para Chak.
Pero el dinero nunca fue mi motivación, manda saludos a mi patria
Pero un campo que una vez dejó en barbecho es, lamentablemente, a veces al desierto
Y los dulces amargan y hasta los perros les sale bilis
Sigo intentando y trepando hasta que me caigo
Porque allá arriba el mundo no parece tan amenazador, ni tan peligroso
Donde se va al cielo no se entierra a los muertos
Los tiempos pasan, pero nadie puede escribir historias
Cada quien por su cuenta, nadie quiere compartir la plata
Todos preferimos correr a ciegas hacia el oro
Incluso si no podemos encontrar a nuestros seres queridos después, ¿y qué?
Los tiempos pasan, pero nadie puede escribir historias
Cada quien por su cuenta, nadie quiere compartir la plata
Todos preferimos correr a ciegas hacia el oro
Incluso si no podemos encontrar a nuestros seres queridos después, ¿y qué?