Traducción de la letra de la canción Winterstürme - Chakuza, David Asphalt

Winterstürme (original)

Alter du schaffst nur was Großes wenn du AA in das Hosi machst
Bis jetzt war’s undercover jetzt sagen alle «AHA so ist das»
Yo Brother kein Witz, fand deine Show damals beschissen
Wurd' im Business großgezogen, auch mein Großvater kann spitten, ja
Mhm nein danke man ich brauch kein Fame und außerdem
Sieht’s aus als würd' ich auch wie 1000 Auserwählte aufersteh’n
Mach jetz', warte ab Mann bis das Grad jetzt gleich auf 0 sinkt
Das is nur pap­per­la­papp, einfach metaphernreicher Bullshit
Stop, was is’n das, hier riecht’s nach Ammoniak du kleiner Pisser
Sei sicher das ich’s war, der die Alpha-Jacke eingewichst hat
Shit das hört sich unglaublich beschissen und verstrahlt an
Und seit Stunden sitzt der Sound von meiner Single am Sozialamt
Warte mal ich sag die Wahrheit bevor ich euch lang was vormach
Kinder ich seh' nur Arschlöcher ob in Stars oder auf Vorstadtbildern
Glory Halleluja das mit Ben ist schon vorbei
Und meine Eier brenn' auch wieder jetzt gibt’s Renegade hoch drei
Ich hab den Gral schon lang gefunden, lass die Spasten um den Becher streiten
Ich rap Lines solang' bis sie die Spatzen von den Dächern pfeifen
Ich bin längst bereit, wer holt sich Prügel und 'nen Tritt ans Bein
In meiner Crew sind mehr komische Typen als in Disstrack
Veränderung liegt in der Luft
Siehst du das Mic in meiner Hand?
Homie es wird Winter, Stürme peitschen übers Land
Alle guten Dinge müssen zu einem Ende kommen
Spürst du den schneidenden Wind der Veränderung?
(Und es wird immer wieder Winter)
Und alles schwache stirbt ab
Eisregen legt sich über eine schlafende Stadt
(Und es wird immer wieder Winter)
Träume gefrieren ein und werden zerschlagen
Die Dinge werden nie mehr so sein wie sie mal waren
Mit links mach ich die Rapszene, links
Ich rappe wie ein King, sieh wie ich eure Party zerstör'
D zu dem A, ich step auf deinen Gay-Kurs
Smacke dich aus deinem Ed-Hardy-Shirt
(Fronte mich) Du kriegst den Schädeln eingehau’n
Ich habe die Kraft einer Armee in meiner Faust
Ich greif das Mic und checkst wie scheiße du bist
Ich tauche deine Cypher in gleißendes Licht
Metallisch glänzende Flows, Sätze wie aus Chrom, so clean
Ich spitte und du denkst dir wäre Gottes Sohn erschien'
Ein Hai aus der Hölle, ein Kampfhund auf Koks
Homie kuck mich einmal doof an und du bist tot
Sieh wie ich Rap kidnapp' und der Bitch in den Kopf schieß
Ein moderner Rösner und Degowski
Ich leuchte von innen und spitte perfekte Bars
Ich bin ein bisschen wie Jesus in seinen besten Jahr’n
Sieh mich an, bei mir sieht alles so einfach aus
Doch in mir drin ist alles grau und ich bin scheiße drauf
Ich schreib und reagier mich ab, press den Zorn ins Papier
Rap is die Axt für das gefrorene Meer in mir
Ich therapier mich selbst, schreib dabei wie ein Genie
(David Asphalt) Ein unbeschreiblicher MC
Ich spitte bis die Sonne ihren Hut zieht
Mir ihr’n Platz abtritt, ich spitte bis es vollbracht is'

Winterstürme (traducción)

Amigo, solo haces grandes cosas cuando haces AA en el hosi
Hasta ahora era encubierto ahora todos dicen "AHA asi es"
Yo, hermano, no es broma, pensé que tu programa apestaba en ese entonces.
Se crió en el negocio, hasta mi abuelo puede escupir, sí
Mhm no gracias hombre no necesito fama y también
Parece que me levantaré como 1000 elegidos
Hazlo ahora, espera hombre hasta que el grado baje a 0 ahora mismo
Eso es solo papperlapapp, solo una mierda rica en metáforas
Detente, ¿qué es eso? Huele a amoníaco aquí, pequeño cabreador.
Asegúrate de que fui yo quien empapó la chaqueta alfa.
Mierda que suena increíblemente horrible e irradiada.
Y el sonido de mi single ha estado sentado en la oficina de asistencia social durante horas
Espera un minuto, estoy diciendo la verdad antes de que te engañe
Niños, solo veo pendejos en las estrellas o en las fotos suburbanas
Gloria aleluya, eso se acabó con Ben
Y mis bolas están en llamas otra vez ahora hay Renegade al poder de tres
Encontré el Grial hace mucho tiempo, deja que las espadas peleen por la copa
Yo rapeo lineas hasta que silben los gorriones desde los techos
Ya estoy listo, a quien le van a dar una paliza y una patada en la pierna
Hay más tipos raros en mi equipo que en Disstrack
El cambio está en el aire
¿Ves el micrófono en mi mano?
Homie, es invierno, las tormentas azotan la tierra
todas las cosas buenas deben llegar a su final
¿Sientes el viento cortante del cambio?
(Y siempre será invierno)
Y todo lo débil muere
La lluvia helada cae sobre una ciudad dormida
(Y siempre será invierno)
Los sueños se congelan y se hacen añicos
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez
Con la izquierda hago la escena del rap, izquierda
Rapeo como un rey, mira como te destrozo la fiesta
D a la A, piso tu rumbo gay
Golpéate con tu camisa de Ed Hardy
(Frente a mí) Obtendrás los cráneos golpeados
Tengo la fuerza de un ejercito en mi puño
Agarro el micrófono y compruebo lo mierda que eres
Bañaré tu cifrado en una luz brillante
Fluye con un brillo metálico, oraciones como si estuvieran hechas de cromo, tan limpias
Escupo y crees que apareció el hijo de Dios'
Un tiburón del infierno, un perro de ataque en coca
Homie dame una mirada tonta y estás muerto
Mírame secuestrando rap y disparándole a esa perra en la cabeza
Un Rösner y Degowski modernos
Brillo desde adentro y escupo barras perfectas
Soy un poco como Jesús en sus mejores años
Mírame, todo me parece tan simple
Pero todo dentro de mí es gris y apesto en eso
Escribo y reacciono, presiono mi ira en el papel
El rap es el hacha para el mar helado en mí
Me trato a mí mismo, escribiendo como un genio.
(David Asphalt) Un MC indescriptible
escupo hasta que el sol se quita el sombrero
Dándole un lugar, escupo hasta que esté hecho