Traducción de la letra de la canción Ein verdammter Song 2.0 - Chakuza

Ein verdammter Song 2.0 (original)

Guck, ich kann gar nicht alles schreiben, 16 Bars auf diesem Beat
Sind viel zu knapp um euch zu zeigen was ich mache nach Berlin
Meine Schwester und mein Vater, die Familie jeder sieht
C-H-A immer noch da, denn ich weiß ich hab’s verdient
Und bitte macht euch keine Sorgen, es läuft alles wie geschmiert
Und nach 'ner Nacht kommt auch der Morgen, an der Flasche nicht krepiert
War gefährlich, doch fahr' nicht mehr zum Saufen mit den Jungs
Und es siegt sicher nicht, wie oft früher, der Rausch über Vernunft
Denn das ist, weggeblasen und es sah echt manchmal so aus als müsste ich saufen
um den Dreck, der mir im Hals steckt zu verdau’n
Ich musste raus, bitte versteh, allein beim Gehen durch diese Stadt,
habe ich gedacht «so ist das Leben, wenn jetzt alles einfach klappt»
Doch ich guck' immer noch ins Leere, aber nicht mehr tief ins Glas
Denn würd' ich saufen wär mir draußen alles wieder mal egal
Denn ich muss schreiben, wenn es eng wird, ein Satz und einen Rhyme
Ich kann zwar Steigen wie ein Engel aber Fallen wie ein Stein
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen und es wird Zeit, dass ich dich sehe
Da es auch am Telefon schon öfter Streit gibt als Gespräche
Und mein Guthaben ist aus, bevor ich sagen kann «Mach's gut!»
Und dann will ich das Huawei nur kaputt schlagen aus Wut
Und nicht nur das, denn auch so ein kleiner mieser Ficker macht mir Stress
Er ist innerlich ein Wicht, doch leider dicker im Geschäft
Aber egal, denn Freunde kommen und gehen, die meisten sind gegangen
Weil jeder meint, dass wenn man ryhmt ist man gleich ein reicher Mann
Dann fängt es an mit «zahl mal das» und «zahl mal dies»
Als hätt' ich nach all den Releases mein Platz im Paradies
Oder den Platz an einer Skyline, wo das C nicht oben steht
Und vielleicht steht dieses C niemals da oben und ich geh'
Ich hab’s riskiert und lass mal sehen was dann noch kommt oder passiert
Ob ich 'ne Wahl hab' statt 'nem Comeback, dann ein Vodka oder Bier
Ob ich so bleiben kann und doch noch alles abhacke aus Frust
Bleibt alles cool oder ist doch nur alles abgefuckt am Schluss
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Es bleibt nach einer action-reichen Zeit nicht mehr als die Legenden die man
schreibt
Besser ist es, die Wege trennen sich dann weit
Erst best friends und dann endet es im Streit
Es bleibt nach einer action-reichen Zeit nicht mehr als die Legenden die man
schreibt
Besser ist es, die Wege trennen sich dann weit
Erst best friends und dann endet es im Streit
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n

(traducción)

Mira, no puedo escribirlo todo, 16 compases en este ritmo
Son demasiado breves para mostrarte lo que estoy haciendo después de Berlín.
Mi hermana y mi padre, la familia que todos ven
C-H-A sigue ahí, porque sé que lo merezco
Y por favor, no te preocupes, todo va sobre ruedas.
Y después de una noche llega la mañana sin morirse de la botella
Era peligroso, pero ya no bebas con los chicos.
Y la embriaguez ciertamente no vencerá a la razón, como sucedió a menudo en el pasado.
Porque eso está impresionado y, a veces, realmente parecía que tenía que beber
para digerir la suciedad atascada en mi garganta
Tuve que salir por favor entiende caminar solo por este pueblo
Pensé "así es la vida cuando todo sale bien ahora"
Pero todavía miro en el vacío, pero ya no en lo profundo del vaso
Porque si fuera a beber ya no me importaría nada de afuera
Porque cuando las cosas se ponen difíciles, tengo que escribir una oración y una rima
Puedo levantarme como un ángel pero caer como una piedra
Y todo debería resultar diferente
Di lo que le queda a un hombre entonces, a excepción de una maldita canción
La mayoría de la gente no puede entender todo
Que mi vida se va por el desagüe con lo del rap
Y todo debería resultar diferente
Di lo que le queda a un hombre entonces, a excepción de una maldita canción
Entonces regresa y todo volverá a ser como antes.
No dormir en toda la noche, volver a trabajar y ahorrar
Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos y ya era hora de que te vea
Ya que hay más discusiones por teléfono que conversaciones
Y mi crédito se agota antes de que pueda decir «¡Cuídate!»
Y luego solo quiero aplastar el Huawei por ira.
Y no solo eso, porque hasta un cabroncete tan piojoso me estresa
Es un miserable por dentro, pero lamentablemente es más gordo en los negocios.
Pero no importa, porque los amigos van y vienen, la mayoría se ha ido
Porque todos piensan que si eres famoso, serás un hombre rico.
Luego empieza con «paga esto» y «paga esto»
Como si tuviera mi lugar en el paraíso después de todos los lanzamientos
O el lugar en un horizonte donde la C no está en la parte superior
Y tal vez este C nunca estará allá arriba y me iré
Me arriesgué y vamos a ver qué pasa después.
Ya sea que tenga una opción en lugar de un regreso, entonces un vodka o una cerveza
Si puedo quedarme así y aún así cortar todo por frustración.
¿Todo se mantiene bien o todo está jodido al final?
Y todo debería resultar diferente
Di lo que le queda a un hombre entonces, a excepción de una maldita canción
La mayoría de la gente no puede entender todo
Que mi vida se va por el desagüe con lo del rap
Y todo debería resultar diferente
Di lo que le queda a un hombre entonces, a excepción de una maldita canción
Entonces regresa y todo volverá a ser como antes.
No dormir en toda la noche, volver a trabajar y ahorrar
Después de un tiempo lleno de acción, no queda nada más que las leyendas que
escribe
Es mejor si los caminos se separan lejos
Primero mejores amigos y luego termina en pelea
Después de un tiempo lleno de acción, no queda nada más que las leyendas que
escribe
Es mejor si los caminos se separan lejos
Primero mejores amigos y luego termina en pelea
Y todo debería resultar diferente
Di lo que le queda a un hombre entonces, a excepción de una maldita canción
La mayoría de la gente no puede entender todo
Que mi vida se va por el desagüe con lo del rap
Y todo debería resultar diferente
Di lo que le queda a un hombre entonces, a excepción de una maldita canción
Entonces regresa y todo volverá a ser como antes.
No dormir en toda la noche, volver a trabajar y ahorrar
Y todo debería resultar diferente
Di lo que le queda a un hombre entonces, a excepción de una maldita canción
La mayoría de la gente no puede entender todo
Que mi vida se va por el desagüe con lo del rap
Y todo debería resultar diferente
Di lo que le queda a un hombre entonces, a excepción de una maldita canción
Entonces regresa y todo volverá a ser como antes.
No dormir en toda la noche, volver a trabajar y ahorrar