Traducción de la letra de la canción Es ist niemand besser - Chakuza

Es ist niemand besser (original)

Es ist niemand besser, ich balle die Faust in meiner Tasche
Und will dich jetzt schlagen während ich nach Außen hin noch lache
Jungs, Chakuza ist jetzt da, mit allen Wassern gewaschen
Und ich hab' Grund genug um dich verdammten Bastard zu hassen
Du bist ein krasser Punker und tust was dein Label dir sagt
Denn auch dein Mund kennt den Geschmack sehr gut vom Penis deines
Kommt nicht zu nah, ihr seid peinlich, ihr Zecken
Nimmt eure Hände weg, ihr Scheißer, denn sonst greifft ihr in ein Haifischbecken
Du bist kein Mann und baust nur ein Schloss aus Sand
Aber landest dann am Ende in der Gosse wie ein Punk
Ich werd' von Part zu Part härter da ich Leute zerstört hab'
Ich burn dein' Arsch bis er so leuchtet wie ein Feuerwerkskörper
Du kannst nett sein wie ein Freund und mit mir göttlich verbunden
Oder mein Feind aber auf einmal dann ganz plötzlich verschwunden
Du kannst beten später einer meiner Leute zu sein
Also wähle deinen Weg, Junge — Freund oder Feind
Man es ist niemand besser, ihr habt jetzt die Wahrheit erkannt
Und jeder eurer Rapper stellt sich dann beim Arbeitsamt an
Kuck es ist niemand besser, ihr habt uns Enttäuschung gebracht
Und auch die größten Feinde über Nacht zu Freunden gemacht
Ey es ist niemand besser, ihr könnt auch nicht krass wie ich reimen
Mein Kumpel mag euch nicht d’rum seid ihr automatisch mein Feind
Man es ist niemand besser, ihr habt eure Seele verkauft
Und euer Sound ist nur ein Elend, dass dein Label nicht braucht
Ich kann dein Rhyme nicht mehr hören, weil du dein Buisness verkackt hast
Darum verkleide ich mich als Schwanz und danach fick ich dich Bastard
Es ist mir ganz egal denn du bist arm und du warst nie ein Star
Und jetzt kuckst du Spast mich an als wäre Alf wieder da
Ich bin von unten gekommen und habe Scheiße gefressen
Junge, nun bums ich dein Verein wenn ihr jetzt meint ihr seid die Besten
Ich mach nicht auf pseudo-hart, es ist nur wahr was ich sage
Man, deine Partner sind schon heute Stars der Schlagerparade
Ich geb’nen Dreck auf euer Freestyle-Battle
Ich komm von da wo echte Männer noch mit Knien oder mit Schienbein kämpfen
Macht euch zu Clowns, ihr könnt mit Flaschen oder Steinen werfen
Ich lach' euch aus, ein echter Drache hat hier keine Schmerzen
Es gibt keine Gegner mehr, nur Hass und krass’n Neid
Die meisten meiner Feinde sind höchsten so hart wie US5
Ihr könnt mir ständig erzählen, ihr wärt ein neues Talent
Doch meine Sätze sind ein Feuer das Talente verbrennt

(traducción)

No hay nadie mejor, aprieto el puño en el bolsillo
Y ahora quiero pegarte mientras sigo riéndome por fuera
Chicos, Chakuza está aquí ahora, todas las aguas se han ido.
Y tengo suficientes razones para odiarte maldito bastardo
Eres un punk rudo y haces lo que te dice tu discográfica.
Porque tu boca también conoce muy bien el sabor de tu pene
No te acerques demasiado, te estás avergonzando, garrapatas.
Quita tus manos de esa mierda o terminarás en un tanque de tiburones
No eres un hombre y solo construyes un castillo de arena.
Pero luego terminas en la alcantarilla como un punk
Me pongo más difícil de parte a parte porque destruí a la gente
Te quemaré el culo hasta que se encienda como un petardo
Puedes ser amable como un amigo y divinamente conectado conmigo.
O mi enemigo pero de repente desapareció
Puedes rezar para ser uno de mi gente más tarde.
Así que elige tu camino chico, amigo o enemigo
Hombre, no hay nadie mejor, ahora has reconocido la verdad.
Y cada uno de tus raperos hace fila en la oficina de empleo
Mira, nadie es mejor, nos trajiste decepción
Y convirtió incluso a los mayores enemigos en amigos de la noche a la mañana
Oye no hay nadie mejor, tu tampoco puedes rimar como yo
A mi amigo no le gustas, así que automáticamente eres mi enemigo.
Hombre no hay nadie mejor, vendiste tu alma
Y tu sonido es solo una miseria que tu sello no necesita
Ya no puedo escuchar tu rima porque arruinaste tu negocio
Por eso me disfrazo de pendejo y luego te follo cabrón
No me importa porque eres pobre y nunca has sido una estrella
Y ahora me miras como si Alf hubiera vuelto
Vine de abajo y comí mierda
Chico, ahora me estoy tirando a tu club si crees que eres el mejor
No estoy siendo pseudo-duro, solo es cierto lo que digo
Hombre, tus socios ya son las estrellas del hit parade
Me importa un carajo tu batalla de estilo libre
Vengo de donde los hombres de verdad todavía luchan con las rodillas o las espinillas.
Conviértete en payaso, puedes lanzar botellas o piedras
Me río de ti, un dragón real no tiene dolor aquí.
No hay más oponentes, solo odio y envidia grosera.
La mayoría de mis enemigos son tan duros como US5
Puedes seguir diciéndome que eres un nuevo talento
Pero mis frases son un fuego que quema el talento