Traducción de la letra de la canción Gott sei dank 2.0 - Chakuza

Gott sei dank 2.0 (original)

Mann, irgendwann zog ich halt weg von hier, so ist es
Kein Bock mehr auf den Job, mein Dasein nur gefristet
Eure Kinder noch Idee, aber gewusst, dass es 'n Hit ist
In diesem Loch nie was gerissen irgendwo, ihr wisst es
Fast hingeschmissen, dann der Deal bei EGJ
Doch bevor die Freude kommt, dreh’n sich die Räder erst im Kopf
Das ganze Leben steht am Kopf, man denkt nur «Shit, Mann, jetzt geht’s ab»
Ohne Gewissheit, dass es klappt, diese Blase nicht mal platzt
Wo werd ich denn in West-Berlin dann wirklich wohn’n?
Meine Beziehung dann am Ende, was' mit Family und so?
Verdien' ich Geld oder bin broke, wenn das mit Rappen sich nicht lohnt?
Wird mich die Welt, vor der ich hektisch mal gefloh’n bin, wiederholen?
Gehst mit gesenktem Kopf zurück oder erhobenen Hauptes lang?
Wird jetzt alles Rock 'n' Roll und macht der Drogenrausch mich krank?
Irgendwann kam dann der Punkt, an dem ich dachte: «Oh, verdammt»
Das was war jetzt mein erste Show und schrieb mein erstes Autogramm
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Mit Full-Effect, die Studionächte waren lang
Meinem Schatz und meinen Eltern sagen, ich meld' mich ab und an
Der ganze Stress macht ein’n vergesslich und man denkt nicht mehr daran
Die Veränderung war da, ich hab' mich selbst nicht mehr erkannt
Doch geschäftlich alles Baba und Umsatz ging echt steil
Fucking Fahrrad, goodbye, fahrbarer Untersatz ist drei
Eine wunderbare Zeit und gar nichts wünschte ich mir mehr
Dass ich dachte, das bleibt ewig, ist jetzt fünfzehn Jahre her
Nur wenn ich schreibe, bin ich fröhlich irgendwie
Denn wenn man schreibt jetzt, sind die Töne wieder schief
Alles nice, aber dann woll’n sie dich töten, wenn’s nicht lief
Und in was willst du beißen, wenn du Brötchen nicht verdienst?
Doch solange alles Gute noch das Böse überwiegt
Ruhig Blut hast du 'ne Zukunft, weil du größer bist als die
Ein schönes Lied, warum?
Na weil ich’s kann
Mann, ich liebe, was ich tue und der Grund liegt auf der Hand
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt

Gott sei dank 2.0 (traducción)

Hombre, en algún momento me acabo de mudar de aquí, así es como es
Ya no estoy de humor para el trabajo, mi existencia es solo temporal
Tus hijos aún tienen una idea, pero sabes que será un éxito
Nunca se rompió nada en ningún lugar de este agujero, lo sabes.
Casi echado, luego el trato en EGJ
Pero antes de que llegue la alegría, las ruedas primero giran en la cabeza
Toda tu vida está al revés, solo piensas "Mierda, hombre, aquí vamos"
Sin ninguna certeza de que funcionará, esta burbuja ni siquiera estallará.
Entonces, ¿dónde viviré realmente en Berlín Occidental?
Al final de mi relación, ¿qué pasa con la familia y demás?
¿Gano dinero o estoy arruinado si rapear no vale la pena?
¿Me repetirá el mundo del que huí frenéticamente?
¿Caminas de regreso con la cabeza gacha o con la cabeza en alto?
¿Todo va a ser rock 'n' roll ahora y la droga me enferma?
Llegó un punto en el que pensé, «Oh, maldición»
Lo que ahora fue mi primer show y escribí mi primer autógrafo.
Gracias a Dios hago rap
Gracias a Dios, está aguantando y estoy lejos de haberme ido.
Gracias a Dios lo soñado por mucho tiempo ahora es real
Y la alegría de todo hace que las decepciones sean irrelevantes
Gracias a Dios hago rap
Gracias a Dios todo está brillante y perfecto de nuevo.
Gracias a Dios hay alguien por ahí que cree en mí
Finalmente libre de polvo, continúa empinada cuesta arriba
Con pleno efecto, las noches de estudio fueron largas.
Dile a mi novia y a mis padres que cierren y enciendan
Todo el estrés te vuelve olvidadizo y ya no lo piensas
El cambio estaba ahí, ya no me reconocía
Pero los negocios, todo Baba y las ventas fueron muy altos.
Puta bicicleta, adiós, el juego de ruedas son tres
Deseé un tiempo maravilloso y nada más.
Han pasado quince años desde que pensé que esto duraría para siempre.
Es solo cuando escribo que de alguna manera soy feliz
Porque si escribes ahora, los tonos vuelven a estar torcidos
Todo está bien, pero luego te quieren matar si no sale bien.
¿Y tú qué quieres morder cuando no ganas rollos?
Pero mientras lo bueno supere a lo malo
Tranquilo tienes futuro porque eres mas alto que ellos
Una hermosa canción, ¿por qué?
Bueno, porque puedo
Hombre, amo lo que hago y la razón es obvia.
Gracias a Dios hago rap
Gracias a Dios, está aguantando y estoy lejos de haberme ido.
Gracias a Dios lo soñado por mucho tiempo ahora es real
Y la alegría de todo hace que las decepciones sean irrelevantes
Gracias a Dios hago rap
Gracias a Dios todo está brillante y perfecto de nuevo.
Gracias a Dios hay alguien por ahí que cree en mí
Finalmente libre de polvo, continúa empinada cuesta arriba
Gracias a Dios hago rap
Gracias a Dios lo soñado por mucho tiempo ahora es real
Gracias a Dios hago rap
Gracias a Dios hay alguien por ahí que cree en mí