Traducción de la letra de la canción Lass mich atmen - Chakuza, Tarééc

Lass mich atmen (original)

Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Ich seh mich selber nur im Spiegel wenn es schneit — neben meiner Line
Gesehen hab ich genug, genug Gerede und Betrug
Und gehts dir wieder einmal scheiße niemand bleibt — ich bin’s leid
Dann ist der Kopf gefickt und die Augen schwer
Im Block sitzt oder ein Haus am Meer
Da draußen in ein Loch blicken und doch bringts dir deinen Traum nicht näher
Sich krank und wie ein Nichts fühlen
Zuerst im Sand und dann im Mist wühlen
Sich anstrengen und nen Krampf kriegen
Im Kampf gegen die Windmühlen
Und vergiss nicht man egal ob du ein dickes Haus mit Pool hast
Das ist nicht der Disney Club, man hier ist Mickey Maus ein Schwuler
Du fliegst raus im siebten Schuljahr
Super!
Du warst cool und hart bis jetzt
Bist du nach Jahren checkst dass dieser Dreck dich nicht mehr atmen lässt
Ich falle tief, versinke im Meer
Komm lass mich atmen
Du denkst ich wär ganz unversehrt
Ohhh lass mich atmen
Ja mein Leben ist verdammt schwer
Ich streng mich an und quäl mich so sehr, ´heer, ´heer, ´heer
Mein Herz brennt nicht mehr…
Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Ich seh mich selber nur im Spiegel — ich bin breit nach 100 Lines
Und eben diese Wut hab ich mein Leben nun vergeigt
Und aus Verzweiflung wurde Mut
Nun bleibt nur eins — es tut mir leid
Dann ist der Traum vorbei und dann aus zur Zeit
Mein Wunderland vergänglich
Bis ich auch einmal begreif ich heiß Chakuza und nicht Anis
Wenn’s zu Ende ist wird’s eng, es schmerzt die Herzklappe, die Luft bleibt weg
Seh ich in Zukunft Fans oder nur Herdplatten auf Stufe sechs
Genug gerappt, genug verletzt
Der Anker muss ins Boot und dieses Album macht den Schluss
Chakuza Spartacus ist tot
Nur wenn ich atmen muss gehts hoch
Dass all die Spinner sehn ich bin am Leben und warte hier doch bloß
Bis jener Wind of Change dann nicht mehr weht
Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Durch diesen Schnee gefriert den Spiegel, er zerbricht ich blick ins Licht
Dann frisst die Wut mich wieder auf und ich zieh den Rauch in meine Lunge
Und mein Kopf ist taub genau wie mein Gesicht — ich bin gefickt
Fick die Welt dann ists egal entweder man steht oder man fällt
Und meistens scheiterts bei den Kleinen leider am Fame oder am Geld
Ein Haus am Strand und nen Schlitten fahrn und´n feines Hemd in der Disco tragen
Alles im Arsch den muss auch seinen letzten Cent für Kippen sparen
Bizz oder Sozialamt es geht alles Richtung Hysterie
Bis auch das letzte Kind noch seinen Vater durch ein Gitter sieht
Es ging schief was schief gehn kann
Das Spiel ist wieder ungerecht
Drum zieht man sich an Linen lang bis sich die Lunge wieder rächt

(traducción)

bendición o maldición
Mira, maldigo lo que hago
Solo me veo en el espejo cuando está nevando, junto a mi línea
He visto suficiente, suficiente charla y engaño
¿Y te sientes mal otra vez? Nadie se queda. Estoy cansado de eso.
Entonces la cabeza está jodida y los ojos pesados
Sentado en el bloque o una casa junto al mar
Mirando en un agujero por ahí y, sin embargo, no te acerca más a tu sueño
Sentirse enfermo y como nada
Primero cavando en la arena y luego en el estiércol
Esfuérzate y consigue un calambre
En la lucha contra los molinos de viento
Y no olvides que no te importa si tienes una casa grande con piscina
Este no es el Club Disney, aquí es donde Mickey Mouse es gay
Te echan en séptimo grado
¡Excelente!
Has sido genial y duro hasta ahora
¿Estás comprobando después de años que esta suciedad ya no te deja respirar?
Caigo profundo, me hundo en el mar
ven déjame respirar
¿Crees que estoy completamente ileso?
Ohhh déjame respirar
Sí, mi vida es malditamente dura.
Hago un esfuerzo y me torturo tanto, 'heer, 'heer, 'heer
Mi corazón ya no arde...
bendición o maldición
Mira, maldigo lo que hago
Solo me veo en el espejo: estoy drogado después de 100 líneas
Y esta ira me ha jodido la vida ahora
Y la desesperación se convirtió en coraje
Ahora solo queda una cosa: lo siento
Entonces el sueño se acaba y el tiempo se acaba
Mi país de las maravillas efímero
Hasta que incluso entiendo una vez que estoy caliente chakuza y no anís
Cuando termina, se aprieta, la válvula del corazón duele y no puede respirar
En el futuro, ¿veré ventiladores o solo estufas en el nivel seis?
Basta de rapear, basta de lastimar
El ancla tiene que estar en el barco y este disco lo pone fin
Chakuza Spartacus ha muerto
Solo cuando tengo que respirar sube
Para que todos los bichos raros vean que estoy vivo y esperando aquí
Hasta que ese viento de cambio ya no sople
bendición o maldición
Mira, maldigo lo que hago
Esta nieve congela el espejo, se rompe miro a la luz
Entonces la ira me come de nuevo y atraigo el humo a mis pulmones
Y mi cabeza está entumecida al igual que mi cara, estoy jodido
A la mierda el mundo entonces no importa si te paras o te caes
Y la mayoría de las veces, los pequeños fracasan por la fama o el dinero.
Una casa en la playa y conduciendo un trineo y vistiendo una bonita camiseta en la discoteca.
Todo en el culo también debe guardar su último centavo para cigarrillos.
Bizz o la oficina de bienestar social todo se dirige hacia la histeria
Hasta que incluso el último niño ve a su padre a través de una celosía
Lo que puede salir mal salió mal
El juego es injusto otra vez.
Por eso te tiras de lino hasta que tus pulmones se vengan