Letras de Sie - Chakuza, Marc Sloan

Sie (original)

Ich seh' sie tun, was zwischen beiden mal war
Vorbei mit einem Schlag, vorbei an einem Tag, oje, oje
An Eskapaden haben wir beide nicht gespart
Ich glaub der Teufel lacht und feiert grade hart, olé, olé
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte Mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied
Sag mal, bist du herzlos oder was?
Und was läuft hier verkehrt warum schmerzt es so krass?
Ich dachte, nur ein Spiel ist das hier
Und dass ich das niemals verlier'
Wir hab’n zusammen alles aufgebaut für uns
Nicht für die anderen
Ja und genauso schnell hab’n wir das Ganze auch zusammengehau’n
Ach, scheiß die Wand an
An Eskapaden haben wir beide nicht gespart
Ich glaub der Teufel lacht und feiert grade hart, olé, olé
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied

(traducción)

La veo haciendo lo que solía ser entre los dos
Se fue de un solo golpe, se fue en un día, oh querido, oh querido
Ninguno de nosotros escatimó en escapadas
Creo que el diablo se está riendo y celebrando fuerte ahora mismo, olé, olé
Y yo estoy como, "¡Maldita sea!"
Oh, estoy como, "¡Maldita sea!"
Y cuando ella me mira por última vez
No me des lágrimas para decir adiós
Dime, ¿no tienes corazón o qué?
¿Y qué está mal aquí por qué duele tanto?
Pensé que esto era solo un juego.
Y que nunca lo perderé
Construimos todo juntos para nosotros
no para los demás
Sí, y con la misma rapidez armamos todo
Oh, a la mierda la pared
Ninguno de nosotros escatimó en escapadas
Creo que el diablo se está riendo y celebrando fuerte ahora mismo, olé, olé
Y yo estoy como, "¡Maldita sea!"
Oh, estoy como, "¡Maldita sea!"
Y cuando ella me mira por última vez
No me des lágrimas para decir adiós
Y yo estoy como, "¡Maldita sea!"
Oh, estoy como, "¡Maldita sea!"
Y cuando ella me mira por última vez
No me des lágrimas para decir adiós