Traducción de la letra de la canción Neben mir - Chakuza

Neben mir (original)

Ich werd dich wahnsinnig vermissen
Du warst immer meine Frau
Aber nun muss ich halt ein kleines bisschen raus
Und darum muss ich gehen
Und bitte warte nicht auf mich
Denn ich komm nie wieder nach Haus
Ja meine Sachen sind gepackt, das Licht ist aus
Und dann tut es mir weh
Schatz ich muss mich jetzt verpissen
Wir haben viel zu viel gestritten
Und ich werde auch nichts mitnehmen
Ich lasse alles stehen
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir
Neben mir ein leeren Kissen
Meine erste Nacht als Single
Doch ich schlaf nicht richtig
Ich find’s nicht bequem
Es ist deine Hand die fehlt
Ich komme nicht ganz klar drauf
Alles hat sich krass gedreht
Manchmal kann ich deine Sprache nicht verstehen
Parlez-vous français?
Ich mach dem Ganzen jetzt den Garaus
Renne schnell hinab in’s Parkhaus
Schnapp den Wagen, erster Gang und fahr geradeaus
Ich sage nun ade
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir
Ich weiß noch wie’s begonnen hat
Wir zwei waren so besonders
Doch jetzt muss ich erstmal klarkommen
Weil das alles nicht mehr zählt
Egal was auf der Straße los war
Hagel, Donner, warmer Sommer
Hab dich an der Hand genommen
Und wir waren unterwegs
Wir waren uns wirklich mal vertraut
Es war mehr als nur ein Traum
Haben uns ein Leben aufgebaut
Doch das haben wir nun zerlegt
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir

Neben mir (traducción)

te extrañaré con locura
siempre fuiste mi esposa
Pero ahora tengo que salir un poco
y por eso me tengo que ir
Y por favor no me esperes
Porque nunca volveré a casa otra vez
Sí, mis cosas están empacadas, la luz está apagada
Y luego me duele
Cariño, tengo que irme a la mierda ahora
Discutimos demasiado
Y tampoco me llevaré nada
dejo todo
Nunca pensé que esto nos pasaría a nosotros
Pensé que pasaría el resto de mi vida aquí a tu lado
Pero estamos tan dañados
Está más allá de la reparación
Nunca volverás a dar un paseo.
Bajo la lluvia a mi lado
A mi lado, yo, yo
A mi lado, yo, yo
No junto a ti, tú, tú
Junto a ti, tu, tu
A mi lado una almohada vacía
Mi primera noche como soltera.
Pero no estoy durmiendo bien
no me resulta comodo
es tu mano la que falta
No puedo resolverlo
Todo se ha vuelto grosero
A veces no entiendo tu idioma
Parlez vous français?
Voy a terminar con todo esto ahora
Corre rápidamente hacia el estacionamiento.
Coge el coche, primera marcha y sigue recto
me despido ahora
Nunca pensé que esto nos pasaría a nosotros
Pensé que pasaría el resto de mi vida aquí a tu lado
Pero estamos tan dañados
Está más allá de la reparación
Nunca volverás a dar un paseo.
Bajo la lluvia a mi lado
A mi lado, yo, yo
A mi lado, yo, yo
No junto a ti, tú, tú
Junto a ti, tu, tu
Todavía recuerdo cómo empezó
Los dos éramos tan especiales.
Pero ahora tengo que salir adelante
Porque ya nada de eso importa
No importa lo que estaba pasando en la calle
Granizo, trueno, cálido verano
te tomé de la mano
Y estábamos en nuestro camino
Estábamos muy familiarizados en un punto
Fue más que un sueño
Nos hizo una vida
Pero lo hemos desglosado ahora
Nunca pensé que esto nos pasaría a nosotros
Pensé que pasaría el resto de mi vida aquí a tu lado
Pero estamos tan dañados
Está más allá de la reparación
Nunca volverás a dar un paseo.
Bajo la lluvia a mi lado
A mi lado, yo, yo
A mi lado, yo, yo
No junto a ti, tú, tú
Junto a ti, tu, tu