| Ich rap für ein ganzes Volk und muss die Last wie einen Mantel tragen
| Rapeo para todo un pueblo y tengo que llevar la carga como un abrigo
|
| Fronte nicht sonst liegst du wie ein besoffener im Krankenwagen
| No enfrentes, de lo contrario estarás tirado en la ambulancia como un borracho.
|
| Egal wie stolz du bist, du musst danke sagen
| No importa lo orgulloso que estés, tienes que decir gracias
|
| Hätte mein Onkel keinen Schwanz dann würd ich Tante sagen, jop
| Si mi tío no tuviera pene, diría tía, sí
|
| Meine Stimmung variiert nur zwischen abgefuckt und sauer, fuck, ich steck nur
| Mi estado de ánimo varía entre jodido y cabreado, joder, estoy atascado
|
| in der Kacke wie der Traktor eines Bauern. | en la popa como el tractor de un granjero. |
| Sprech ein Machtwort,
| decir una palabra de poder
|
| untermauer das mit eindringlicher Gestik, doch das scheitert wie mit einem
| apoyar eso con gestos contundentes, pero eso falla como con uno
|
| Bein Seil zu springen geht nicht
| No puedes saltar la cuerda con la pierna.
|
| Ich kling etwas überheblich, jeder Ton zieht eine Spur aus Blut.
| Sueno un poco arrogante, cada nota deja un rastro de sangre.
|
| Brenn meine CD wie es der Sohn von einer Hure tut!
| ¡Quema mi CD como lo hace el hijo de una puta!
|
| Kein Respekt fürs Game, ich hab es nur besucht und nicht gefeiert,
| Sin respeto por el juego, solo visité y no celebré
|
| ich bin viel zu cool und hab für Fubu-Jeans zu dicke Eier
| Soy demasiado genial y mis bolas son demasiado grandes para los jeans Fubu
|
| Drück ein Auge zu, hab deine Crew im Blick wie ein Sniper und umrunde dich man
| Haz la vista gorda, mira a tu tripulación como un francotirador y da vueltas a tu alrededor, hombre
|
| bis es Futter gibt, wie ein Geier
| hasta que haya comida, como un buitre
|
| Hier liegt auch der Unterschied, Kleiner ich bin real und krieg nur Wut doch
| Aquí está la diferencia, niño, soy real y solo me enojo
|
| keine Scheine, was ist eigentlich der Deal?
| sin facturas, ¿cuál es el problema?
|
| Macht alles rundherum zu Schrott und zerfickt es, aber nicht mit mir!
| Deshazte de todo y jodelo, ¡pero no conmigo!
|
| Ich bin nicht mehr hier, ab in die Wildnis wie ein wildes Tier
| Ya no estoy aquí, en la naturaleza como un animal salvaje
|
| Alles schmeckt so bitter hier, so whack dieses gepose und so arm denn hier
| Todo sabe tan amargo aquí, así que golpea esta pose y tan pobre aquí
|
| macht selbst ein halbes Hemd auf dicke Hose!
| ¡Convierte incluso la mitad de una camisa en pantalones gruesos!
|
| Ich seh nur rot für mich im toten Biz, die Kohle ist nicht ausgenommen und ich
| solo veo rojo para mi en el negocio muerto, el carbon no esta exento y yo
|
| Idiot krieg
| guerra idiota
|
| Sowieso den knoten nicht um raus zu kommen
| De todos modos, no el nudo para salir
|
| Nach tausend Songs den großen Hit nicht aufgenommen, doch geb nicht auf.
| No grabó el gran éxito después de mil canciones, pero no te rindas.
|
| Unsere Millionen sind ein Traum, hate me now!
| Nuestros millones son un sueño, ¡ódiame ahora!
|
| Schau mal das Gerede taugt so wenig, ich schieb Ekel drauf. | Mira, la charla es tan inútil que le echo la culpa al disgusto. |
| Warum mach ich
| por qué estoy haciendo
|
| nichts draus und meine Lady nicht zur Ehefrau?
| nada fuera de eso y mi señora no a la esposa?
|
| Warum sahst du als Baby wie ein Esel aus? | ¿Por qué parecías un burro cuando eras un bebé? |
| Und immer noch, entweder fällt man
| Y aún así, o te caes
|
| heute auf, auf oder in ein Loch
| hoy sobre, sobre o en un hoyo
|
| Bist du echt krass drauf oder ein Clown der sich mit Kinder boxt?
| ¿De verdad estás de mal humor o eres un payaso que se pelea con los niños?
|
| Ich finde bald raus wie man auf 8000 Promille kotzt. | Pronto descubriré cómo vomitar a 8000 por mil. |
| Flasche auf, Glas mit Eis.
| Botella abierta, vaso con hielo.
|
| Ich habe auf Jimmy Bock. | Estoy en Jimmy Bock. |
| Sunglasses at night doch fand die rosarote Brille
| Las gafas de sol en la noche encontraron las gafas de color rosa.
|
| schrott
| chatarra
|
| Dingdong ich klopfe mal im Himmel an bei Gott und sage bitte gib mir nen Job,
| Dingdong llamaré a Dios en el cielo y le diré por favor dame un trabajo,
|
| denn hier verschimmelt mir der Kopf! | porque aquí mi cabeza está mohosa! |
| Doch selbst King Kong kann nicht stoppen
| Pero incluso King Kong no puede parar
|
| was ich angefangen hab! | lo que comencé! |
| Denn außer Spinnern mach ich’s auch einem Mutantenaffen
| Porque ademas de bichos raros tambien se lo hago a un mono mutante
|
| klar! | ¡claro! |