Traducción de la letra de la canción Nimm mich mit - Chakuza

Nimm mich mit (original)

Ich klopp' mein Herz in Klumpen Kohle
Dunkel wie ein Kumpel aus dem Bergwerk, nur mit bunter Robe
Alles rundherum 'ne Katastrophe
Was für Fußstapfen?
Ich pass' nicht einmal in Babas Hose
Ich hab' das hier ausgesucht, selbst schuld
Ausreden gleich null wie beim Hausbesuch von Bull’n
Doch langsam aus mit der Geduld
Das Fass am überlaufen vollgeplatzt, da Chancen wegen full
«Hallo Welt"ist 39 Jahre her
Nachgezählt waren die Hälfte davon schwer
So oft wird der Planet vollkomm’n verkehrt
Aber Wegziehen verschiebt doch ein Problem nur hin und her?
So kann ich auf den Asphalt fall’n, sie lachen laut
Doch lass' ich all das abprallen wie Drachenhaut
Klar tut das, was sie sagen, manchmal weh
Lass' das so steh’n, denn wenn ich Rache nehme, knallt’s in Santa Fe
So mach' ich alles nochmal von vorn
Mach' ich alles nochmal von vorn
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit
Ich laufe Meilen mehr als sieben
Zwei schwere Stiefel, aber keine Perspektiven
Einmal mehr in den Miesen
Wär am Ziel nicht zufrieden, wär'n dazwischen keine Krisen
Erst das Herz geöffnet und dann Schließung
Musik führt zur Erschöpfung hin zum Tiefpunkt
Die Quadratur des Kreises, die war nie rund
All die Scheiße aufzuschreiben war noch nie Kunst
Damals dachte ich Zukunft nun im Eimer
Keine Kraft und hundert Flugstunden zur Heimat
Die Schuld daran nur ich, ich dummer Hund, sonst keiner
Aber scheinbar hat sich’s umgedreht und nun ein Grund zum Feiern
Was erzählt man mir von «Liebe deinen Nächsten»?
Wo man stehlen kann, da stiehlt man halt wie im Museum Dresdens
Sie liefern nicht, sie reden
Bis ich ma' schießen will, nicht reden
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit

(traducción)

Voy a golpear mi corazón en trozos de carbón
Oscuro como el tipo de un minero, solo que con una túnica de colores brillantes
Todo alrededor de un desastre
¿Qué pasos?
Ni siquiera encajo en los pantalones de Baba
Elegí esto, es mi culpa
Excusas igual a cero como con la visita domiciliaria del Bull'n
Pero poco a poco se está quedando sin paciencia
El camello reventaba en el desbordamiento debido a las posibilidades debido a la plena
"Hello World" fue hace 39 años
Después de contar, la mitad de ellos eran difíciles.
Muy a menudo el planeta está completamente equivocado
¿Pero mudarse solo cambia un problema de un lado a otro?
Para que me caiga al asfalto, se ríen a carcajadas
Pero dejé que todo eso rebotara como la piel de un dragón.
Claro que a veces lo que dicen duele
Déjalo así, que si me vengo va a dar en Santa Fe
Así que haré todo de nuevo
lo haré todo de nuevo
Espero que todavía tenga uno o dos intentos.
Uno golpea el negro de nuevo
En algún momento me recogerá un submarino o un avión
Ponte en marcha y llévame contigo
Espero que todavía tenga uno o dos intentos.
Uno golpea el negro de nuevo
En algún momento me recogerá un submarino o un avión
Ponte en marcha y llévame contigo
Corro millas más de siete
Dos botas pesadas, pero sin perspectivas
Una vez más en la mala
No estuviesen satisfechos en el destino, no habría crisis de por medio
Primero el corazón se abrió y luego se cerró.
La música lleva al agotamiento al fondo
La cuadratura del círculo nunca fue redonda
Escribir toda esa mierda nunca ha sido arte
En ese momento pensé futuro ahora en el balde
Sin electricidad y cien horas de vuelo a casa
Es solo mi culpa, perro estúpido, nadie más
Pero aparentemente las cosas han cambiado y ahora hay una razón para celebrar.
¿Qué se me dice acerca de "ama a tu prójimo"?
Donde puedes robar, simplemente robas, como en el museo de Dresde
No entregan, hablan
Hasta que quiera disparar, no hables
Espero que todavía tenga uno o dos intentos.
Uno golpea el negro de nuevo
En algún momento me recogerá un submarino o un avión
Ponte en marcha y llévame contigo
Espero que todavía tenga uno o dos intentos.
Uno golpea el negro de nuevo
En algún momento me recogerá un submarino o un avión
Ponte en marcha y llévame contigo