Traducción de la letra de la canción Over The Top - Chakuza

Over The Top (original)

Man das ist Rock’n’Roll, verdammt, mich fuckt das Leben komplett ab
Denn ich hab Angst dass es mal platzt, wie mein elends voller Sack
Nur ein Satz, guck jetzt merkst auch du Penner der Scheiß ist echt
Denn deine Eltern waren einst ein Crew Member bei Flying Steps
Ich bin kein Gangster, doch loyal 100%
Denn ich hab Spaß mit meinen Freunden, diese Stars an die du denkst
Ich schieße scharf man und du rennst und es macht PACK PACK Alarmsirenen
Ich seh auf deinem Sack mehr Ratten, als in nem Kanalsystem
Sieh an die Feuerwalze kommt und rollt
Mein Boss ist Copperfield er fasst ne Platte an, sie wird zu Gold
Punker ja ich bin ein Proll, und mach dich platt mit hardcore Rap
Denn deine Mama hat nen Mann mit langen haaren und ner Corvette
Du willst mit Rap was erreichen, aber raffst dass es nicht geht
Wie den Reißverschluss hoch ziehn wenn die Latte dir noch steht
Junge das Realität wie der Korea Krieg es war
So bleibt keiner mehr am Leben, scheiße jeder liegt im Sarg
Lauft Jungs, geht Jungs
Da oben bei Gott steht ein C dann ein H
Denn ich bin Over The Top
Über den Wolken kennen die Engel meinen Namen
Und haben Angst als hät ich da ein Pentagramm an beiden Arm
Hier müssen alle von der Straße kommen
Kein Job, keine Arbeit, aber jeder Mann labert was von Babylon
Egal, ich versuch klar zu kommen, nicht alles ist nur Show im Leben
Trotzdem press ich jeden Abend Parts aus meinem toten Schädel
Fick auf jeden Hater, fick auf die Kritik, ich fick dein Mädchen,
fick dein Leben und fick dich auf diesem Beat
Du willst der King sein in der Street, doch siehst die Gosse und machst halt
Dieser MC ist frisch, gegossener Aspahlt
Ihr könnt mich hassen doch nicht wehrn aber mich verdammen und verfluchen
Doch macht Ferien im Dschungel um Verwandte zu besuchen
Ihr macht alle einen auf Patensohn, mit Feinden muss man chillen
Doch ihr seid peinlich weil ihr meint ihr seid im scheiß verfickten Film
Ich sollte bleiben wie ich bin, habt ihr gesagt und groß gestaunt
Dass jetzt alles anders ist, und der verdammte Ofen aus
Ich bin nach einem Jahr verbraucht als wär ich Marathon gelaufen
Wenn es anders kommt ihr Clowns, lauf ich Amok noch da draußen
Lauft Jungs, geht Jungs
Da oben bei Gott steht ein C dann ein H
Denn ich bin Over The Top
Über den Wolken kennen die Engel meinen Namen
Und haben Angst als hät ich da ein Pentagramm an beiden Arm
Ich bin die Zukunft dessen was ihr Pisser Rapper nennt
Um euch zu zeigen, guck, nur noch für Penner gibts ein Happy End
Und keiner kann was sagen, jeder hält das Maul
Es geht bergauf, Gegner staunen ich führ ein Leben wie im Traum
Kaum zu glauben dass euch immernoch der Neid so plagt
Damals konnt ich mir nix leisten und geschweige denn die Heizung zahln
Doch jetzt ist alles klar, das Bare läuft und ich bin frei
Ich bin freier als es einer deiner Leute je begreift
Lauft Jungs, geht Jungs
Da oben bei Gott steht ein C dann ein H
Denn ich bin Over The Top
Über den Wolken kennen die Engel meinen Namen
Und haben Angst als hät ich da ein Pentagramm an beiden Arm

Over The Top (traducción)

Hombre, esto es rock 'n' roll, maldita sea, la vida me jode por completo
Porque tengo miedo de que me reviente como mi saco miserablemente lleno
Solo una oración, mira ahora notarás que ese vagabundo es real
Porque tus padres alguna vez fueron miembros de la tripulación en Flying Steps
No soy mafioso pero leal 100%
Porque me estoy divirtiendo con mis amigos, esas estrellas en las que estás pensando
Disparo al hombre fuerte y tú corres y hace sirenas de alarma PACK PACK
Veo más ratas en tu saco que en un alcantarillado
Mira el rodillo de fuego venir y rodar
Mi jefe es Copperfield toca un disco, se convierte en oro
Punker, sí, soy un chav, y te aplastaré con rap hardcore
Porque tu mamá tiene un marido con pelo largo y un Corvette
Quieres lograr algo con el rap, pero te das cuenta de que no es posible
Cómo subir la cremallera cuando la barra todavía depende de ti
Chico, esa realidad como la Guerra de Corea fue
Para que nadie siga con vida, mierda, todos mienten en el ataúd.
Corran muchachos, vayan muchachos
Allá arriba con Dios hay una C y luego una H
Porque estoy por encima
Por encima de las nubes los ángeles saben mi nombre
Y tienen miedo como si tuviera un pentagrama en ambos brazos
Todo el mundo tiene que salir de la calle aquí
Sin trabajo, sin trabajo, pero todos los hombres hablan de Babilonia
De todos modos, estoy tratando de ser claro, no todo en la vida es solo para mostrar.
Aún así, exprimo partes de mi cráneo muerto todas las noches
Que se jodan todos los que odian, que se jodan las críticas, me follaré a tu chica
que te jodan la vida y que te jodan en este ritmo
Quieres ser el rey de la calle, pero ves la cuneta y paras
Este MC es asfalto fresco y vertido
No puedes resistirte a odiarme, pero puedes maldecirme y maldecirme
Pero se va de vacaciones a la jungla para visitar a sus familiares.
Todos ustedes actúan como ahijados, tienen que relajarse con los enemigos.
Pero estás avergonzado porque crees que estás en la maldita película.
Debo quedarme como estoy, dijiste y te asombraste
Que todo es diferente ahora, y el maldito horno está apagado
Después de un año estaba exhausto como si hubiera corrido un maratón
Si resulta diferente, payasos, me volveré loco por ahí.
Corran muchachos, vayan muchachos
Allá arriba con Dios hay una C y luego una H
Porque estoy por encima
Por encima de las nubes los ángeles saben mi nombre
Y tienen miedo como si tuviera un pentagrama en ambos brazos
Soy el futuro de lo que llamas raperos meados
Para mostrarte, mira, solo hay un final feliz para los vagabundos
Y nadie puede decir nada, todos se callan
Va cuesta arriba, los oponentes están asombrados, llevo una vida como en un sueño.
Difícil de creer que todavía estás tan atormentado por la envidia
En ese entonces no podía permitirme nada, y mucho menos pagar la calefacción.
Pero ahora todo está claro, el desnudo se está ejecutando y soy libre
Soy más libre de lo que cualquiera de tu gente jamás entenderá
Corran muchachos, vayan muchachos
Allá arriba con Dios hay una C y luego una H
Porque estoy por encima
Por encima de las nubes los ángeles saben mi nombre
Y tienen miedo como si tuviera un pentagrama en ambos brazos