Traducción de la letra de la canción Over the Top 2.0 - Chakuza

Over the Top 2.0 (original)

Man, das ist Rock 'n Roll, verdammt, mich fuckt das Leben komplett ab
Denn ich hab' Angst, dass ich mal platz', es eh nie klappt, nur ein Satz
Und guck, jetzt merkst auch du Penner, der Scheiß ist echt
Denn deine Eltern waren einst ein Crewmember bei Flying Steps
Ich bin kein Gangster, doch loyal, hundert Prozent
Denn ich hab' Spaß mit meinen Freunden, 2020
Ich schieße scharf man und du rennst und es macht pack, pack, Alarmsirene
Ich seh' auf deinem Sack mehr Ratten, als in 'nem Kanalsystem
(Sieh an die Feuerwalze kommt und rollt)
Ich bin leider nicht wie Copperfield und mach' aus Scheiße Gold
Alter, manchmal bin ich Proll und mach die platt mit hartem Rap
ist mein Name, lange Haare und Corvette
Du willst mit Rappen was erreichen aber raffst, dass es nicht geht
Was du machst ist etwas strrange, wie ein Rastermann auf J
Digga, das Realität, Fakt, du hast kein’n Platz im Game
Und das solang sich der Planet noch um die eig’ne Achse dreht
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Hier müssen alle von der Straße komm’n, keinen Job, keine Arbeit
Aber jeder Mann labert was von Babylon
Egal, ich versuch' klarzukomm’n, nicht alles ist nur Show im Leben
Trotzdem press' ich jeden Abend Parts aus meinem toten Schädel
Fick' auf jeden Hater, ich ficke die Kritik
Ich ficke laut de auf Beats, staubig, trocken aus Prinzip
Du willst der King sein in der Suite, doch siehst die Gosse und machst Halt
Man, ich brenne auf der Straße, frisch gegossener Asphalt
Ihr könnt mich hassen und mir drohen, mich verdammen, mich verfluchen
Doch mach' Ferien im Zoo um da Verwandte zu besuchen
Ihr macht alle ein’n auf Patensohn
Aber seid peinlich, weil ihr meint, diese Scheiße sei ein Film
Ich sollte bleiben wie ich bin, habt ihr gesagt und groß gestaunt
Dass jetzt alles anders ist und der verfickte Ofen aus
Ich bin nach einem Jahr verbraucht als wär' ich Marathon gelaufen
Wenn es anders kommt ihr Clowns, lauf' ich Amok noch da draußen
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Ich bin die Zukunft dessen, was ihr Pisser Rapper nennt
Um euch zu zeigen, guck mal, wenn man kämpft, gibt’s auch ein Happy End
Und keiner kann was sagen, jeder hält das Maul
Es geht bergauf, Menschen staun’n, denn ich leb' endlich meinen Traum
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm

(traducción)

Hombre, esto es rock and roll, maldita sea, la vida me jode por todas partes
Porque tengo miedo de reventar, nunca funciona de todos modos, solo una frase
Y mira, ahora te das cuenta vagabundos, esa mierda es real
Porque tus padres alguna vez fueron miembros de la tripulación en Flying Steps
No soy mafioso, pero soy leal, al cien por cien
Porque me estoy divirtiendo con mis amigos, 2020
Disparo al hombre en vivo y tú corres y suena paquete, paquete, sirena de alarma
Veo más ratas en tu saco que en un sistema de canales
(Mira la bola de fuego venir y rodar)
Desafortunadamente, no soy como Copperfield y hago oro con mierda.
Amigo, a veces soy un chav y los golpeo con rap duro
es mi nombre, pelo largo y corbeta
Quieres lograr algo con el rap pero te das cuenta de que no es posible
Lo que estás haciendo es un poco extraño, como un gridman en J
Digga, la realidad, hecho, no tienes lugar en el juego
Y que mientras el planeta siga girando alrededor de su propio eje
Corran muchachos, alarma en cada edificio alto en el bloque
Una C, luego una H, porque estoy en la cima
Por encima de las nubes los ángeles saben mi nombre
Y se asustan como si tuviera un pentagrama en el brazo
Corran muchachos, alarma en cada edificio alto en el bloque
Una C, luego una H, porque estoy en la cima
Por encima de las nubes los ángeles saben mi nombre
Y se asustan como si tuviera un pentagrama en el brazo
Todos tienen que salir de la calle aquí, sin trabajo, sin trabajo
Pero todo hombre habla de Babilonia
No importa, estoy tratando de salir adelante, no todo en la vida es solo para mostrar
Aún así, exprimo partes de mi cráneo muerto todas las noches
Que se jodan todos los que odian, yo me jodo con las críticas
Cojo según de on beats, polvoriento, seco por principio.
Quieres ser el rey de la suite, pero ves la cuneta y paras
Hombre, me estoy quemando en el camino, asfalto recién vertido
Puedes odiarme y amenazarme, condenarme, maldecirme
Pero tómese unas vacaciones en el zoológico para visitar a sus familiares.
Todos ustedes hacen un ahijado
Pero siéntete avergonzado porque crees que esta mierda es una película.
Debo quedarme como estoy, dijiste y te asombraste
Que todo es diferente ahora y el jodido horno está apagado
Después de un año estaba exhausto como si hubiera corrido un maratón
Si las cosas resultan diferentes, payasos, me volveré loco por ahí.
Corran muchachos, alarma en cada edificio alto en el bloque
Una C, luego una H, porque estoy en la cima
Por encima de las nubes los ángeles saben mi nombre
Y se asustan como si tuviera un pentagrama en el brazo
Corran muchachos, alarma en cada edificio alto en el bloque
Una C, luego una H, porque estoy en la cima
Por encima de las nubes los ángeles saben mi nombre
Y se asustan como si tuviera un pentagrama en el brazo
Soy el futuro de lo que llamas raperos meados
Para mostrarte, mira, cuando peleas, hay un final feliz
Y nadie puede decir nada, todos se callan
Va cuesta arriba, la gente está asombrada, porque finalmente estoy viviendo mi sueño.
Corran muchachos, alarma en cada edificio alto en el bloque
Una C, luego una H, porque estoy en la cima
Por encima de las nubes los ángeles saben mi nombre
Y se asustan como si tuviera un pentagrama en el brazo
Corran muchachos, alarma en cada edificio alto en el bloque
Una C, luego una H, porque estoy en la cima
Por encima de las nubes los ángeles saben mi nombre
Y se asustan como si tuviera un pentagrama en el brazo