Traducción de la letra de la canción Schwerelos - Chakuza, Sascha

Schwerelos (original)

Alles anders, als ich dachte, dass es läuft
Erst war es fun, dann war es zwanghaft all das Zeug
Nix neues.
Standard enttäuscht
Vorher kalt.
Na, dann mach mal das von Anfang an neu
Sieben Jahre lang verfasste ich meine Zeilen
Am Tag hab ich geackert und schrieb Nachts nur nebenbei
Miete bezahlt, hab was gespart dann gab’s 'nen Mic
Eine klein Flasche Vodlka-Mix mit Apfelsaft und Sprite
Ich musste machen ohne Hoffen oder Beten
Falsche Träume, die die Hoffnung schnell zerlegen
Egal ob ich klar oder besoffen war im Schädel
Ich muss regeln, Essen, Job, aber Kochen nicht mein Leben
Viel ließ ich liegen, viele Sachen ließ ich stehen
Damals sah ich nur das Licht und nie den Schatten auf dem Weg
Ich dacht mit 'nem Lachen wird das alles kein Problem
Die Ein-Mann-Armee, der krasseste im Game
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Du gehst dein Weg und machst den Kopf von den Gedanken frei
Lässt die Sorgen fallen, nimmst ein Blatt
Beginnst es aufzuschreiben
Fühl mich getragen von dieser unendlichen Leichtigkeit
Die Zeiten sind vergangen und längst vergessen in der Ewigkeit
Längst vergessen in der Ewigkeit
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Die Jahre sind vergangen, fast im Flug
Fuck, was soll ich jammern, alles cool
Der Wal ist halb gestrandet, ab und zu
Ja man landet hart, wenn man was man sagt dann auch tut
Ein Star genannt, doch selber sieht man sich nicht so
Nur weiter Parts schreiben, liefern wie gewohnt
Als arrogant bezeichnet wegen einem schiefen Ton
Und am Ende kleines Geld von prophezeiten 7 Millionen
Alles wiederholt sich, nur der selbe Trott
Schnelles Cash machen aus Schrott
Gesenkter Kopf, schlechter Song, Manager Gott
Ein Endlosschleifen-Drecksloch, Rap Pop
Da wo dich die Blicke anvisieren
Wird die nicht real Geschichte fabriziert
Was im Business halt zum x-ten Mal passiert
Passiert, dass immer die die dichthalten verlieren
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Schwerelos

(traducción)

Todo es diferente de lo que pensé que sería.
Primero fue divertido, luego compulsivo todo eso
Nada nuevo.
Por defecto decepcionado
Frío antes.
Bueno, entonces hazlo de nuevo desde el principio.
Escribí mis líneas durante siete años.
De día trabajaba y de noche solo escribía de paso
Pagué el alquiler, ahorré algo, luego hubo un micrófono
Una pequeña botella de mezcla de vodlka con jugo de manzana y sprite
Tuve que hacerlo sin esperar ni rezar
Sueños falsos que disipan rápidamente la esperanza
No importa si estaba lúcido o borracho en el cráneo
Tengo que conformar comida, trabajo pero no cocinar mi vida.
Dejé mucho tirado, dejé muchas cosas paradas
En ese entonces solo vi la luz y nunca la sombra en el camino
Pensé con una risa que no sería un problema
El ejército de un solo hombre, el más malo del juego.
Ingrávido.
Me cai y aqui estoy de nuevo
Los que son declarados muertos viven más, vuelan más lejos, créanme
Constrúyeme un monumento y derriba todos los muros
Desde el primer álbum, siempre he querido ser especial.
Sigue tu propio camino y despeja tu cabeza de pensamientos
Deja las preocupaciones, toma una hoja
Empieza a escribirlo
Me siento llevado por esta infinita ligereza
Los tiempos han pasado y olvidado en la eternidad
Olvidado hace mucho tiempo en la eternidad
Ingrávido.
Me cai y aqui estoy de nuevo
Los que son declarados muertos viven más, vuelan más lejos, créanme
Constrúyeme un monumento y derriba todos los muros
Desde el primer álbum, siempre he querido ser especial.
Ingrávido.
Me cai y aqui estoy de nuevo
Los que son declarados muertos viven más, vuelan más lejos, créanme
Constrúyeme un monumento y derriba todos los muros
Desde el primer álbum, siempre he querido ser especial.
Los años han pasado volando, casi
Joder, de qué me quejo, todo está bien
La ballena está medio varada de vez en cuando
Sí, aterrizas duro cuando haces lo que dices.
Llamado estrella, pero no te ves así
Sigue escribiendo partes, entrega como de costumbre
Etiquetado como arrogante debido a un tono torcido
Y al final poco dinero de los 7 millones profetizados
Todo se repite, solo la misma rutina
Gana dinero rápido con chatarra
Cabeza abajo, mala canción, dios gerente
Un agujero de mierda en bucle, rap pop
Allí donde los ojos te miran
La historia no real es fabricada
Lo que sucede en los negocios por enésima vez.
Sucede que los que callan la boca siempre pierden
Ingrávido.
Me cai y aqui estoy de nuevo
Los que son declarados muertos viven más, vuelan más lejos, créanme
Constrúyeme un monumento y derriba todos los muros
Desde el primer álbum, siempre he querido ser especial.
Ingrávido