Traducción de la letra de la canción Wunderland - Chakuza, Sera Finale

Wunderland (original)

Willkommen im Fantasieland, keine Panik und sieht zu
Hier steht das Gras so niedrig, wie der Amerikanische IQ
Pflückt 'nen Apfel, wie’s die Tussi namens Eva damals tat
Und du musst ihn nicht mal bezahlen, denn Peter Hartz ist grad nicht da
Hier sind nur Chakalak und Sere, das ist unsre kleine Farm
Mit ein paar agefuckten Pferden plus ein Sattel und mein Arsch
Keine Waffe, kein Ghetto, nur noch Highlights — meine beste Zeit
Meine Feinde sind beseitigt, ich mach High Five mit Wesley Snipes
Michael ist am feiern, leider fehlt der Rest der Jackson Five
Die Welt ist Neongelb, weder das Zebrafell ist hell gestreift
'Ne megareiche Ente steht am Teich und will Geld verteilen
Ich streif die Scheine ein und bring sie gleich zu Geppetto heim
Guck, alles nicht so schlimm, guck, alles wie im Film
Guck, im Wunderland in die Luft und die Gattin grinst
Guck, ich habe Alice zwar gebumst und das war’s
Denn bei uns im Wunderland rennt dir die Nutte dann nicht nach
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt
Ich muss raus mein Freund, schnupper (?) mir ein Ticket Richtung Wunderland
Ich hab gehört, dass du mit den Engeln dort ein' buffen kannst
Dahin, wo dir niemand deine Hoffnung aus den Händen klaut
Jeder Tag ist Neuanfang, nicht Ende Gelände aus
Ich muss mir keinen Kopf mehr machen, alles unbeschwert
Jeder tanzt nach meiner Pfeife, jeder Tag ist Wunschkonzert
Komm in meine Welt mein Freund, schau es regnet Geld von Bäumen
Ich bau mir ein Haus, aus den Bretter, die die Welt bedeuten
Das ist Zaubertraum, keiner braucht sich Schore schießen
Keine Drogenkriege, ich seh nur noch Milch und Honig fließen
Was du machst, es hält für ewig, keiner sagt, lass das geht nicht
Man versteht sich, alles dreht sich, Freunde kommen und gehen nicht
Ich will hier nicht mehr weg, weil’s keine Strafen gibt
Weil keiner Para schiebt, weil keiner mehr den Harten miemt (?)
Einbahnstraße, Paradies, mach ein Foto, sag mal «Cheese»
Während du mit mir den Sternenstaubt durch die Nase ziehst
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt
Ich fahr hier wunderschöne Autos, nicht den Blechhaufen von Paps
Und das auch nach de Saufen, denn man füllt die Becher auf mit Schnaps
In dieser Stadt ist’s perfekt, ich hab das Weglaufen so satt
Aber jetzt passt’s schon (?), dann heißt es wegtauchen und ab
Lies die Legende und die merkst, hier ist das Herz von jedem groß
Reite zur Sonne oder (?) mit Herzsegeln mit (?)
Es werden Herzen nicht gezählt, nein, hier verteilt man ehrlich Brot
Hier ist die Welt noch heil, in deiner sind die letzten Meere tot
Das hier ist Friede, Freude, Eierkuchen, schau es hagelt Brot vom Himmel
Jeder muss grinsen, denn sie alle chillen auf roter Pille
Das hier ist Wunderland, meine Nummer, ruf mich an
Komm vorbei, hier gibts nur Sonnenauf- niemlas Untergang
Hier ist ein Herz aus Gold, alles ist so entspannt
Keiner muss Nummern ziehen, willkommen im gelobten Land
Du brauchst mir nur noch deine Hand zu geben
Lass uns gehen, schließ die Augen und ich schwöre dir mein Freund,
du kannst es sehen
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt

Wunderland (traducción)

Bienvenido a la tierra de fantasía, no entres en pánico y mira
Aquí la hierba es tan baja como el coeficiente intelectual estadounidense
Elige una manzana como lo hizo esa chica llamada Eva en ese entonces
Y ni siquiera tienes que pagarle, porque Peter Hartz no está ahora mismo.
Aquí solo están Chakalak y Sere, esta es nuestra pequeña granja.
Con algunos caballos jodidos más una silla de montar y mi culo
Sin pistola, sin ghetto, solo reflejos: mi mejor momento
Mis enemigos se han ido, choco los cinco con Wesley Snipes
Michael está de fiesta, lamentablemente el resto de los Jackson Five no están.
El mundo es amarillo neón, ni el pelaje de la cebra tiene rayas brillantes.
Un pato mega rico está parado junto al estanque y quiere distribuir dinero.
Introduciré los billetes y los llevaré directamente a casa con Geppetto.
Mira, todo no es tan malo, mira, todo como en la película.
Mira, en el país de las maravillas en el aire y la esposa sonríe
Mira, me follé a Alice y eso es todo.
Porque con nosotros en el País de las Maravillas, la prostituta no te perseguirá
Bienvenido al País de las Maravillas, aquí el corazón de todos está hecho de oro.
Solo puedes encontrarlo cuando finalmente sigues a tu corazón.
Todo es perfecto e incluso los Atzen no son pobres.
Sí, y los bancos no quieren dinero, puedes pagar con estrellas aquí y
De nada
Cierra los ojos y mira hasta donde llegan los milagros
Mírame, tengo la libertad tallada en mi pecho
Hay créditos infinitos, no tenemos guerras constantes
En lugar de estar infinitamente frustrado, simplemente estás infinitamente enamorado.
Tengo que salir amigo, huele (?) un boleto para el País de las Maravillas
Escuché que puedes pulir allí con los ángeles.
A donde nadie te robe la esperanza de tus manos
Cada día es un nuevo comienzo, no el final del terreno.
Ya no tengo que preocuparme, todo es despreocupado.
Todos bailan a mi ritmo, cada día es un concierto solicitado
Ven a mi mundo, amigo mío, mira, está lloviendo dinero de los árboles.
Me construyo una casa con los tablones que significan el mundo
Este es un sueño mágico, nadie necesita pegarse un tiro
No hay guerras contra las drogas, todo lo que veo es leche y miel fluyendo
Lo que haces dura para siempre, nadie dice basta
Se entienden, todo gira, los amigos no van y vienen
Ya no me quiero ir de aquí porque no hay penas
Porque nadie para empuja, porque ya nadie miem la dura (?)
Calle de sentido único, paraíso, tómate una foto, di «queso»
Mientras hueles el polvo de estrellas conmigo
Bienvenido al País de las Maravillas, aquí el corazón de todos está hecho de oro.
Solo puedes encontrarlo cuando finalmente sigues a tu corazón.
Todo es perfecto e incluso los Atzen no son pobres.
Sí, y los bancos no quieren dinero, puedes pagar con estrellas aquí y
De nada
Cierra los ojos y mira hasta donde llegan los milagros
Mírame, tengo la libertad tallada en mi pecho
Hay créditos infinitos, no tenemos guerras constantes
En lugar de estar infinitamente frustrado, simplemente estás infinitamente enamorado.
Conduzco autos hermosos aquí, no montones de hojalata de papá
Y eso también después de la bebida, porque las copas están llenas de aguardiente.
Es perfecto en esta ciudad, estoy tan cansada de huir
Pero ahora está bien (?), entonces es hora de zambullirse y alejarse
Lee la leyenda y verás que el corazón de todos es grande aquí
Cabalga hacia el sol o (?) con el corazón navega con (?)
Los corazones no se cuentan, no, el pan se reparte honestamente aquí.
Aquí el mundo sigue intacto, en el tuyo los últimos mares están muertos
Esto es paz, alegría, panqueques, mira, el pan viene del cielo.
Todos tienen que sonreír porque todos se están enfriando con pastillas rojas.
Este es el país de las maravillas, mi número, llámame
Ven, aquí solo hay amaneceres, nunca una puesta de sol.
Aquí hay un corazón de oro, todo es tan relajado
Nadie tiene que sacar números, bienvenidos a la tierra prometida
Todo lo que tienes que hacer es darme tu mano
Vamos, cierra los ojos y te lo juro amigo
puedes verlo
Bienvenido al País de las Maravillas, aquí el corazón de todos está hecho de oro.
Solo puedes encontrarlo cuando finalmente sigues a tu corazón.
Todo es perfecto e incluso los Atzen no son pobres.
Sí, y los bancos no quieren dinero, puedes pagar con estrellas aquí y
De nada
Cierra los ojos y mira hasta donde llegan los milagros
Mírame, tengo la libertad tallada en mi pecho
Hay créditos infinitos, no tenemos guerras constantes
En lugar de estar infinitamente frustrado, simplemente estás infinitamente enamorado.