Traducción de la letra de la canción Skyline grau - Chakuza

Skyline grau (original)

Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Manege voll, zu viele Clowns und keine Helden
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Ihr und ich, das sind zwei verschiedene Welten (Shots fired)
Du willst Realtalk, dann die
Fresse groß, doch nie geliefert
Und in echt eigentlich hässlich, wie das Lächeln Mona Lisas
Geht mir nicht in meinen Kopf rein, ist das Fantasie vom Mars?
Ich hoffe echt, dass du am Ende sagst, «Ätsch, das war nur Spaß»
Denn ich fresse jeden Tag fast mich selbst für sechzehn Bars
Und weiß tatsächlich danach nicht, bin ich jetzt Chef oder am Arsch?
Mann, ich check' nicht, was ihr sagt, denn eure Sprache, sie ist kryptisch
Ihr seid hart geistig verkrüppelt, jeder Part gleicht ei’m Rückschritt
Ich hab’s echt sehr weit gebracht, wenn man bedenkt, wie hart der Kampf war
Wer die andern 'ne Legende nennt, ist echt am falschen Dampfer
Mach' den Hector Salamanca, nicht viel sagen, bei dir klingelt’s
Wenn es donnert, schreibt der Blitz grade mein’n Nam’n in den Himmel
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Manege voll, zu viele Clowns und keine Helden
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Ihr und ich, das sind zwei verschiedene Welten
Was zur Hölle?
Zeig mir dein Geheimnis des Erfolgs
Zeig dein Gold, deinen Reichtum, aber kein bisschen Stolz
Zeig mir deine scheiß Features, deine scheiß schwachen Flows
Dein Release zeigt ei’m, die Vielfalt der Einfalt ist groß
Ich hab' die meisten meiner Strophen noch als Alki abgetippt
Ich Vollidiot, die Katastrophe hat mich nachhaltig gefickt
Aber was willst du mir sagen?
Mal den Ball flach halten, Kid
Denn sonst macht Papa, dass die Stimmung auf dem Abiball gleich kippt
Fuck it, Alter, halt den Rand, da ist kein Platz mehr für Verhandlungen
Ich bin Chak und du nur ein verdammter Punk, ist mein Standpunkt
Stell dein Label auf den Kopf, jetzt endlich Ende mit Gerede
Wo ich herkomm', bricht man Knochen noch viel schneller als Verträge
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Manege voll, zu viele Clowns und keine Helden
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Ihr und ich, das sind zwei verschiedene Welten
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus

(traducción)

Mira el horizonte afuera, es gris
El mismo juego, solo reglas diferentes que se aplican ahora
Ay que triste se te acaban las mechas
Atestado, demasiados payasos y ningún héroe
Mira el horizonte afuera, es gris
El mismo juego, solo reglas diferentes que se aplican ahora
Ay que triste se te acaban las mechas
Tú y yo somos dos mundos diferentes (Disparos disparados)
Quieres hablar de verdad, entonces ellos
Come en grande, pero nunca a domicilio
Y realmente feo, como la sonrisa de Mona Lisa
No me entra en la cabeza, ¿es esta fantasía de Marte?
Realmente espero que termines diciendo: "Uh, eso fue solo por diversión".
Porque casi me como por dieciséis barras todos los días
Y en realidad no sé después, ¿soy el jefe ahora o estoy jodido?
Hombre, no compruebo lo que dices, porque tu lenguaje es críptico
Está gravemente lisiado mentalmente, cada parte es como un paso atrás
He recorrido un largo camino considerando lo dura que fue la pelea.
Cualquiera que llame a los demás una leyenda está realmente en el barco equivocado.
Haz el Héctor Salamanca, no digas mucho, te está sonando
Cuando truena, el relámpago solo escribe mi nombre en el cielo
Mira el horizonte afuera, es gris
El mismo juego, solo reglas diferentes que se aplican ahora
Ay que triste se te acaban las mechas
Atestado, demasiados payasos y ningún héroe
Mira el horizonte afuera, es gris
El mismo juego, solo reglas diferentes que se aplican ahora
Ay que triste se te acaban las mechas
tu y yo somos dos mundos diferentes
¿Que demonios?
Muéstrame tu secreto del éxito
Muestra tu oro, tu riqueza, pero no orgullo
Muéstrame tus jodidas características, tus jodidos flujos débiles
Tu lanzamiento te muestra, la variedad de simplicidad es genial.
Todavía escribía la mayoría de mis versos como Alki.
Soy un completo idiota, la catástrofe realmente me jodió.
Pero que me quieres decir?
Mantén la pelota baja, chico
Porque de lo contrario, papá hará que el ambiente en el baile de graduación cambie.
A la mierda tío, cállate, ya no hay lugar para negociar
Soy chak y tú solo un maldito punk es mi punto de vista.
Pon tu etiqueta al revés, finalmente deja de hablar
De donde soy, se rompen los huesos mucho más rápido que los contratos.
Mira el horizonte afuera, es gris
El mismo juego, solo reglas diferentes que se aplican ahora
Ay que triste se te acaban las mechas
Atestado, demasiados payasos y ningún héroe
Mira el horizonte afuera, es gris
El mismo juego, solo reglas diferentes que se aplican ahora
Ay que triste se te acaban las mechas
tu y yo somos dos mundos diferentes
Mira el horizonte afuera, es gris
Ay que triste se te acaban las mechas