| Verse 1:
| Verso 1:
|
| Ich muss dran denken, dass mein Mdchen wieder weint
| Tengo que recordar que mi niña está llorando otra vez
|
| Sie liegt wieder mal allein nachts I’m Bett und schlft nicht ein, Baby
| Ella está acostada sola en la cama otra vez por la noche y no se duerme, bebé
|
| Ich muss ins Studio, was schreiben und dann aufnehmen
| Tengo que ir al estudio, escribir algo y luego grabarlo.
|
| Du weit Kleine entweder was reien oder draufgehen
| Sabes que los pequeños o rompen algo o mueren
|
| Und jedes mal denk ich mir, junge, tut das weh
| Y cada vez que digo, chico, ¿eso duele?
|
| Wenn ich sagen muss: Bis spter! | Si tengo que decir: ¡Hasta luego! |
| Und dann Trnen kullern seh
| Y luego ver lágrimas caer
|
| Ein paar Stunden, und wir gehen ins verflixte siebte Jahr
| Unas pocas horas y entraremos en la picazón de siete años
|
| In diesem Jahr hat auch mein Vater sein Kind gekriegt von Mum, Kleine
| Ese año mi padre también tuvo a su hijo de mamá, pequeña
|
| Ich finde Liebessongs ja eigentlich nur weak
| De hecho, solo encuentro débiles las canciones de amor.
|
| Doch mir fllts leichter, was zu sagen wenn ichs schreibe und dann rap
| Pero es más fácil para mí decir algo si lo escribo y luego rapeo
|
| Engel, du hast mich begleitet, als ich arm war und gefickt
| Ángel me acompañaste cuando era pobre y jodido
|
| Denn ich stand damals vor dem Nichts und bin grade noch entwischt
| Porque en ese momento no me enfrenté a nada y simplemente me escapé.
|
| Es ist fast ein Segen, dass ich dich getroffen hab
| Es casi una bendición que te conocí
|
| Denn sonst se ich noch da, stockbesoffen inner Bar
| Porque si no, todavía estaría allí, completamente borracho dentro del bar.
|
| Dir ist hoffentlich auch klar, Baby ich rap das nicht so Gehst du weg, geh ich zu Boden, versenkt wie das Boot
| Espero que también te des cuenta, baby, yo no rapeo así, si te vas, me voy al fondo, hundido como el barco.
|
| Hook:
| Gancho:
|
| Sollten alle untergehen, baden gehen
| Si todo el mundo se hunde, ve a nadar
|
| Kenn ich ein Paar, das trotz alle dem gerade steht
| Conozco una pareja que se levanta a pesar de todo esto
|
| Denn wir zwei, die so selten mal gro warn
| Porque nosotros dos, que tan raramente advertimos a los grandes
|
| Habens geschafft und auch die Kraft um die Welt zu erobern
| Lo hizo y también la fuerza para conquistar el mundo.
|
| Und sollten alle untergehen, auf Tauchstation
| Y si todos se hunden, ve a la estación de buceo
|
| Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon
| Nadie llorará, campesinos, quién los necesita de todos modos
|
| Auer uns beiden, ist auch niemand so wie wir
| Excepto nosotros dos, nadie es como nosotros.
|
| Egal ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
| No importa si es Armagedón o si el clima se está derrumbando
|
| Verse 2:
| Verso 2:
|
| Ich wrde gerne nach Hause kommen und meine Kleine wieder sehen
| Me gustaría volver a casa y ver a mi pequeño otra vez.
|
| Und ihr nicht mehr beibringen mssen, dass es leider jetzt nicht geht
| Y ya no hay que enseñarle que lamentablemente ya no se puede
|
| Aber bin ich zurck, mach ich Versumtes wieder gut
| Pero cuando regrese, recuperaré el tiempo perdido
|
| Denn wenn mir eines Freude macht, Gott ist mein Zeuge, das bist du, Mdchen
| Porque si hay algo que me da alegría, Dios es mi testigo, eres tú, niña.
|
| Und ich fick jeden, der was Schlechtes sagt von dir
| Y me cojo a cualquiera que diga cosas malas de ti
|
| Selbst dein Ex, dieser Punk, ist schon weggerannt vor mir
| Hasta tu ex, ese gamberro, se me escapó
|
| Das ist echt, das ist real und direkt aus diesem Bauch
| Esto es real, esto es real y directamente de este vientre
|
| Denn der Traum von einer Frau, ist wenn der Wecker klingelt aus
| Porque el sueño de una mujer es cuando suena la alarma
|
| Lass sie reden, was sie wollen, hrs dir an aber bleib cool
| Déjalos hablar lo que quieran, escucha, pero mantén la calma
|
| Du musst raffen, jene Fotzen haben nichts andres zu tun
| Hay que agarrar, esos cabrones no tienen nada más que hacer
|
| Als uns — zu beneiden und das Ziel langsam verlieren
| Que nosotros: envidiar y perder lentamente la meta.
|
| Langsam peilen diese Neider, sie knnen niemals sein, wie wir
| Estas personas envidiosas se están orientando lentamente, nunca podrán ser como nosotros.
|
| Ich hab dein Bild vor Augen — beim Gehen, beim Laufen
| Tengo tu imagen en mi mente, mientras camino, mientras corro
|
| Sollt ich jemals in einen See springen, auch beim Tauchen
| ¿Debería alguna vez saltar a un lago, incluso mientras buceaba?
|
| Dieses Mdchen ist unglaublich, begreif ich hab dich gern
| Esta chica es increíble, lo entiendo, te amo
|
| Ich bin nicht gay, doch sag? | No soy gay, pero dime? |
| S ihr ein Mann, diese Kleine ist mein Stern
| Sé un hombre, este pequeño es mi estrella
|
| Hook
| Gancho
|
| Verse 3:
| Verso 3:
|
| Baby, du hast mir gezeigt, alles fllt schwer und dann
| Cariño, me mostraste que todo es difícil y luego
|
| Dass ein Engel fare nen Mann zu einem Menschen werden kann
| Que un ángel faren nen man puede convertirse en humano
|
| Und ganz egal, was noch passiert, ob es gut geht oder nicht
| Y no importa lo que pase, si sale bien o no
|
| Sollte ich mein Kampf verlieren, Schatz, dann blute ich fare dich
| Si pierdo mi pelea, cariño, te desangro
|
| Ich will dir hier nicht sagen, dass du Dieses oder Jenes bist
| No quiero decirte aquí que eres esto o aquello
|
| Versteh, dass wenn ich sage:? | Entiende que cuando digo:? |
| Baby, ich liebe dich?! | ¡¿Bebé te amo?! |
| Zu wenig ist
| es muy poco
|
| Denn ich hab lediglich mal diesen Song fare dich gemacht
| Porque acabo de hacer esta canción para ti una vez
|
| Doch mein Mdchen hat gemacht, dass die Sonne fare mich lacht
| Pero mi niña hizo que el sol me sonriera
|
| Und meint irgendein Idiot er muss noch lnger quasseln, nein
| Y si algún idiota cree que tiene que parlotear más, no
|
| Stampf ich ihn ein, man, bis er denkt er muss ne Kellerassel sein
| Lo pisoteo, hombre, hasta que piensa que debe ser un sonajero en el sótano
|
| Ich lass den Engel nachts alleine, bis ich da bin, ist er weg,
| Dejo al ángel solo por la noche, cuando llego se ha ido
|
| Und jetzt sagt mir so ein Spast, dass die Wahrheit fehlt I’m Rap
| Y ahora tal espasmo me dice que falta la verdad en Soy rap
|
| Und sollte doch ein bastard kommen, und dann Scheie erzhlen
| Y si un bastardo viene y dice mierda
|
| Macht ein harter Box — ein schwarzes Loch in seine Zhne
| Hace una caja dura: un agujero negro en sus dientes.
|
| Sieh mich an, du bist mein einzig Hab und Gut
| Mírame, eres mi única posesión
|
| Arche Noah, mein Boot auch in der Zukunft
| El Arca de Noé, mi barco también en el futuro
|
| Klappe zu, Affe tot.
| Cállate, mono muerto.
|
| Hook | Gancho |