Traducción de la letra de la canción Sollten alle untergehen 2.0 - Chakuza

Sollten alle untergehen 2.0 (original)

Ich muss dran denken, dass mein Mädchen wieder weint
Sie liegt wieder mal alleine nachts im Bett und schläft nicht ein, Baby
Ich muss ins Studio, was schreiben und dann aufnehm’n
Du weißt, Kleine, entweder was reißen oder draufgeh’n
Und jedes Mal denk' ich mir, «Junge, tut das weh»
Wenn ich sagen muss, «Bis später», und dann Tränen kullern seh'
Ein paar Stunden und wir gehen ins verflixte siebte Jahr
Und wenn wir das nicht überstehen, dann ist nix mehr, wie es war, glaub mir
Ich finde Liebessongs ja eigentlich nur wack
Doch mir fällt's leichter, was zu sagen, wenn ich’s schreibe und dann rapp',
Engel
Du hast mich begleitet, als ich arm war und gefickt
Denn ich stand damals vor dem Nichts und bin gerade noch entwischt
Es ist fast ein Segen, dass ich dich getroffen hab'
Denn sonst säße ich noch da, stockbesoffen in 'ner Bar
Dir ist hoffentlich auch klar, Babe, ich rapp' das nicht so
Gehst du weg, geh' ich zu Boden, versenkt wie das Boot
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn die zwei, die so selten ma' groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
Ich würde gern nach Hause komm’n und meine Kleine wiederseh’n
Und ihr nicht mehr beibring’n müssen, dass es leider jetzt nicht geht
Aber bin ich zurück, mach ich Versäumtes wieder gut
Denn wenn mir eines Freude macht, Gott ist mein Zeuge, das bist du, Mädchen
Und ich fick' jeden, der was Schlechtes sagt von dir
Selbst dein Ex, dieser Punk, ist schon weggerannt vor mir
Das ist echt, das ist real und direkt aus diesem Bauch
Denn der Traum von einer Frau hört, wenn der Wecker klingelt, auf
Lass sie reden, was sie woll’n, hör's dir an, aber bleib cool
Du musst raffen, all die Wichser hab’n nix anderes zu tun
Als uns zu beneiden und das Ziel langsam verlier’n
Langsam peilen diese Neider, sie könn'n niemals sein wie wir
Denn ich hab' dein Bild vor Augen, beim Gehen, beim Laufen
Sollt ich jemals in den See spring’n, dann beim Tauchen
Dieses Mädchen ist unglaublich und ich hab' sie mehr als gern
Ich seh' das ähnlich so wie Ayman, denn ich glaub', sie ist mein Stern
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn wir zwei, die so selten mal groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
Baby, du hast mir gezeigt, wenn alles fällt schwer, na dann
Dass ein Mensch für einen Mann zu einem Engel werden kann
Und ganz egal, was noch passiert, ob es gut geht oder nicht
Sollte ich meine Fights verlier’n, Schatz, dann blute ich für dich
Ich will dir hier nicht sagen, dass du dieses oder jenes bist
Versteh', dass wenn ich sage, «Hey, ich liebe dich», zu wenig ist
Denn ich hab' lediglich nur diesen Song für dich gemacht
Doch mein Mädchen hat gemacht, dass die Sonne für mich lacht
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn wir zwei, die so selten mal groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert

(traducción)

Tengo que recordar que mi niña está llorando otra vez
Está acostada en la cama sola por la noche otra vez y no se duerme bebé
Tengo que ir al estudio, escribir algo y luego grabarlo.
Ya sabes, pequeña, o rompes algo o mueres.
Y cada vez que pienso, "Vaya, eso duele"
Si tengo que decir "Hasta luego" y luego veo lágrimas rodando
Un par de horas y entraremos en la picazón de siete años
Y si no superamos esto, entonces nada será igual, créanme
De hecho, encuentro canciones de amor simplemente locas.
Pero es más fácil para mí decir algo cuando lo escribo y luego rapeo,
Ángel
Me acompañaste cuando era pobre y jodido
Porque en ese momento me quedé sin nada y apenas escapé
Es casi una bendición que te conocí
Porque de lo contrario, todavía estaría sentado allí, completamente borracho en un bar.
Espero que te des cuenta de eso también, nena, yo no rapeo así
Si te vas, me hundiré, hundido como el barco
Y si todos se hunden, ve a nadar
Conozco una pareja que se levanta a pesar de todo
Porque los dos que rara vez eran grandes
Lo hizo y también la fuerza para conquistar el mundo.
Y si todos se hunden en la estación de buceo
Nadie llorará, campesinos, ¿quién os necesita de todos modos?
Aparte de nosotros dos, nadie más es como nosotros
No importa si es Armagedón o si el clima se está derrumbando
Me gustaría volver a casa y ver a mi pequeño otra vez.
Y ya no hay que enseñarle que lamentablemente ya no se puede
Pero cuando regrese, recuperaré el tiempo perdido
Porque si hay algo que me da alegría, Dios es mi testigo, eres tú, niña
Y me follo a cualquiera que diga algo malo de ti
Hasta tu ex, ese gamberro, se me escapó
Esto es real, esto es real y directamente de este vientre
Porque el sueño de una mujer se detiene cuando suena el despertador
Déjalos hablar lo que quieran, escúchalo, pero mantén la calma.
Hay que juntarse, todos los pendejos no tienen nada más que hacer
Que envidiarnos y perder de a poco el gol
Estas personas envidiosas se están orientando lentamente, nunca podrán ser como nosotros.
Porque tengo tu foto en mente al caminar, al correr
Si alguna vez saltara al lago, mientras buceaba
Esta chica es increíble y la quiero más que cariño.
Yo lo veo igual que Ayman, porque creo que ella es mi estrella
Y si todos se hunden, ve a nadar
Conozco una pareja que se levanta a pesar de todo
Porque nosotros dos, que tan raramente crecimos
Lo hizo y también la fuerza para conquistar el mundo.
Y si todos se hunden en la estación de buceo
Nadie llorará, campesinos, ¿quién os necesita de todos modos?
Aparte de nosotros dos, nadie más es como nosotros
No importa si es Armagedón o si el clima se está derrumbando
Cariño, me demostraste que cuando todo es difícil, que así sea.
Que un hombre puede convertirse en un ángel para un hombre
Y no importa lo que pase, si sale bien o no
Si pierdo mis peleas, cariño, sangraré por ti
No quiero decirte aquí que eres esto o aquello
Entiende que si digo "Oye, te amo" no es suficiente
Porque solo hice esta canción para ti
Pero mi niña hizo que el sol me sonriera
Y si todos se hunden, ve a nadar
Conozco una pareja que se levanta a pesar de todo
Porque nosotros dos, que tan raramente crecimos
Lo hizo y también la fuerza para conquistar el mundo.
Y si todos se hunden en la estación de buceo
Nadie llorará, campesinos, ¿quién os necesita de todos modos?
Aparte de nosotros dos, nadie más es como nosotros
No importa si es Armagedón o si el clima se está derrumbando