| Feuer! | ¡Fuego! |
| Pass auf du hast ein Drachennest entdeckt und er ist sauer also lauf
| Cuidado, has descubierto el nido de un dragón y está loco, así que corre.
|
| bevor die Flamme dich versenkt. | antes de que la llama te envuelva. |
| Ball die Faust und sei Kämpfer mann denn Männer
| Aprieta el puño y sé un luchador para los hombres.
|
| sind zum kämpfen da
| están ahí para pelear
|
| Ich denk mir jetzt schon selber bin ich Rapper oder «Dragonheart»
| Ya me digo a mí mismo si soy un rapero o «Dragonheart»
|
| Erde! | ¡Tierra! |
| Und dann kommt Sand, Regen, Sturm doch dein Schwanz ist viel zu kurz für
| Y luego viene la arena, la lluvia, la tormenta, pero tu cola es demasiado corta para
|
| einen
| un
|
| Raketenwurm. | gusano cohete. |
| Was für ein Absturz für dich Punk und dir wird übel nachts beim
| Que choque para ti punk y te da nauseas por la noche
|
| saufen
| beber
|
| Und schenk niemandem Vertrauen denn diese Hügel haben Augen
| Y no confíes en nadie porque estas colinas tienen ojos
|
| Wasser! | ¡Agua! |
| Kleiner es kracht wenn ich vorbeikomm meine Eier und mein Teil sind wie
| Pequeño se agrieta cuando vengo por mis bolas y mi parte es como
|
| der
| la
|
| Dreizack von Poseidon. | Tridente de Poseidón. |
| Ja geht nicht allein zum Strand schick mal die
| Si, no vayas sola a la playa, mándamelos
|
| Küstenwache vor
| Guardacostas antes
|
| Denn diese Übermacht kommt übernacht in Halbflüssiger Form
| Porque esta superioridad llega de la noche a la mañana en forma semilíquida.
|
| Wind! | ¡Viento! |
| Check mit dem Daumen ob die Windrichtung sich dreht nach diesem Ding
| Comprueba con el pulgar si la dirección del viento cambia después de esta cosa.
|
| stellt sich
| vueltas
|
| Auch raus ob du ein King bist oder Gay. | También averigua si eres rey o gay. |
| Keine Chance denn ich spritz dir
| No hay posibilidad porque te squirt
|
| Wichser Gift in
| veneno idiota en
|
| Deine Venen bis es dir sicher lieber ist zu deiner Hinrichtung zu gehen
| Tus venas hasta que estoy seguro de que preferirías ir a tu ejecución
|
| Hook:
| Gancho:
|
| (War) Die Elemente sind bei mir ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze
| (Guerra) Los elementos están conmigo, puedo cruzar la frontera solo con el micrófono
|
| einmarschieren
| invadir
|
| (War) Handgranaten, Scharfschützengewehr doch sollte ich Angst haben dann
| (Era) granadas de mano, rifle de francotirador, pero debería tener miedo entonces
|
| müsste einer
| tendría que
|
| Abdrücken doch wer?
| Aprieta el gatillo, ¿quién?
|
| (War) Sieh mich an ich bin aus Diamant und Messerscharf und niemand kann was
| (Era) Mírame, estoy hecho de diamante y afilado como una navaja y nadie puede hacer nada
|
| sagen
| decir
|
| Dass es sicher nicht schon gestern gab. | Que ciertamente no existía ayer. |
| Jeder Mann und Frau weiß bescheid wer
| Cada hombre y mujer sabe quién
|
| aus der
| desde el
|
| Gegend kommt
| el área viene
|
| Feuer! | ¡Fuego! |
| Alles brennt aber das Wasser fehlt. | Todo está en llamas pero no hay agua. |
| Die Häuser stehen in Brand die Rache
| Las casas están en llamas la venganza
|
| Jesus
| Jesús
|
| Aber ganz extrem. | Pero muy extremo. |
| Kannst du es sehen, sehen das deine Landschaft langsam baden
| Puedes verlo, ver que tu paisaje se va bañando lentamente
|
| geht
| va
|
| Und du Punk zu ner Party gehst als Gay und als Aftershave
| Y tú punk vas a una fiesta como gay y como aftershave
|
| Erde! | ¡Tierra! |
| Und der Vulkan geht hoch zum Schluss, denn dieses Land ist so verschmutzt,
| Y el volcán sube al final porque este país está tan contaminado
|
| dass
| ese
|
| Man es Brandroden muss. | Tienes que quemarlo. |
| Gib mir nen Grund ich häng dich Loser an den Strick
| Dame una razón te colgaré perdedor en la cuerda
|
| jetzt und
| ahora y
|
| Hier denn selbst Medusa muss mich ansehen wenn sie ficken will mit mir
| Aquí hasta Medusa tiene que mirarme si quiere joderme
|
| Wasser! | ¡Agua! |
| Abgesoffen Opfer ein Punker ich bin jetzt fast schon ganz und drop aber
| Víctima ahogada un punk estoy casi por completo y caigo pero
|
| dann doch
| entonces sí
|
| Keinem dankbar. | Agradecido con nadie. |
| Fass mich nicht an ich mach dir sonst ein krasses Loch wie ein
| No me toques, te haré un agujero descarado como un
|
| Panzer
| tanque
|
| Schick dich zu Gott rauf wie ein Stachelrochen Crocodile Hunter
| Envíate a Dios como una raya cazadora de cocodrilos
|
| Wind! | ¡Viento! |
| Ich komm zwar leise doch dann läutet der Alarm ja und dein Loch und meine
| Me vengo en silencio, pero luego suena la alarma y tu agujero y el mío
|
| Eichel
| Bellota
|
| Spielen Räuber und Gendarm Jop und trotzdem bleibst du leider nur ein toy und
| Los ladrones y los gendarmes juegan a Jop y, lamentablemente, sigues siendo solo un juguete y
|
| einfach arm
| simplemente pobre
|
| Denn deine Platten sind so scheiße wie das Zeug aus meinem Darm
| Porque tus discos apestan como las cosas en mis entrañas
|
| Hook:
| Gancho:
|
| (War) Die Elemente sind bei mir ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze
| (Guerra) Los elementos están conmigo, puedo cruzar la frontera solo con el micrófono
|
| einmarschieren
| invadir
|
| (War) Handgranaten, Scharfschützengewehr doch sollte ich Angst haben dann
| (Era) granadas de mano, rifle de francotirador, pero debería tener miedo entonces
|
| müsste einer
| tendría que
|
| Abdrücken doch wer?
| Aprieta el gatillo, ¿quién?
|
| (War) Sieh mich an ich bin aus Diamant und Messerscharf und niemand kann was
| (Era) Mírame, estoy hecho de diamante y afilado como una navaja y nadie puede hacer nada
|
| sagen
| decir
|
| Dass es sicher nicht schon gestern gab. | Que ciertamente no existía ayer. |
| Jeder Mann und Frau weiß bescheid
| Todo hombre y mujer lo sabe.
|
| weraus der
| de quien
|
| Gegend kommt | el área viene |