Letras de Von Anfang an - Chakuza

Von Anfang an (original)

Lass ein kleines bisschen tanzen, mon chéri
Ist mir egal, ob wir dabei noch auf Distanz gehen oder die
Ich weiß, dass sie uns ansehen, schief
Und ich weiß auch ganz genau woran und an wem’s liegt
Sie fragen, was für ein verdammter Schießprolet ist er?
Verschwende keinen Gedanken, er ist keinen davon wert
Und guck mal da, macht auf besonders cool und Star
Der Assi-Proll mit Sonderschulvokabular
Machen’s nicht die Drogen, aber dann tötet der Suff
Seine Augen die Großen, ein Straßenköter, wuff
Hast du auch schon seinen Kontostand gecheckt?
G’rad' hat der Trottel zwar 'n Benz, aber trotzdem Lappen weg
Und sie wetten oft mit mir, ist nicht immer lustig, lachen
Dann passiert’s und ich werde mir die Finger schmutzig machen
Und du sollst sie einfach lassen, die Qual
Für einmal rechts, aber kein Heiratsmaterial
Wir beide sind hier
Hab’n nix zu verlier’n
Also lass mal probieren
Musik noch mal von Anfang an
Baby, was soll passier’n?
Der DJ und wir
Sonst niemand mehr hier
Sie kommt von Bar zum tanzen an
Guck, ich bin nicht reich, nicht für farbiges Papier
Aber eins sage ich, das, was ich habe, gehört dir
Versteh', auch wenn ich an sich gar keine Katze mag
Hab' ich 'n Jaguar zum Fahr’n und Jahre drauf gespart
Gewalt mag ich nicht, reiß' mir kein Haar aus’m Bart
Geht’s um Sprache ist bei mir aber der Schlagabtausch hart
Und ich bin da, ganz egal was mit dir ist
Und wenn du auf mich wartend sitzt
Bin ich arbeiten, sonst nix
Mal hagelt’s auf mich ein, dass ich nicht mehr weiß wohin
Dann laber' ich mal scheiße und das alles frei von Sinn
Was ich will, dass erreich' ich
Ich schmeiß' mich einfach hin, denn ich schwimm'
Reicht mir das Wasser bis zum Kinn
Und du so?
Stehst, auf den vermeintlichen Huso
Denn ich mach' Zweifler mudtot, im Kreis drehen,
Ich hab' den Blues wohl gepachtet wie’s scheint
Und nun hol' deine Schuhe, dann tanzen wir zwei
Wir beide sind hier
Hab’n nix zu verlier’n
Also lass mal probieren
Musik noch mal von Anfang an
Baby, was soll passier’n?
Der DJ und wir
Sonst niemand mehr hier
Sie kommt von Bar zum tanzen an

(traducción)

Bailemos un poquito, mon chéri
No me importa si mantenemos la distancia o ellos
Sé que nos miran de reojo
Y sé exactamente qué y quién es
¿Preguntas qué tipo de puto disparo es?
No desperdicies un pensamiento, él no vale nada de eso.
Y mira ahí, hazlo extra cool y estrella
El asistente chav con vocabulario de escuela especial.
No son las drogas las que lo hacen, pero luego el borracho mata
Sus ojos son grandes, un perro callejero, guau
¿También ha comprobado el saldo de su cuenta?
El idiota tiene un Benz en este momento, pero todavía le faltan los harapos.
Y muchas veces apuestan conmigo, no siempre es divertido, ríete
Entonces sucede y me ensuciaré las manos.
Y deberías dejarlo, el tormento
Correcto por una vez, pero sin material de matrimonio.
los dos estamos aqui
no tengo nada que perder
Así que intentémoslo
musica desde el principio otra vez
Cariño, ¿qué debería pasar?
El DJ y nosotros
nadie más aquí
Ella llega del bar a bailar
Mira, yo no soy rico, no para papel de colores
Pero diré una cosa, lo que tengo es tuyo
Lo entiendo, incluso si no me gustan los gatos en absoluto.
Tengo un Jaguar para conducir y ahorré años para ello.
No me gusta la violencia, no me arranques un pelo de la barba
Pero cuando se trata de lenguaje, el intercambio de golpes es difícil para mí.
Y estaré ahí sin importar lo que te pase
Y cuando te sientas esperándome
¿Estoy trabajando, nada más?
A veces me grita que ya no se a donde ir
Entonces hablaré mierda y todo no tendrá sentido
logro lo que quiero
Solo me tiro porque estoy nadando
Dame el agua hasta la barbilla
¿Y usted?
Te gusta el supuesto Huso
Porque enlodo a los que dudan, dan vueltas en círculos,
Parece que he alquilado el blues
Y ahora toma tus zapatos y bailaremos juntos
los dos estamos aqui
no tengo nada que perder
Así que intentémoslo
musica desde el principio otra vez
Cariño, ¿qué debería pasar?
El DJ y nosotros
nadie más aquí
Ella llega del bar a bailar