Traducción de la letra de la canción 100 Million - Chamillionaire

100 Million (original)

Haha, a wise man once told me keep me your friends close and keep your enemies
closer
And he only got close enough to tell me that because, well he was a enemy
Shout out to all my frenemies, haha, Major Pain boy
Yeah, yeah!
I’m in first place, in this wonderful World chase
I’m a current case of a rapper that won’t break
Playin dirty (yeah), I’m too sick with the word play
I make words that don’t rhyme start rhymin like «you're gay»
Be on your way, I’m a mercy mercy
You be workin hard, she givin me your pay
Women walk up to me, «it's nothin» that girl say (yeah)
Stick money on my shirt like it was my birthday (hey!)
Let’s go, rest mo', get slowed
I’m like «f hoes», they metroed, I’m petroed
Get blowed by your girl like red nose
And every single day I’m catchin a head cold (hachoo)
«Pimp Mode», Katt Williams, yeah them know
Put it on a tape and call it the «Best Show»
Koop' versus Chamillionaire, which is the best flow?
You’ll probably see a tie like NBA dress code
Be the best to, jump up and get squashed
Just thoughts, just talk your lip gloss
Cause you spit soft, dick bosses get off
And I know what you’re thinkin, I hit ya with this pause (haha)
They say you shouldn’t throw stones at a glass house
Got my money up and I throw out of my stash house
What your cash 'bout?
I ain’t takin the tag out
Ask me why I bought it, my wallet just passed out
Rapper ran mouth and I bet he get ran out
I bet another sucker gonna follow that man route
I’m a bad cough, that sick, big, bad boss
See me and they bow like «Wow!»…Shad Moss (haha)
Tryin to say that you ain’t real if you got it
Yeah I’m on the internet because it fill up my wallet
Uh, street money helped me get into college
I bust you in your face, log on and Twitter about it (woo!)
Uh, the auducity, run 'em over like athletes
Self serve means I’m the only person that’s gassin me
You should ask of me, money lookin like math to me
One plus one equals equity, what it has to be
Uh, better come at your boy carefully
Or get shown the definition of real reality
Who’s as bad as me?
Any other name is calamity
Cause I be flippin the G’s daily like Vanna be
Wanna challenge me?
What a beautiful day that that’ll be
You could battle me any Sunday through Saturday
You a cavity, too sweet to even handle me
I’m insanity, not sane, my brain out of me (woo)
Take a budget, turn it into confetti
If I start another label I’m a call it «Machete»
Nah, won’t drop an album 'til I’m motherf’in ready
Was gonna call it «Venom», when I’m strikin I am deadly
Don’t know me Mister, don’t ask me about my sister
They don’t really know me but label me like a risk a
You can have all the swagger, you can have the charisma
If I want your opinion, I’ll log on the 'net and Twit ya (Tweet)
It’s the Mister «Sicker Than Every Pic Ya Makin»
But it’s no hate and they waitin to get ya issue
And it’s official, I’m so official
Turn my iPhone towards me and I take a picture (cheese!)
Women say you real and say that they wanna kiss ya
Haters see it happen, that day they gonna wanna diss ya
Promise it’s a myth, you need to know I will get ya
Richer, so I call up my lawyer before I hit ya (uh)
You mess with me, impossible gonna be possible
What you think we even look at the Oscars for?
Hang with me to hear product cause he a gossiper
Thought that we was fly but ain’t like a ostrich bro (woo)
That’s why I say no way, Larry King of this thing, my pay stay okay
Mixtapes in the street and pass A plus K
Aunt Jemima plus vagina, you a sweet pussy
Every verse is a better verse, you know what it’s worth
Since my birth been blessed with a curse, realest on the Earth
It’s a curse, get another nurse, in a mini skirt
Make her work 'til her feet is hurt, open up your purse, Captain Kirk
I can’t ever be, she’ll be payin me (me)
Walkin through the mall like we on a shopping spree (spree)
Open up the garage, yeah everything you see, black on black like the NAACP
Gettin money, yeah I let the cat out
I get any sicker then I’m probably gonna pass out
In the studio cause they sleep on me like the black couch
Still got mad clout, that’s what haters is mad 'bout
Here we go, here we go, I’m in the studio
My whip got me feelin like my name was Domino
Cause it’s a big six with me everywhere I go
Your chick is still tryin to get me in a figure four
Lookin for some hotness, let a heat seeker know
George Bush, one push, let a heat seeker go
Hit the studio, there goes another heat seeker «whoa!»
(whoa)
But I don’t know why they doubt cause I’ve done this before (whoa)
I want a hundred million dollars, hundred million dollars
Hundred million dollars, hundred million dollars
Try to get on my level, try to get on my level, let’s go, um

100 Million (traducción)

Jaja, un hombre sabio me dijo una vez mantenme cerca de tus amigos y mantén a tus enemigos
más cerca
Y solo se acercó lo suficiente para decirme eso porque, bueno, él era un enemigo.
Un saludo a todos mis amigos, jaja, Major Pain boy
¡Sí, sí!
Estoy en primer lugar, en esta maravillosa persecución mundial.
Soy un caso actual de un rapero que no se rompe
Jugando sucio (sí), estoy demasiado enfermo con el juego de palabras
Hago palabras que no riman comienzan a rimar como "eres gay"
Sigue tu camino, soy una misericordia, misericordia
Estás trabajando duro, ella me da tu paga
Las mujeres se me acercan, "no es nada" esa chica dice (sí)
Pon dinero en mi camisa como si fuera mi cumpleaños (¡hey!)
Vamos, descansa más, ve lento
Soy como «f hoes», ellos metroed, estoy petroed
Déjate volar por tu chica como la nariz roja
Y todos los días me estoy resfriando (hachoo)
«Modo proxeneta», Katt Williams, sí, ellos lo saben
Ponlo en una cinta y llámalo el «Mejor Show»
Koop' versus Chamillionaire, ¿cuál es el mejor flujo?
Probablemente verás una corbata como el código de vestimenta de la NBA
Sé el mejor para saltar y ser aplastado
Solo pensamientos, solo habla de tu brillo de labios
Porque escupes suave, los jefes de polla se bajan
Y sé lo que estás pensando, te golpeo con esta pausa (jaja)
Dicen que no debes tirar piedras a una casa de cristal
Reuní mi dinero y lo tiré de mi escondite
¿Cuál es tu dinero?
No voy a quitar la etiqueta
Pregúntame por qué lo compré, mi billetera acaba de desmayarse
El rapero corrió la boca y apuesto a que se quedó sin
Apuesto a que otro tonto seguirá la ruta de ese hombre
Soy una mala tos, ese jefe enfermo, grande y malo
Mírame y se inclinan como «¡Wow!»… Shad Moss (jaja)
Tratando de decir que no eres real si lo tienes
Sí, estoy en Internet porque llena mi billetera
Uh, el dinero de la calle me ayudó a entrar a la universidad
Te rompo en la cara, inicia sesión y Twitter al respecto (¡guau!)
Uh, la audacia, atropéllalos como atletas
Autoservicio significa que soy la única persona que me está gastando
Deberías preguntarme, el dinero me parece matemática
Uno más uno es igual a equidad, lo que tiene que ser
Uh, mejor ven a tu chico con cuidado
O muestra la definición de realidad real
¿Quién es tan malo como yo?
Cualquier otro nombre es calamidad
Porque estaré volteando los G's todos los días como Vanna be
¿Quieres desafiarme?
Qué hermoso día ese será
Podrías pelear conmigo cualquier domingo a sábado
Eres una cavidad, demasiado dulce para siquiera manejarme
Estoy loco, no cuerdo, mi cerebro fuera de mí (woo)
Toma un presupuesto, conviértelo en confeti
Si empiezo otra etiqueta la llamaré «Machete»
Nah, no lanzaré un álbum hasta que esté listo
Iba a llamarlo «Venom», cuando golpeo soy mortal
No me conozca señor, no me pregunte por mi hermana
Realmente no me conocen, pero me etiquetan como un riesgo
Puedes tener toda la arrogancia, puedes tener el carisma
Si quiero tu opinión, me conectaré a la red y Twit ya (Tweet)
Es el señor «Sicker Than Every Pic Ya Makin»
Pero no es odio y están esperando para conseguir tu problema
Y es oficial, soy tan oficial
Giro mi iPhone hacia mí y tomo una foto (¡queso!)
Las mujeres dicen que eres real y dicen que quieren besarte
Los que odian lo ven suceder, ese día querrán insultarte
Te prometo que es un mito, necesitas saber que te atraparé
Más rico, así que llamo a mi abogado antes de golpearte (uh)
Te metes conmigo, imposible va a ser posible
¿Para qué crees que miramos los Oscar?
Quédate conmigo para escuchar el producto porque es un chismoso
Pensé que éramos moscas pero no somos como un avestruz hermano (woo)
Es por eso que digo de ninguna manera, Larry King de esta cosa, mi paga sigue bien
Mixtapes en la calle y pase A más K
Tía Jemima más vagina, eres un dulce coño
Cada verso es un verso mejor, sabes lo que vale
Desde mi nacimiento he sido bendecido con una maldición, más real en la Tierra
Es una maldición, consigue otra enfermera, en minifalda
Hazla trabajar hasta que le duelan los pies, abre tu bolso, Capitán Kirk
Nunca podré ser, ella me pagará (a mí)
Caminando por el centro comercial como si estuviéramos en una juerga de compras (juerga)
Abre el garaje, sí, todo lo que ves, negro sobre negro como la NAACP
Obteniendo dinero, sí, dejé salir al gato
Me pongo más enfermo entonces probablemente me voy a desmayar
En el estudio porque duermen sobre mí como el sofá negro
Todavía tengo una influencia enojada, eso es lo que enoja a los que odian
Aquí vamos, aquí vamos, estoy en el estudio
Mi látigo me hizo sentir como si mi nombre fuera Domino
Porque es un gran seis conmigo donde quiera que vaya
Tu chica todavía está tratando de meterme en una figura cuatro
Buscando algo de calor, hazle saber a un buscador de calor
George Bush, un empujón, deja ir un buscador de calor
Vaya al estudio, ahí va otro buscador de calor «¡guau!»
(vaya)
Pero no sé por qué dudan porque he hecho esto antes (whoa)
Quiero cien millones de dolares, cien millones de dolares
Cien millones de dólares, cien millones de dólares
Trate de ponerse en mi nivel, trate de ponerse en mi nivel, vamos, um