Traducción de la letra de la canción Act Right - Chamillionaire

Act Right (original)

Yeah, Yeah,
You like that?
I know
Now real talk, as I was saying I always had a way with words
Used to make straight A’s in Spanish
El gusto es mio, Igualmente,
Ha ha ha,
You gon' light them candles?
Let’s get romantic
Psyche!
I’m ghettoer than ghetto
I’m never sentimental
She gon' get a medal
If I can’t make her forget a fellow
I medal with the mental
I’m better with the trouble
I pull strings
And grip the wood like the name Jippetto?
The seats foxy brown
The car’s super fly
Somebody badder?
I tell you to tell the truth or die
I bust you in ya eye
Keep thinkin that’s a lie
You’ll be pissed on like Allen I
Go 'head and try
I can’t afford the prize
I ain’t gon' need to know
Ain’t got a finance
Cause I don’t need ya bro
My money go up high
It’s looking like the slopes
But it ain’t going down
I bet my money float
They say that Koopa broke
Funny, tell another joke
Can’t han with the king
Get another rope
Eany Meany Miny Mo
Grab a rapper by the throat
Anyone that you think is dope
And that’s the rapper I’m a choke
I always been the coldest
Ain’t never seen a coat
I’m sharper than a marker
When I ain’t even wrote
I’m badder than these rappers
When I ain’t even woke
My verses super clean
Just finished eatin soap
Won’t give her my money
I’ll let you see it though
I call it sarcasm
«Look at me I’m broke»
Laying on the cantoni
Cause my crib is dope
Let me show you the view
Like a tv remote
Ain’t a family guy
No, my name ain’t Stewart
Gotta be colourblind
To say the chain ain’t blue-ish
Show ya how to do it
Caveman Music
Cause I make look so easy
That a caveman could do it
She’s see the new imparlour?
She askin me to call her
I’m like the end of the week
She beggin' for tomorra
She be like «Yeah daddy»
She know that I’m a baller
So many grans
My kids gon' call me grandfather
I ain’t got a seat
Don’t try to play me, please
But I know it’s a lot of woman
Tryna have my trees
You can have the leaves
Pointed at your teeth
Don’t tell me that you like it
Until I tell you «leave»
You hear that «Ding»
There goes my door
They look up to
Like a basement do a top floor
I had a lot of friends
But now I’m not poor
So they are not here
They mad I got more
So I gotcha girl, get in my car
Dunno what it is, whatcha waitin here for?
Get it understood that I’m only one deep
When I be swinging (Just act right)
So, when I be swinging (Just act right)
When I be swinging (Just act right)
Cause I be rollin solo when I’m only one deep
So, when I be swinging (Just act right)

(traducción)

Sí, sí,
¿Te gusta que?
Lo sé
Ahora habla de verdad, como decía, siempre tuve facilidad con las palabras.
Se utiliza para hacer puras A en español
El gusto es mio, igualmente,
Jajaja,
¿Vas a encender las velas?
pongámonos románticos
¡Psique!
Soy más gueto que gueto
nunca soy sentimental
ella va a conseguir una medalla
Si no puedo hacer que se olvide de un compañero
Yo medalla con el mental
Estoy mejor con el problema
yo tiro de hilos
¿Y agarrar la madera como el nombre Jippetto?
Los asientos foxy brown
La súper mosca del auto
¿Alguien más malo?
te digo que digas la verdad o mueras
te rompo en el ojo
Sigue pensando que eso es una mentira
Estarás enojado como Allen I
Ve y prueba
no puedo pagar el premio
No voy a necesitar saber
No tengo financiación
Porque no te necesito hermano
Mi dinero sube alto
Se parece a las pistas
Pero no va a bajar
Apuesto a que mi dinero flota
Dicen que Koopa rompió
Gracioso, cuenta otro chiste
No puedo estar con el rey
Consigue otra cuerda
Cada Meany Miny Mo
Agarra a un rapero por la garganta
Cualquiera que creas que es tonto
Y ese es el rapero, soy un estrangulador
Siempre he sido el más frío
nunca he visto un abrigo
Soy más afilado que un marcador
Cuando ni siquiera escribí
Soy más malo que estos raperos
Cuando ni siquiera me desperté
mis versos super limpios
Acabo de terminar de comer jabón
No le daré mi dinero
Aunque te dejaré verlo
yo lo llamo sarcasmo
«Mírame, estoy arruinado»
Acostado en el cantoni
Porque mi cuna es droga
Déjame mostrarte la vista
Como un control remoto de tv
no es un hombre de familia
No, mi nombre no es Stewart
Tienes que ser daltónico
Decir que la cadena no es azulada
Muéstrale cómo hacerlo
Música cavernícola
Porque hago que parezca tan fácil
Que un hombre de las cavernas podría hacerlo
¿Ha visto el nuevo imparlour?
Ella me pide que la llame
Soy como el final de la semana
Ella ruega por mañana
Ella es como "Sí papi"
Ella sabe que soy un jugador de baller
tantas abuelas
Mis hijos me llamarán abuelo
no tengo asiento
No intentes jugar conmigo, por favor.
Pero sé que es mucha mujer
Tryna tiene mis árboles
Puedes tener las hojas
Apuntando a tus dientes
No me digas que te gusta
Hasta que te diga «vete»
Oyes ese «Ding»
Ahí va mi puerta
admiran
Como un sótano hacer un último piso
yo tenia muchos amigos
Pero ahora no soy pobre
Así que no están aquí
Están enojados, tengo más
Así que te tengo chica, súbete a mi auto
No sé qué es, ¿qué estás esperando aquí?
Haz que se entienda que solo soy uno profundo
Cuando me esté balanceando (Solo actúa bien)
Entonces, cuando me esté balanceando (Solo actúa bien)
Cuando me esté balanceando (Solo actúa bien)
Porque estaré rodando solo cuando solo tengo uno profundo
Entonces, cuando me esté balanceando (Solo actúa bien)