Traducción de la letra de la canción Come Back To The Streets - Chamillionaire

Come Back To The Streets (original)

Even when i’m not there and i’m here like air
(Keep sayin my name)
Fresh off the plane from Spain and uh
(Keep sayin my name)
Back to playin the rap game, its yours truly
Come on, say it with me
Chamillitary mayne
You should worry bout you while you worry bout me
At the top of the charts is where you know that I’ll be
I got the streets on lock and I’m insertin my key
I got the game on smash
Come back to the streets (x2)
Had to make a couple trips to the islands
Now i’m internationally known
Had to make another switch with
My provider got the international phone
Had to add a little bit to the rider
First class have I asked to be flown
And they keep callin me, tellin me get back in your zone
These boys is cartoon characters, too much imagination
Just a little too much animation from the maker
They know Cham can erase them
Travelled all over the world
And my experience is
Yall experienceless, yall aint experienced shit
I grabbed the grammy, I hold the one
Got plenty strikes, way more than some
Hush your mouth please, hold your tongue
No obstacle could ever slow my run
When it come to rappin I’m the coldest one
Put my hand in the air and I froze the sun
Got the platinum plaque, not the golden one
And I look at yall like I told ya uhh
Been a boss, win them cars, pull up I bet ya that menopause
Yea menopause like women drawers
Yea I bet i show ya how to kill that noise
Phantom of the opera pass em by your copper
In the new phantom, phantom is a dropper
Cash I got a lot you mad cuz you are not the talk up in the streets
And mad cuz you are not, uh
They say its got to be street
They say its got to be street, don’t go commercial Koopa
Its got to be street
Major label aint the only thing universal about me
Come back to the streets (x2)
And gimmick rappers they focus, most of these jokers is chokers
But I don’t even play poker, pull em down your cheesy lookin posters
They look up to me like a bird
I look down on em like the curb
My movement lookin like its movin
Your movement look like a *screeeech*
They callin me
Come back to the streets
(Keep sayin my name)
They callin me, they callin me
(Keep sayin my name)
They callin me
(Keep sayin my name)
Come back to the streets
You should worry bout you while you worry bout me
At the top of the charts is where you know that I’ll be
I got the streets on lock and I’m insertin my key
Come back to the streets (x2)
Yea, the life I live is just like a movie
Every corporation, they tryna sue me
Phony people be tryna glue me
Till they side they try stick it to me
Lucky for me I got the tooley
Not black and decker but its black I bet ya
Stay in the streets, do that for pleasure
So much paper they ask to measure
When the ruler or stackin moula
Is speakin to ya don’t interrupt
Middle finga up on the ceiling
Somebody gon eff you up
Don’t let the black tux fool ya cuz I am not the one
I come out the suit like Clark Kent to make sure your done
Rappers aint real, rappers they fakers and frontas
They caucasian in the winter then turn Jamaican in the summer
Flippin with Pitman and Straw you know they aint just some gunnaz
Personal trainers thatll brang a couple thangs and make you a runner
Gotta like the producers that made this track
The producers who made ya stacks
Some of you losers need ta face the facts
Put up the duece the ace is back
Take out the rappers you think are whack
Put Chamillitary in place of that
Watch how I erase em and take the plaques
Then I unloosen a case of *gunshot*

(traducción)

Incluso cuando no estoy allí y estoy aquí como el aire
(Sigue diciendo mi nombre)
Recién bajado del avión de España y uh
(Sigue diciendo mi nombre)
De vuelta a jugar en el juego del rap, es verdaderamente tuyo
Vamos, dilo conmigo
mayne chamilita
Deberías preocuparte por ti mientras te preocupas por mí
En la parte superior de las listas es donde sabes que estaré
Tengo las calles bloqueadas y estoy insertando mi llave
tengo el juego en smash
Vuelve a las calles (x2)
Tuve que hacer un par de viajes a las islas
Ahora soy conocido internacionalmente
Tuve que hacer otro cambio con
Mi proveedor tiene el teléfono internacional
Tuve que agregar un poco al jinete
Primera clase he pedido que me vuelen
Y siguen llamándome, diciéndome que vuelva a tu zona
Estos chicos son personajes de dibujos animados, demasiada imaginación.
Solo un poco demasiada animación del creador
Saben que Cham puede borrarlos.
Viajó por todo el mundo
Y mi experiencia es
Todos ustedes sin experiencia, ustedes no tienen experiencia
Agarré el grammy, tengo el uno
Tengo muchas huelgas, mucho más que algunas
Cierra la boca por favor, mantén tu lengua
Ningún obstáculo podría ralentizar mi carrera
Cuando se trata de rapear, soy el más frío
Puse mi mano en el aire y congele el sol
Tengo la placa de platino, no la de oro.
Y los miro a todos como les dije uhh
He sido un jefe, gana esos autos, detente, te apuesto que la menopausia
Sí menopausia como mujeres cajones
Sí, apuesto a que te mostraré cómo matar ese ruido
Fantasma de la ópera pásalos por tu cobre
En el nuevo fantasma, el fantasma es un cuentagotas
Efectivo, te enojé mucho porque no eres el que habla en las calles
Y loco porque no lo eres, eh
Dicen que tiene que ser calle
Dicen que tiene que ser calle, no vayas Koopa comercial
Tiene que ser calle
Major label no es lo único universal sobre mí
Vuelve a las calles (x2)
Y los raperos de trucos se enfocan, la mayoría de estos bromistas son gargantillas
Pero ni siquiera juego al póquer, bájalos de tus carteles de aspecto cursi
Me miran como un pájaro
Los miro hacia abajo como la acera
Mi movimiento parece que se está moviendo
Tu movimiento parece un *chillido*
me llaman
Vuelve a las calles
(Sigue diciendo mi nombre)
Me llaman, me llaman
(Sigue diciendo mi nombre)
me llaman
(Sigue diciendo mi nombre)
Vuelve a las calles
Deberías preocuparte por ti mientras te preocupas por mí
En la parte superior de las listas es donde sabes que estaré
Tengo las calles bloqueadas y estoy insertando mi llave
Vuelve a las calles (x2)
Sí, la vida que vivo es como una película
Cada corporación, intentan demandarme
Las personas falsas intentan pegarme
hasta que se pongan de lado, intenten pegármelo
Por suerte para mí, tengo el tooley
No es negro y decker, pero es negro, te apuesto
Quédate en las calles, hazlo por placer
Tanto papel piden medir
Cuando la regla o moula stackin
Está hablando contigo, no interrumpas
dedo medio en el techo
Alguien te va a joder
No dejes que el esmoquin negro te engañe porque yo no soy el indicado
Salgo del traje como Clark Kent para asegurarme de que hayas terminado
Los raperos no son reales, los raperos son farsantes y frontas
Son caucásicos en el invierno y luego se vuelven jamaicanos en el verano.
Flippin con Pitman y Straw, sabes que no son solo algunos gunnaz
Entrenadores personales que aportarán un par de cosas y te convertirán en un corredor
Me tienen que gustar los productores que hicieron esta pista.
Los productores que hicieron tus pilas
Algunos de ustedes, perdedores, necesitan enfrentar los hechos
Pongan el duece el as esta de vuelta
Saca a los raperos que crees que son locos
Ponga Chamillitary en lugar de eso
mira como las borro y tomo las placas
Luego desato un caso de *disparo*