Traducción de la letra de la canción Don't Hurt 'em Hammer - Chamillionaire

Don't Hurt 'em Hammer (original)

I keep it all the way honest with you
I just be spitting a lot of those punch lines because
A lot of people tell me that’s what they want to hear
And me, honestly I feel like I grew out of it
I honestly don’t even like rap like I used to You know?
It’s real easy to spit 160 bars about nothing
Uh, uh, uh Don’t hurt 'em Hammer
Uh, uh, uh Don’t hurt 'em Hammer
Let’s get it, let’s get it Don’t hurt 'em Hammer
Told y’all, not with the gimmicks, I keep it so raw
Hold y’all, under contemporaries, I blow ya nose off
Most y’all, rappers be making me want to dose off
That’s why I raised the bar just like the game of pole vault
Hold up, look at the game and appreciate it Stop hating on all the artists, while albums even get rated
Tell you to be creative, and as soon as you be creative
The same people that say it don’t like it, they like «I hate it»
They make a club song and the minute you do the same
The same people that said it, will say «You in need of change»
The music is getting lame, the people in it the same
The house, the car, the strip, are the only thing in the frame
Told y’all, not with the gimmicks, I keep it so raw
Blow y’all, out of the box with a flow that go off
Money and fame done cost me a bunch of road dogs
Gotta keep that, iron near me but it ain’t no golf
Looking it at the TV, I can’t believe I’m hearing it I can’t understand ya, it’s just like your speaking Arabic
In love with rap, so I made the mistake and married it Now I’m feeling like, get away from me, you embarrassing
iTunes downloads and ringtones tearing it Into smithereens, if you loving music then cherish it Listening to music that’s older than what my parents is So beautiful like a model think her appearance is Told y’all, not with the gimmicks, I keep it so raw
Hold up, listen to Lil Weezy and Hova
Most of, rappers be having funny aromas
Know a, player gon’get it like I’m supposed ta Let’s get it, let’s get it Don’t hurt 'em Hammer
I know I ain’t gonna be a rapper forever
And not because I think I’ma fall off or anything
It’s because, I just don’t feel rap I used to man
I remember I used to just wake up in the morning
And I used to look at my pad, and it was empty
And I would fill it up with nothing but lyrics
You know what I’m saying?
I know a lot of people talk
Like they don’t write down their lyrics and they do it all in their head
But me, hey I take pride in writing down lyrics man
I used to scratch out everything on the paper
And change the whole rap, up until I felt it was perfect
I used to perfect my craft so much and just make each rap
Be the best one that I could possibly make it And I try so hard to, you know
To get back to that feeling I used to have, but I just can’t you know
I look at a piece of paper now and it just doesn’t give me that same feeling it used to No matter how hard I try, people say that the industry will burn you like that
And they say it’s mainly because of the pressures in the record industry but
I don’t know man, I don’t know what it is but I just know
The same feeling I used to get from music, I just don’t get anymore like
I remember the feeling I used to get when I heard them live instruments
on Snoop Dogg’s Gin &Juice
Or you know when 'Pac was going off on everyone in the industry or Or when Scarface and 2Pac did a song for the first time
Or the first time I heard UGK’s One Day
I was like «Maaaan», them boys real
Or even when I was bumping that east coast music
And I heard Canibus say a verse on The Firm album, he was like
«At a thousand degrees Celsius I make y’all iggans melt,
F’my record label, I appear courtesy of myself!»
I was like «Maaaaaaaan"hahaha, man that boy killed dat
And I even used to be bumping Wu-Tang Clan
I remember Method Man was like, you know it um
«I came to bring the pain, hard core from the brain»
I was like «Man them boy’s throwed»
And I can’t put the blame on nobody
You know I can’t just say I don’t like music all music
There’s a lot of music I like, but I just don’t like it the way I used to And that goes for all of it, including me Even when I’m in the studio, and I’m behind the mic
It just ain’t the same man, you know
I like to talk man, that’s the realest part of everything to me But I don’t get to speak what’s on my mind like I am now
Like I do at the awards, you know?
I mean I guess life goes on though
Don’t hurt 'em Hammer!

(traducción)

Lo mantengo completamente honesto contigo
Solo estoy escupiendo muchos de esos chistes porque
Mucha gente me dice que eso es lo que quieren escuchar
Y yo, sinceramente, siento que crecí fuera de eso.
Honestamente, ni siquiera me gusta el rap como solía hacerlo. ¿Sabes?
Es muy fácil escupir 160 barras por nada
Uh, uh, uh, no los lastimes Hammer
Uh, uh, uh, no los lastimes Hammer
Vamos a conseguirlo, vamos a conseguirlo No los lastimes Martillo
Les dije a todos, no con los trucos, lo mantengo tan crudo
Sostengan a todos, bajo los contemporáneos, les volaré la nariz
La mayoría de ustedes, los raperos me hacen querer dormir
Es por eso que elevé el listón como el juego de salto con pértiga
Espera, mira el juego y aprecialo Deja de odiar a todos los artistas, mientras que los álbumes incluso se clasifican
Dile que seas creativo, y tan pronto como seas creativo
Las mismas personas que dicen que no les gusta, les gusta «lo odio»
Hacen una canción de club y en el momento en que haces lo mismo
Las mismas personas que lo dijeron, dirán «Tú necesitas un cambio»
La música se está volviendo aburrida, la gente en ella es la misma
La casa, el auto, la tira, son lo único en el marco
Les dije a todos, no con los trucos, lo mantengo tan crudo
Sopladlos a todos, fuera de la caja con un flujo que se dispara
El dinero y la fama me costaron un montón de perros callejeros
Tengo que quedarme con eso, hierro cerca de mí, pero no es golf
Mirándolo a la televisión, no puedo creer que lo esté escuchando. No puedo entenderte, es como si hablaras en árabe.
Enamorado del rap, así que cometí el error y me casé. Ahora me siento como, aléjate de mí, vergonzoso.
Las descargas de iTunes y los tonos de llamada lo hacen añicos, si amas la música, entonces disfrútala. Escuchar música que es más antigua que la de mis padres. Tan hermosa como una modelo.
Espera, escucha a Lil Weezy y Hova
La mayoría de los raperos tienen aromas divertidos.
Conozco a un jugador, lo conseguiré como se supone que debo hacerlo Vamos a conseguirlo, vamos a conseguirlo No los lastimes Martillo
Sé que no seré rapero para siempre
Y no porque crea que me voy a caer o algo
Es porque, simplemente no siento el rap que solía tener
Recuerdo que solía despertarme por la mañana
Y solía mirar mi libreta y estaba vacía
Y lo llenaría con nada más que letras
¿Sabes de que estoy hablando?
Sé que mucha gente habla
Como si no escribieran sus letras y lo hicieran todo en su cabeza
Pero yo, hey, me enorgullezco de escribir letras hombre
Solía ​​​​tachar todo en el papel
Y cambiar todo el rap, hasta que sentí que era perfecto
Solía ​​​​perfeccionar mucho mi oficio y solo hacer cada rap
ser el mejor que pueda hacer y me esfuerzo tanto en hacerlo, ¿sabes?
Para volver a ese sentimiento que solía tener, pero simplemente no puedo saber
Ahora miro una hoja de papel y no me da la misma sensación que antes. No importa cuánto lo intente, la gente dice que la industria te quemará así.
Y dicen que es principalmente por las presiones en la industria discográfica, pero
No sé hombre, no sé qué es, pero solo sé
El mismo sentimiento que solía obtener de la música, solo que ya no tengo como
Recuerdo la sensación que tenía cuando los escuchaba instrumentos en vivo
en Gin & Juice de Snoop Dogg
O sabes cuando 'Pac se estaba volviendo loco con todos en la industria o cuando Scarface y 2Pac hicieron una canción por primera vez
O la primera vez que escuché One Day de UGK
Yo era como «Maaaan», esos chicos reales
O incluso cuando estaba tocando esa música de la costa este
Y escuché a Canibus decir un verso en el álbum The Firm, era como
«A mil grados centígrados hago que todos ustedes se derritan,
¡Para mi sello discográfico, aparezco por cortesía de mí mismo!»
Yo estaba como "Maaaaaaaan" jajaja, hombre, ese chico lo mató
E incluso solía estar chocando con Wu-Tang Clan
Recuerdo que Method Man era como, ya lo sabes, um
«Vine a traer el dolor, núcleo duro del cerebro»
Yo estaba como "Hombre, los muchachos tirados"
Y no puedo culpar a nadie
Sabes que no puedo decir que no me gusta la música toda la música
Hay mucha música que me gusta, pero no me gusta como solía hacerlo Y eso vale para todo, incluyéndome a mí Incluso cuando estoy en el estudio y detrás del micrófono
Simplemente no es el mismo hombre, ya sabes
Me gusta hablar hombre, esa es la parte más real de todo para mí, pero no puedo decir lo que tengo en mente como lo hago ahora.
Como hago en los premios, ¿sabes?
Quiero decir, supongo que la vida sigue
¡No les hagas daño Hammer!