Traducción de la letra de la canción Elevate - Chamillionaire

Elevate (original)

Well it’s beginning to look alot Like y’all
Follow my every step
Take no tone how I rap
What else would you expect
Oh yes, They say that money talks in these streets
If money talks then who say the most and who say the least
That’s it if you can and if you can’t choke
Ironically the ones who can’t the ones who came close
They tell me this how the city really supposed to feel
Tattoo my name on your checkbook that will let me know it’s real
Listen, hatin is a decision
I normally stay in the cup but some people hate the incision
Tell you about the suspicion, I ain’t gettin commission
And tell you how well and different they do in my position
Abort the mission
They say they could, they would, they should’ve did that
If it’s 15 minutes of fame, where your minutes at?
What have you ever done?
what have you ever did?
It’s rhetorical, don’t answer that 'cause you know what it is
When you moving on up everybody wanna roll
They say they love me but I can never be sure
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
They be talking about me everywhere they go
But they don’t say when they see me in the streets though
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
Oh they tell you fade I say you can’t win
What goods a hussle when your mentality caged in
I pull up on the parking right up in the pavement
Step out and look and be stuck in my own amazement
And that feeling still ain’t for feeling
Millions on top of millions, you gon become the villain
You see this one room apartment when we was living
This is why I’m claustrophobic and ride away at the ceiling
Guess who calling my number, sitting in her pajamas
Feeling like it’s Obama that I ain’t given her number
Tapping that like a drummer, turning that into a comma
And staying somewhere in the winter but feeling like it’s the summer
Hold up, the garage is big as the court
How you learn how to ball and not even get into sport
Decorated the grill made it look like an SP
But you can’t see the front when you’re in the rear trying to catch me
When you moving on up everybody wanna roll
They say they love me but I can never be sure
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
They be talking about me everywhere they go
But they don’t say when they see me in the streets though
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
See I came up on that Scarface
And I came up on that Cass
That Pimp C and that Bun B the professors of my class
When I made your deal head came through who came up on the last
Same person that had taught you how to come up on that cash
They say that flattery’s what you get from an imitator
Get birth to all my haters I shouldn’t have paid for your labor
When you turn to the savior and never ask for a favor
Watch people that never gave you a favor act like they made you
But I gotta get mine, even get on the rotation
Gots to stray thrill never been an imitation
Never stop lying 'cause there come the complications
Broke the boys off, call it weak intimidation
Look in my eyes trying to tell you what you facing
Out then outside it’s a legend in the making
Watch where I slide in the elevated door
Elevate on these hoes
Elevate on these hoes

(traducción)

Bueno, está empezando a parecerse mucho a ustedes
Sigue todos mis pasos
No tomes el tono de cómo rapeo
Qué más esperarías
Oh sí, dicen que el dinero habla en estas calles
Si el dinero habla, entonces quién dice más y quién dice menos
Eso es todo si puedes y si no puedes ahogarte
Irónicamente, los que no pueden, los que se acercaron
Me dicen cómo se supone que debe sentirse la ciudad
Tatuar mi nombre en tu chequera que me hará saber que es real
Escucha, hatin es una decisión
Normalmente me quedo en la copa, pero algunas personas odian la incisión
Te cuento sobre la sospecha, no voy a recibir una comisión
Y decirte lo bien y diferente que lo hacen en mi puesto
Abortar la misión
Dicen que podrían, lo harían, deberían haberlo hecho
Si son 15 minutos de fama, ¿dónde están tus minutos?
¿Qué has hecho alguna vez?
¿Qué has hecho alguna vez?
Es retórico, no respondas eso porque sabes lo que es
Cuando te mueves hacia arriba, todos quieren rodar
Dicen que me aman pero nunca puedo estar seguro
Así que sabes, sabes, me elevo en estas azadas
Elevar en estas azadas
Estarán hablando de mí donde quiera que vayan
Pero no dicen cuando me ven en las calles aunque
Así que sabes, sabes, me elevo en estas azadas
Elevar en estas azadas
Oh, te dicen que te desvanezcas, yo digo que no puedes ganar
De qué sirve un ajetreo cuando tu mentalidad está enjaulada
Me detengo en el estacionamiento justo en la acera
Sal y mira y quédate atrapado en mi propio asombro
Y ese sentimiento todavía no es para sentir
Millones sobre millones, te convertirás en el villano
Ves este apartamento de una habitación cuando vivíamos
Es por eso que soy claustrofóbico y viajo hacia el techo
Adivina quién llama a mi número, sentada en pijama
Siento que es Obama que no le he dado su número
Tocando eso como un baterista, convirtiéndolo en una coma
Y quedarme en algún lugar en invierno pero sentir que es verano
Espera, el garaje es tan grande como la cancha
Cómo aprendes a jugar a la pelota y ni siquiera te metes en el deporte
Decoró la parrilla para que pareciera un SP
Pero no puedes ver el frente cuando estás en la parte trasera tratando de atraparme
Cuando te mueves hacia arriba, todos quieren rodar
Dicen que me aman pero nunca puedo estar seguro
Así que sabes, sabes, me elevo en estas azadas
Elevar en estas azadas
Estarán hablando de mí donde quiera que vayan
Pero no dicen cuando me ven en las calles aunque
Así que sabes, sabes, me elevo en estas azadas
Elevar en estas azadas
Mira, me encontré con ese Scarface
Y me encontré con ese Cass
Ese Pimp C y ese Bun B los profesores de mi clase
Cuando hice tu trato, apareció la cabeza de quién apareció en el último
La misma persona que te había enseñado a conseguir ese dinero
Dicen que la adulación es lo que obtienes de un imitador
Da a luz a todos mis enemigos. No debería haber pagado por tu trabajo.
Cuando recurres al salvador y nunca pides un favor
Mira a las personas que nunca te dieron un favor actuar como si te hubieran hecho
Pero tengo que conseguir el mío, incluso entrar en la rotación
Tienes que perder la emoción nunca ha sido una imitación
Nunca dejes de mentir porque ahí vienen las complicaciones
Rompió a los chicos, llámalo intimidación débil
Mírame a los ojos tratando de decirte a lo que te enfrentas
Afuera entonces afuera es una leyenda en ciernes
Mira por dónde me deslizo en la puerta elevada
Elevar en estas azadas
Elevar en estas azadas