Traducción de la letra de la canción Famous - Chamillionaire, Famous

Famous (original)

, ya see that?
, over there in the corner?
, that’s the Hall of Fame
, put your picture because you’re (famous)
You want it and you got it
(You know why?) because you’re (famous)
You want it and you got it
(They gon' ride) because you’re (famous)
You want it and you got it
And they’ll try 'cause you know
They gon' see the platinum pinky ring that’s on your finger
They gon' see you pull up in the old school with the swangers
All your friends’ll tell ya that you’re goin through some changes
Tryin to count your pockets, tryin to see what your change is, 'cause you’re
(famous)
You want it and you got it, yeah, you got it
Come on man, look
You can’t believe a groupie, she’ll be tellin you that she wanna
Go and tell the media that you took the nookie from her
Daughter and the mother (both), smarter than a mother
Blonde is the color, dye their hair then they act like «Dumb and Dumber»
Lookin for the pipe and you just tryin to be a plumber
They got to be the DJ for them to say that you was drummer
Be famous if you wanna, you gonna be worse than Jeffrey Dahmer
Everybody wonder, how could you decapitate your Hummer?
For summer after summer, one will have to be your number
'Cause they gon' say your done if you come any number under
'Cause you’re (famous), be famous if you wanna
They shootin at the club and they gonna name you as the gunner
'Cause you’re (famous), be famous if you wanna
I hope you got a lawyer that could beat it like a drummer (famous)
Me?
You know me, ha
The one, the only, hey homie
Fame ain’t the problem, it’s the one’s that pho-ny
The game ain’t the problem, just the ones be-fore me
Hate on your brothers, yet claim they O.G.'s
But deal your worst hand, who gon' fold me?
This where the platinum and gold be and Cham' told me
They gon' see the platinum pinky ring that’s on your finger
They gon' see you pull up in the old school with the swangers
All your friends’ll tell ya that you’re goin through some changes
Tryin to count your pockets, tryin to see what your change is, 'cause you’re
(famous)
, you want it and you got it (I got it), yeah, you got it
I started so, far underground, thought I’d never see the light
But I ain’t even need the lime, I just had to see a mic
And now they got me in the mags, baby don’t believe the hype
Catch me at award shows, boys can’t perceive I’m nice
So I’m a put it in they face like proof of seein Christ
Now guess who gettin cake, need proof?
You see the ice
Okay, okay, I see ya finally graduated up to ridin tour bus
All the groupies in it, they gon' tell you that it’s the whore bus
Tell me how the heck can any groupie not adore us?
Hoppin out the yellow Lamborghinis with the doors up
Haha, you gon' be buyin Lamborghinis with your tour bucks?
(yeah)
Then you’ll probably say you’re out of money when the tour’s up (aw man)
Spend it on your jewels, your arm lookin like a cool cup
Man, we spend it on them tools too, naw we ain’t fool-ish
'Cause God’s plan man is already scripted
Can’t jump the B-wagon and already missed it
Shit and if you missed it, (hey), you just missed it
Dig it?
My style I already switched it (already)
Young, black and gifted
And if fame is a drug, I need the whole World addicted
They gon' see the platinum pinky ring that’s on your finger
They gon' see you pull up in the old school with the swangers
All your friends’ll tell ya that you’re goin through some changes
Tryin to count your pockets, tryin to see what your change is, 'cause you’re
(famous)
, you want it and you got it, yeah, you got it
Look, tell the truth (truth), the game ain’t as cool as I thought it’d be
They saw me in the Forbes, everybody tellin me they diggin me
All my enemies say that a friend’s what they consider me
I turn my back, they take the knife and try to stab it into me
I’m pullin 'em off the lot (where they at?), doin diddley
Squat and now I got plenty haters tryin to get at me
So what is you gonna do when they see you with me in Italy
And paparazzi pictures picture you as the epitome?
A superstar, literally, followin you like Brit-aney
How the heck you tell me you can handle that, you kiddin me?
You’re famous

Famous (traducción)

, ¿ves eso?
, allá en la esquina?
, ese es el Salón de la Fama
, pon tu foto porque eres (famosa)
Lo quieres y lo tienes
(¿Sabes por qué?) porque eres (famoso)
Lo quieres y lo tienes
(Van a montar) porque eres (famoso)
Lo quieres y lo tienes
Y lo intentarán porque sabes
Van a ver el anillo meñique de platino que está en tu dedo
Te verán detenerte en la vieja escuela con los swangers
Todos tus amigos te dirán que estás pasando por algunos cambios
Tratando de contar tus bolsillos, tratando de ver cuál es tu cambio, porque estás
(famoso)
Lo quieres y lo tienes, sí, lo tienes
Vamos hombre, mira
No puedes creer que una groupie te diga que quiere
Ve y dile a los medios que le quitaste el nookie
La hija y la madre (ambas), más inteligentes que una madre
Rubio es el color, se tiñen el cabello y luego actúan como «Dumb and Dumber»
Buscando la tubería y solo tratando de ser un plomero
Tienen que ser el DJ para que digan que tú eras el baterista
Sé famoso si quieres, serás peor que Jeffrey Dahmer
Todo el mundo se pregunta, ¿cómo pudiste decapitar a tu Hummer?
Para verano tras verano, uno tendrá que ser tu número
Porque van a decir que has terminado si vienes con cualquier número debajo
Porque eres (famoso), sé famoso si quieres
Disparan en el club y te nombrarán artillero
Porque eres (famoso), sé famoso si quieres
Espero que tengas un abogado que pueda vencerlo como un baterista (famoso)
¿Me?
me conoces, ja
El único, hey homie
La fama no es el problema, es el que es falso
El juego no es el problema, solo los anteriores a mí
Odia a tus hermanos, pero afirma que son de O.G.
Pero reparte tu peor mano, ¿quién me va a retirar?
Aquí donde están el platino y el oro y Cham' me dijo
Van a ver el anillo meñique de platino que está en tu dedo
Te verán detenerte en la vieja escuela con los swangers
Todos tus amigos te dirán que estás pasando por algunos cambios
Tratando de contar tus bolsillos, tratando de ver cuál es tu cambio, porque estás
(famoso)
, lo quieres y lo tienes (lo tengo), sí, lo tienes
Empecé tan, muy bajo tierra, pensé que nunca vería la luz
Pero ni siquiera necesito la lima, solo tenía que ver un micrófono
Y ahora me tienen en las revistas, nena, no creas la exageración
Atrápame en los espectáculos de premios, los chicos no pueden percibir que soy agradable
Así que lo pongo en la cara como prueba de ver a Cristo
Ahora adivina quién se queda con el pastel, ¿necesitas pruebas?
ves el hielo
Está bien, está bien, veo que finalmente te graduaste para montar en el autobús turístico
Todas las groupies en él, te dirán que es el autobús de putas
Dime, ¿cómo diablos puede cualquier groupie no adorarnos?
Saltando los Lamborghinis amarillos con las puertas levantadas
Jaja, ¿vas a comprar Lamborghinis con tus dólares de gira?
(sí)
Entonces probablemente dirás que no tienes dinero cuando termine la gira (ay, hombre)
Gástalo en tus joyas, tu brazo se ve como una taza genial
Hombre, también lo gastamos en esas herramientas, no, no somos tontos
Porque el plan de Dios para el hombre ya está escrito
No puedo saltar el vagón B y ya lo perdí
Mierda y si te lo perdiste, (hey), te lo perdiste
¿Dígito?
Mi estilo ya lo cambié (ya)
Joven, negro y dotado
Y si la fama es una droga, necesito que todo el mundo sea adicto
Van a ver el anillo meñique de platino que está en tu dedo
Te verán detenerte en la vieja escuela con los swangers
Todos tus amigos te dirán que estás pasando por algunos cambios
Tratando de contar tus bolsillos, tratando de ver cuál es tu cambio, porque estás
(famoso)
, lo quieres y lo tienes, sí, lo tienes
Mira, di la verdad (la verdad), el juego no es tan genial como pensé que sería
Me vieron en Forbes, todo el mundo me dice que me gustan
Todos mis enemigos dicen que un amigo es lo que me consideran
Doy la espalda, toman el cuchillo y tratan de clavármelo
Los estoy sacando del lote (¿dónde están?), haciendo diddley
Ponerse en cuclillas y ahora tengo muchos enemigos tratando de llegar a mí
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando te vean conmigo en Italia?
¿Y las fotos de los paparazzi te muestran como el epítome?
Una superestrella, literalmente, siguiéndote como Brit-aney
¿Cómo diablos me dices que puedes manejar eso, estás bromeando?
Eres famoso