Traducción de la letra de la canción Gotta Be Playa - Chamillionaire, Famous

Gotta Be Playa (original)

Man, know what I’m sayin?
Hold up (hold up)
I-10 connected
Know what I’m sayin?
(know what I’m sayin?)
S.A. Town to H-Town (H-Town)
Holla at me when I touch down
— w/ ad libs
Gotta, gotta be playa, gotta be a star
Gotta be playa, gotta be a star
Gotta be playa, playa, star
Gotta be playa, playa, star
Got to be playa, playa, star
Hold up baby
Chamillitary, hey (hey)
Your broad lookin chocolate, broad showin me boppin this
Autograph her pad and now she tellin me «you forgot my chest!»
Sittin high on top of this (uh), rims steady choppin it’s (uh)
Taller than a Webster, you could call it Papadapolis (man)
Ain’t nobody stoppin this, bootleggers jockin this
Flow that I got like Block E-N-T was droppin this (Joc)
Take my time to drop with it, never come with sloppiness
A million dollar swagger, you should pay me for my cockiness (yeah)
Even at the Swishahouse, was still, still tippin
They say Koopa like Jordan and Chamill like Pippen (ballin)
Steel wheel grippin, hit the curve, my wheel chippin
Still pullin up on you boys like Chamill ain’t trippin (trippin)
Know the city, know the state, hit the club to show my face
Know the haters is gon' hate, streets tell me I’m old and great
Take your woman on a date, bone your Mrs. on the lake
Ego gettin large and I don’t really think that it’s gon' deflate (hold up)
Gotta be playa made
Gotta be playa, playa, playa, playa made
Gotta be playa made
Maybe I’m a crawl on fours
Gotta be playa, playa, playa, playa made
Famous!
Huh, I gotta be playa (though)
They say I’m a dog, get a broad and I play her (a ho)
They say I’m a star, so I’m sharp as the razor (bro)
Crease in your jeans, button up and a blazer (damn)
Me I keep it gangster, real playas ride chrome (chrome)
Still tall T with some Locs like Tone (Tone)
Them fours not threes and they poke like moan (moan)
With the 'E' in the middle (oh), now you caught on (slow man)
I’m throwed off the dome (dome), bad with a pad (pad)
Them monkeys on my ass and them hoes gon' sag (yeah)
Say you get money and them hoes gon' laugh
Say you with Chamilli (-tary mayne) and them hoes gon' smash
I’m from a city you ain’t heard about (210)
Soon as the word get out, like Mixtape Messiah Trey, +Get Ya Burners Out+
Huh, I’m from the 'Ton ('Ton)
And I’m fittin to be a star like Joan (Joan)
Tippin down, payroll lookin swoll, you don’t want to be my nemesis (no)
Man I’m as cold/Cole as the sole on some Kenneth kicks (huh)
Vehicles and rims in all black like the Jena Six
Vehicles is black and got buttons like a Genesis (Sega)
First we put the silver, then the apple on the fender
Refrigerator automatic, curtains on the wind-a (for real)
Intercontinental, still grippin on the timber
Plus the pinky ring is the equivalent to Denver (huh?)
Ballin like a mother that’s a real large Nugget
Carmelo yellow pinky, cost a real large budget
Stack the 26's and it still not rubbin
Passed on a million yesterday and I’m still not budgin (mayne)
Texas players love to brag, Texas players love the slabs
Pull the car from off the lot, Ernest 'bout to color that
Gators slap another bath, lookin like a hovercraft
Kick the groupies out but they keep comin back
— w/ ad libs
(Chopped and Screwed Voice)
(Got diamonds, got to be exposed, you know I)
Gotta be playa, playa, playa, playa made
(Throw, throw some candy on my doors, you know I)
Gotta be playa, playa, playa, playa made
(Drop, drop the top when I crawl slow, you know I)
Gotta be playa, playa, playa, playa made
Maybe I’m a crawl on fours
Gotta be playa, playa, playa, playa made

Gotta Be Playa (traducción)

Hombre, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Espera (espera)
I-10 conectado
¿Sabes lo que estoy diciendo?
(¿Sabes lo que estoy diciendo?)
Ciudad S.A. a Ciudad-H (Ciudad-H)
Holla a mí cuando aterrice
— con improvisaciones
Tengo, tengo que ser playa, tengo que ser una estrella
Tiene que ser playa, tiene que ser una estrella
Tiene que ser playa, playa, estrella
Tiene que ser playa, playa, estrella
Tiene que ser playa, playa, estrella
Aguanta bebe
Chamilita, ey (ey)
Tu amplia apariencia de chocolate, amplia mostrándome boppin esto
Le autografió su libreta y ahora me dice «¡te olvidaste de mi pecho!»
Sentado en lo alto de esto (uh), las llantas cortan constantemente es (uh)
Más alto que un Webster, podrías llamarlo Papadapolis (hombre)
No hay nadie que detenga esto, contrabandistas jockin esto
Flujo que obtuve como Block E-N-T estaba cayendo esto (Joc)
Tómate mi tiempo para dejarlo caer, nunca vengas con descuido
Una arrogancia de un millón de dólares, deberías pagarme por mi arrogancia (sí)
Incluso en el Swishahouse, todavía, todavía estaba dando propinas
Dicen Koopa como Jordan y Chamill como Pippen (ballin)
Agarre de rueda de acero, golpea la curva, mi rueda astillada
Todavía tirando de ustedes, muchachos, como si Chamill no estuviera tropezando (trippin)
Conoce la ciudad, conoce el estado, ve al club para mostrar mi cara
Sepa que los que odian van a odiar, las calles me dicen que soy viejo y genial
Lleva a tu mujer a una cita, deshuesa a tu señora en el lago
El ego se está agrandando y realmente no creo que se vaya a desinflar (espera)
Tiene que ser playa hecho
Tiene que ser playa, playa, playa, playa hecha
Tiene que ser playa hecho
Tal vez soy un gateo a cuatro patas
Tiene que ser playa, playa, playa, playa hecha
¡Famoso!
Huh, tengo que ser playa (aunque)
Dicen que soy un perro, consigue un amplio y la juego (a ho)
Dicen que soy una estrella, así que soy afilado como una navaja (hermano)
Arruga en tus jeans, abotonada y una chaqueta (maldita sea)
Yo lo mantengo gángster, real playas paseo cromo (cromo)
Todavía T alta con algunos Locs como Tone (Tone)
Los cuatro, no los tres, y se meten como gemidos (gemidos)
Con la 'E' en el medio (oh), ahora te prendiste (hombre lento)
Estoy tirado de la cúpula (cúpula), mal con una almohadilla (almohadilla)
esos monos en mi trasero y esas azadas se van a hundir (sí)
Digamos que obtienes dinero y las azadas se van a reír
Di tú con Chamilli (-Tary Mayne) y las azadas van a aplastar
Soy de una ciudad de la que no has oído hablar (210)
Tan pronto como se corra la voz, como Mixtape Messiah Trey, +Get Ya Burners Out+
Huh, soy de la 'Ton ('Ton)
Y soy apto para ser una estrella como Joan (Joan)
Tippin down, la nómina se ve inflada, no quieres ser mi némesis (no)
Hombre, soy tan frío / Cole como la suela en algunas patadas de Kenneth (eh)
Vehículos y llantas en negro como el Jena Six
Los vehículos son negros y tienen botones como un Génesis (Sega)
Primero ponemos la plata, luego la manzana en el guardabarros
Frigorífico automático, cortinas al viento-a (de verdad)
Intercontinental, todavía aferrado a la madera
Además, el anillo meñique es el equivalente a Denver (¿eh?)
Bailando como una madre que es una pepita realmente grande
Carmelo meñique amarillo, costó un gran presupuesto
Apila los 26 y todavía no frota
Pasé un millón ayer y todavía no me estoy moviendo (mayne)
A los jugadores de Texas les encanta presumir, a los jugadores de Texas les encantan las losas
Saca el auto del estacionamiento, Ernest está a punto de colorear eso
Gators abofetea otro baño, luciendo como un aerodeslizador
Echa a las groupies pero siguen regresando
— con improvisaciones
(Voz Cortada y Atornillada)
(Tengo diamantes, tengo que ser expuesto, ya sabes)
Tiene que ser playa, playa, playa, playa hecha
(Tira, tira caramelos en mis puertas, tú sabes que yo)
Tiene que ser playa, playa, playa, playa hecha
(Suelta, suelta la parte superior cuando me arrastro lento, sabes que)
Tiene que ser playa, playa, playa, playa hecha
Tal vez soy un gateo a cuatro patas
Tiene que ser playa, playa, playa, playa hecha