Traducción de la letra de la canción Here We Go - Chamillionaire

Here We Go (original)

Here we go again
That’s life
Ooh, ooh, ooh… alright
Can’t you see that it’s raining?
(hol' up)
Can’t you see that it’s pouring?
They just wanna see rainfall (hol' up)
They just hope that it’s storming
I was gonna tell you when it rains it pours
Moder Nature’s playing her part
C’mon, I don’t have a lot of time to tell you this
But this is where we gon' start, hol' up
Teenager from the North side of town
It was a rainy day in Houston now
Wasn’t no hoopers out, just people that would loot your house
In a city where they used to smile, you could lose your child
Think back when I heard a rap
I would listen to the words of Chad and Bun B
«Have you heard of that?"is what I heard them ask
I never ever heard them laugh
Uncle Ro was a street cat
He was down with a Chi-town producer named Hurt-M-Badd
He did Hail Mary for 2Pac
When he spoke everybody listened to him like you heard the man
I met them out Rap-A-Lot, I was droppin' of my partner Crime
And I was really young at the time, I wasn’t even 'sposed to be there
He asked me to come with him cause he knew I could rap some lines
No problem, on the way driving everybody else working on their day job, and
Don’t sell weight, no I ain’t robbing
I’m a keep going, told 'em that I ain’t stopping
Had rhymes I was tryna bust, I guess I said something that was live enough
I had the type of vibe that these guys could trust
And one said you should come out to the Chi with us
Can’t do, it took a little while to get cool
This relationship was brand new, but you know I had too
Fast forward three months later, where do you think Cham flew?
Touch down in a windy place, make a move to Chicago
Work for survival, Vice Lords and Disciples
«Stay gangsta"was the motto, really, what do I know?
Well, I learned real quick how to not die
Don’t wear your ball cap to the wrong side
Matter fact, you don’t wanna get the wrong vibe
Don’t wear the ball cap if you gon' ride
It’s what he told me, and he was OG
And when I listened to him I had did it closely
It was cold so he brought me a coogi
And matter fact he never told me «you owe me»
Think about it that was cool as hell
And I was try’na rap, tryna do it well
He had that type of hustle that included scales
The type of hustle that could put a dude in jail
I slept on his couch, I had said my prayer
Like, «why the hell did I move way out here?
«How did I get this great idea?»
Three months later I disappea…

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Así es la vida
Ooh, ooh, ooh... bien
¿No ves que está lloviendo?
(Espera)
¿No ves que está lloviendo?
Solo quieren ver lluvia (espera)
Solo esperan que esté asaltando
Te iba a decir cuando llueve, llueve a cántaros
Moder Nature está jugando su papel
Vamos, no tengo mucho tiempo para decirte esto
Pero aquí es donde vamos a empezar, espera
Adolescente del lado norte de la ciudad
Era un día lluvioso en Houston ahora
No hubo hoopers, solo gente que saquearía tu casa
En una ciudad donde solían sonreír, podrías perder a tu hijo
Piensa cuando escuché un rap
Escucharía las palabras de Chad y Bun B
«¿Has oído hablar de eso?», es lo que les oí preguntar.
Nunca los escuché reír
El tío Ro era un gato callejero
Estaba con un productor de Chi-town llamado Hurt-M-Badd
Hizo Ave María para 2Pac
Cuando habló, todos lo escucharon como si escucharas al hombre.
Los conocí en Rap-A-Lot, estaba dejando a mi compañero Crimen
Y yo era muy joven en ese momento, ni siquiera se suponía que debía estar allí
Me pidió que fuera con él porque sabía que podía rapear algunas líneas.
No hay problema, en el camino conduciendo a todos los demás que trabajan en su trabajo diario, y
No vendas peso, no, no estoy robando
Sigo adelante, les dije que no voy a parar
Tenía rimas que estaba tratando de reventar, supongo que dije algo que fue lo suficientemente vivo
Tenía el tipo de vibra en la que estos tipos podían confiar.
Y uno dijo que deberías venir al Chi con nosotros.
No puedo hacerlo, tomó un poco de tiempo para enfriarse
Esta relación era nueva, pero sabes que yo también la tenía
Tres meses después, ¿dónde crees que voló Cham?
Aterriza en un lugar ventoso, muévete a Chicago
Trabajar para sobrevivir, Vice Señores y Discípulos
«Stay gangsta» era el lema, de verdad, ¿qué se yo?
Bueno, aprendí muy rápido cómo no morir
No use su gorra de béisbol en el lado equivocado
De hecho, no quieres tener la vibra equivocada
No uses la gorra de béisbol si vas a montar
Es lo que me dijo, y él era OG
Y cuando lo escuchaba lo habia hecho de cerca
Hacía frío así que me trajo un coogi
Y de hecho nunca me dijo «me debes»
Piénsalo, eso fue genial como el infierno.
Y yo estaba tratando de rapear, tratando de hacerlo bien
Tenía ese tipo de ajetreo que incluía escalas
El tipo de ajetreo que podría poner a un tipo en la cárcel
Dormí en su sofá, había dicho mi oración
Como, «¿por qué diablos me mudé aquí?
«¿Cómo se me ocurrió esta gran idea?»
Tres meses después desaparezco…