Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Chamillionaire

Here We Go Again (original)

Here we go again
That’s life
Ooh, ooh, ooh… alright
Can’t you see that it’s raining?
(hol' up)
Can’t you see that it’s pouring?
They just wanna see rainfall (hol' up)
They just hope that it’s storming
They always gonna tell you when it rains it pours
Mother Nature’s crying inside
I know I didn’t tell you the entire story
But let me finish what happened that night
I was chilling with Frank Thomas the baseball player
You know the the one that played for the White Sox
Uncle Ro and Hurt M Badd is how I hooked up with him
Thought he could put us in the right spots
Let me connect the dots…
On the Chi block, had two Cartier rings that was iced out
A secretary named Lorraine that was quite hot
Told me to meet him at the studio, 5 O’clock
Try’na get to the studio, picked up in a limo
I recorded a demo, and you know my MO
H-town slow it way down, here I picked up the tempo
Thought it was a Benzo, but he wasn’t in a Benzo
I hopped out the car and Frank saw me
In a parking lot in his Ferrari
He opened the door and the leather was looking Godly
Real talk, could’ve cost a mill
He was back from New York, he had shopped a deal
He met with them talked about my appeal
All the labels were talking but not for real
Well I think you’re wise, and at least ya tried
At least we know that they’ll see you rise
At least you’re floating on decent tires
I’m headed home but don’t be surprised
That’s where I be if they want me
They pro’lly don’t but just call me
Gave me a couple of stacks
Because he knew I was headed right back to the hood, I think it scarred me
Then I got on the plane, headed back to Houston like it’s part of the game
Gave the money to my mother and she couldn’t complain
Then I headed to the Swishahouse and started a flame
Everything started moving up
After high school we was cool enough
I’m like this ain’t got nothin' to do with luck
I watched Slim and Braceface candy blue a truck
The 312 what I got to dial
I called Hurt M Badd like, «we got a lot to smile.
.about Hurt, we can make a profit now
I need beats because we’re about to put an album out»
That conversation wasn’t friendly
Thought he had some beats that he could lend me
But he told me that they have a price tag
And a beat from him would cost 10 G’s
That’s when my heart turned empty
I wasn’t trying to get them free but didn’t think that you would rob me
I recorded all them songs for you and never asked you for a dollar
Now you tryna charge me?
*click*
On the window pane we can all see the rain
Somebody gotta let me know what part of the game is this
Wait, now I got a call from Lorraine, «Hello?»
What’s up, she’s no longer working with Frank at all
And told me the reason she made the call
Is to tell what really happened with the major talk
«They liked you Cham and they said you’re raw
They liked your music but hated all the rest of the artist
He told them, nah, you wanna sign him?
Gotta pay us all»
I knew that I wasn’t ever signed to her
I knew that I wasn’t ever signed to Frank
And Frank, he already had a lot of bank
I’m never letting anyone decide my fate
Who knew that I would do what I do?
Who knew that Michael Watts would try to screw what he screw
Who knew that Ron C was good at screwin' it too?
And how can anybody act like they had a clue?
We wasn’t sittin' by a stewardess
You wasn’t riding on the tour bus, and it was more than a few of us
I couldn’t tell you where the jeweler was, but I could tell you where the sewer
was, labels were was suing us
Switch back to Chicago, where everybody duck 5−0 and pimps ride fly though
They say «in God we trust», but keep a weapon in the Bible
He said «what it look like Joe?»
He was puffing on a green leaf
In a foreign with the cream seats, matter of fact it was black
He was in the streets knee deep, now he the manager for Chief Keef
Wait, that’s Uncle Ro, the one who used to take me to the studio
The one that used to tag everything we drove
We both somehow made some major dough -- woah
Fast-forward with the curry
Could have sold out to the change in a hurry
I wouldn’t have an AMG Benz at thirty
I probably would’a never ever made Ridin' Dirty
And now they wanna see my reign fall?
And now they wanna see my name fall?
And now they tell me that I can’t ball?
Tell me what, is you a lame dawg?
Don’t you realise I made y’all?
Promise I’mma take off
All they do is pretend
They never really care how many times that you win
Can’t do it nine times if you ain’t doing it ten
Chamillionaire, where have you been?
Here we go again
Came from the gutter, but I made it out
The young CEO with major clout
It’s like a major bout
They try to tell me that I’m fading out
Until I uppercut, swing and POW!
Bet that erase the doubt
I can hear you haters talking slick
But why’d you pick the Houston 2Pacalypse
Get off my tip
But let me give you all a tip
I never liked yall, I think you all should quit
You not as rich and plus you’re the type of prick to send a girl a text message
with a topless pic
You talking slick, but really you ain’t copped them whips
The only time you shop is when you PhotoShop your dick
I park my whip, I might let you cop a flick
See, I can spit, you rap, but you’re not as sick
She’s not as thick, your girlfriend is not a chick
Your whole life’s a catfish and you do not exist
Haha

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Así es la vida
Ooh, ooh, ooh... bien
¿No ves que está lloviendo?
(espera)
¿No ves que está lloviendo?
Solo quieren ver lluvia (espera)
Solo esperan que esté asaltando
Siempre te dirán cuando llueve, llueve a cántaros
La madre naturaleza está llorando por dentro
Sé que no te conté toda la historia
Pero déjame terminar lo que pasó esa noche
Estaba relajándome con Frank Thomas, el jugador de béisbol.
Ya sabes el que jugó para los Medias Blancas
El tío Ro y Hurt M Badd es cómo me conecté con él
Pensó que podría ponernos en los lugares correctos
Déjame conectar los puntos...
En el bloque Chi, tenía dos anillos de Cartier que estaban helados.
Una secretaria llamada Lorraine que estaba bastante caliente
Me dijo que lo encontrara en el estudio, a las 5 en punto
Try'na llegar al estudio, recogido en una limusina
Grabé una demostración, y sabes mi MO
H-town lento hacia abajo, aquí recogí el tempo
Pensé que era un Benzo, pero no estaba en un Benzo
Salí del auto y Frank me vio.
En un estacionamiento en su Ferrari
Abrió la puerta y el cuero se veía divino.
Charla real, podría haber costado un millón
Regresó de Nueva York, había comprado una oferta
Se reunió con ellos y habló sobre mi apelación.
Todas las etiquetas estaban hablando pero no de verdad
Bueno, creo que eres sabio, y al menos lo intentaste
Al menos sabemos que te verán levantarte
Al menos estás flotando con neumáticos decentes
Me dirijo a casa, pero no te sorprendas.
Ahí es donde estaré si me quieren
Ellos probablemente no lo hacen, pero solo me llaman
Me dio un par de pilas
Porque él sabía que me dirigía de regreso al barrio, creo que me marcó
Luego me subí al avión y me dirigí de regreso a Houston como si fuera parte del juego.
Le di el dinero a mi madre y no se pudo quejar
Luego me dirigí a Swishahouse y encendí una llama
Todo comenzó a moverse hacia arriba
Después de la secundaria, éramos lo suficientemente geniales.
Soy como si esto no tuviera nada que ver con la suerte
Vi a Slim y Braceface azul caramelo en un camión
El 312 lo que tengo que marcar
Llamé a Hurt M Badd como, «tenemos mucho para sonreír.
.about Hurt, podemos obtener ganancias ahora
Necesito beats porque estamos por sacar un disco»
Esa conversación no fue amistosa.
Pensé que tenía algunos ritmos que podría prestarme
Pero me dijo que tienen una etiqueta de precio
Y un golpe de él costaría 10 G
Fue entonces cuando mi corazón se volvió vacío
No estaba tratando de liberarlos, pero no pensé que me robarías.
Grabé todas esas canciones para ti y nunca te pedí un dólar
¿Ahora intentas cobrarme?
*hacer clic*
En el cristal de la ventana todos podemos ver la lluvia
Alguien tiene que dejarme saber qué parte del juego es esta
Espera, ahora recibí una llamada de Lorraine, «¿Hola?»
¿Qué pasa? Ya no trabaja con Frank.
Y me dijo la razón por la que hizo la llamada
Es para contar lo que realmente pasó con la gran charla
«Les gustabas Cham y decían que estabas crudo
Les gustaba tu música pero odiaban al resto del artista
Él les dijo, nah, ¿quieres firmarlo?
Tienes que pagarnos a todos»
Sabía que nunca había firmado con ella
Sabía que nunca había firmado con Frank
Y Frank, ya tenía un montón de banco
Nunca dejaré que nadie decida mi destino
¿Quién sabía que haría lo que hago?
¿Quién sabía que Michael Watts intentaría joder lo que jode?
¿Quién sabía que Ron C también era bueno jodiéndolo?
¿Y cómo puede alguien actuar como si tuviera una pista?
No estábamos sentados junto a una azafata
No viajabas en el autobús de la gira, y éramos más de unos pocos de nosotros
No podría decirte dónde estaba el joyero, pero podría decirte dónde estaba la alcantarilla.
fue, las etiquetas fueron nos estaba demandando
Vuelva a Chicago, donde todos esquivan 5-0 y los proxenetas vuelan sin embargo
Dicen «en Dios confiamos», pero guardan un arma en la Biblia
Dijo «¿a qué se parece Joe?»
Estaba resoplando en una hoja verde
En un extranjero con los asientos color crema, de hecho era negro
Estaba en las calles hasta las rodillas, ahora es el gerente de Chief Keef
Espera, ese es el tío Ro, el que me llevaba al estudio
El que solía etiquetar todo lo que conducíamos
Ambos de alguna manera hicimos algo de dinero importante, woah
Avance rápido con el curry
Podría haberse vendido al cambio en un apuro
No tendría un AMG Benz a los treinta
Probablemente nunca hubiera hecho Ridin' Dirty
¿Y ahora quieren ver caer mi reinado?
¿Y ahora quieren ver caer mi nombre?
¿Y ahora me dicen que no puedo pelota?
Dime qué, ¿eres un tonto?
¿No te das cuenta de que los obligué a todos?
Prometo que voy a despegar
Todo lo que hacen es fingir
Realmente nunca les importa cuántas veces ganas
No puedes hacerlo nueve veces si no lo haces diez
Chamillionaire, ¿dónde has estado?
Aquí vamos de nuevo
Vino de la cuneta, pero logré salir
El joven CEO con gran influencia
Es como un gran combate
Intentan decirme que me estoy desvaneciendo
Hasta que hago un uppercut, swing y ¡POW!
Apuesto que borra la duda
Puedo escuchar a los que odian hablar hábilmente
Pero, ¿por qué elegiste el Houston 2Pacalypse?
Quítate de mi consejo
Pero déjenme darles a todos un consejo
Nunca me gustaron todos, creo que todos deberían renunciar
No eres tan rico y además eres el tipo de imbécil que le envía un mensaje de texto a una chica.
con una foto en topless
Estás hablando hábilmente, pero en realidad no los has golpeado.
La única vez que compras es cuando haces PhotoShop de tu pene
Estaciono mi látigo, podría dejarte hacer una película
Mira, puedo escupir, rapeas, pero no estás tan enfermo
Ella no es tan gruesa, tu novia no es una chica
toda tu vida es un bagre y tu no existes
Ja ja