Traducción de la letra de la canción Hip Hop Warning - Chamillionaire

Hip Hop Warning (original)

I don’t really know if it’s dead or alive
They called for an ambulance
They said one of them won’t be able to make 'til March 27
But in the mean time I’ll give it a check up Hip-hop just died here’s a warning
(somebody ring the alarm)
Hip=hop just died here’s a warning
(somebody ring the alarm)
Hip-hop just died here’s a warning
That revenge is coming (It's coming back for.)
(It's coming back for revenge)
Man I don’t even know if hip-hop is dead
But I do know that some of the bigest retails stores is going out of business
Record sales ain’t doing what they use to do Remember when you use to be able to go 4, 5 million sold
Now everybody having trouble to go gold man
It’s a lot of good music coming out the south
And a lot of non-sense coming out the south
But I can’t blame no artist
I blame corporate america for the downfall of rap
If hip-hop should die before I’m great (yea)
I’ma do more than just murder a mixtape
I’ma do more than just murder a mixtape
I’ma do more than just murder a mixtape (chea)
Pollution I smell that in the breeze
But let’s try not to get mad at the trees
Tell 'em all not to get mad at the leaves
Let’s get mad at the idiots that planted the seeds
When it come to mixtapes, I’m know as the Messiah
I influence these other rappers to get tighter
Go to every label and murder the checkwriter
Who ever hired him, we should prey that he will get fired
And soon as they kick him out on Broadway
Show him how to make his hip-hop the hard way
I bring the whole south with me, you should just call me And we can make a pi?
ata out of him all day
Chea, and I ain’t even finna be gentle
You can murder Seline for sending me the instrumental
It ain’t coincidental how they can get in your mental
Then the minute you see it they tell you it was accidental (accidental)
All rich rappers do is complain, everybody arguing to be on top of the game
9 out of 10 rap about copping them thangs
Or how the gat go braat, braat, braat, braat when it bang
And it seems like H-town got that popular slang
Platinum grills everybody else copping the same
Platinum grills everybody else copping the same
Then everybody run to that like it’s the poppinest thang
What is that man?
Where the hell your swagger at?
Who gon be the first to bring the old swagger back?
Doing what I do seems like boys mad at that
You was sharp homie, where the hell is your dagger at?
I was a fan sitting up in the stands
When it was M-E-T-H-O-D MAN
You hear M-E-T-H-O-D for Cham
Rakim was still thinking of a master plan
And it worked, and now I’ma fit up in my place
Stay humble, stay focused, and show that I got grace
You better not point the burner to my face
Better load up the burner and then turn it to myspace
The same rapper than die hard, Bruce Willis with a vest under the Izod
Wanna beat you?
Man I ain’t got to try hard
You getting beat by the Internet and your Ipod
The label don’t want you to be Master P Took the Master and put it right after P Bump it master, but I won’t let it master me You’re an idiot if you’re giving up your masters free
Corporate America is f-ing up the rap game
While we argue about which rapper got the phat chain
You real gangsta you pulling out your gat man
The real gangsta who ever own the rap name
Like Busta said «you should give a performance»
That’s the truth us rappers shouldn’t try and avoid it If you’re married the game go ahead and divorce it Especially if it’s rap we ain’t even enjoying it Yea I’am not going to point a «K"at a magazine
Because of what someone say in a magazine
I can.
pull out my chain yellin 'Bada Bling'
Or on a G4 plane sitting by the wing
Telling you «the leather feel good don’t it?»
For 50 thou you’ll have a real good moment
The plane’s landed by the pilot that flown it I am not an idiot cause I’m trying to own it Little kids look at me and say that «you best»
1.3 million in the U.S. some label exec gettting in a new desk
I get an award they tell me that I’m too blessed
Honestly it just excited my family
I just hide the medicine inside of the candy
Get cured by the music blasting out of your camry
If not I’ll hide the medicine inside of your brandy
Cuz I know that yall boys gotta be drunk
To think that Chamillionaire gonna be a industry punk
I’m a in-da-streets problem you will get stomped
Get criss-cross off when the kid jump
Some of them try to rhyme but they can’t rhyme like this (Jump)
Some of them try to rhyme but they can’t rhyme like this (Jump)
Some of them try to rhyme but they can’t rhyme like this (Jump)
Some of them try to rhyme but they can’t
Because I’m the miggity miggity mack that stacks the plat plaques
But rap is so wack so I’m back to spit crack
March 27th I’m back and that’s fact
So rappers that can’t rap get ready cuz it’s a wrap

(traducción)

Realmente no sé si está vivo o muerto
Llamaron a una ambulancia
Dijeron que uno de ellos no podrá hacerlo hasta el 27 de marzo.
Pero mientras tanto, lo revisaré. El hip-hop acaba de morir. Aquí hay una advertencia.
(alguien toca la alarma)
Hip = hop acaba de morir aquí hay una advertencia
(alguien toca la alarma)
El hip-hop acaba de morir aquí hay una advertencia
Esa venganza está llegando (Está regresando por.)
(Vuelve por venganza)
Hombre, ni siquiera sé si el hip-hop está muerto
Pero sé que algunas de las tiendas minoristas más grandes están cerrando.
Las ventas de discos no están haciendo lo que solían hacer. Recuerda cuando solías poder ir a 4, 5 millones vendidos.
Ahora todo el mundo tiene problemas para ir hombre de oro
Es mucha buena música que sale del sur.
Y muchas tonterías saliendo del sur
Pero no puedo culpar a ningún artista
Culpo a las corporaciones estadounidenses por la caída del rap
Si el hip-hop debe morir antes de que yo sea genial (sí)
Voy a hacer más que solo asesinar un mixtape
Voy a hacer más que solo asesinar un mixtape
Voy a hacer más que solo asesinar un mixtape (chea)
Contaminación que huelo en la brisa
Pero tratemos de no enfadarnos con los árboles
Diles a todos que no se enojen con las hojas
Vamos a enojarnos con los idiotas que plantaron las semillas
Cuando se trata de mixtapes, soy conocido como el Mesías
Influyo en estos otros raperos para que se vuelvan más fuertes
Ir a todas las etiquetas y matar al escritor de cheques
Quien lo contrató, deberíamos aprovecharnos de que lo despidan
Y tan pronto como lo echen en Broadway
Muéstrale cómo hacer su hip-hop de la manera difícil.
Traigo todo el sur conmigo, solo deberías llamarme ¿Y podemos hacer un pi?
ata fuera de él todo el día
Chea, y ni siquiera voy a ser amable
Puedes asesinar a Seline por enviarme el instrumental
No es coincidencia cómo pueden entrar en tu mente
Luego, en el momento en que lo ves, te dicen que fue accidental (accidental)
Todo lo que hacen los raperos ricos es quejarse, todos discutiendo para estar en la cima del juego.
9 de cada 10 rap acerca de hacer frente a ellos thangs
O cómo el gat hace braat, braat, braat, braat cuando golpea
Y parece que H-town tiene esa jerga popular
Platinum asa a todos los demás haciendo lo mismo
Platinum asa a todos los demás haciendo lo mismo
Entonces todos corren hacia eso como si fuera la mejor cosa
¿Qué es ese hombre?
¿Dónde diablos está tu arrogancia?
¿Quién será el primero en traer de vuelta la vieja arrogancia?
Hacer lo que hago parece que los chicos están enojados con eso
Fuiste inteligente amigo, ¿dónde diablos está tu daga?
Yo era un fan sentado en las gradas
Cuando era M-E-T-H-O-D MAN
Escuchas M-E-T-H-O-D para Cham
Rakim todavía estaba pensando en un plan maestro
Y funcionó, y ahora estoy en mi lugar
Mantente humilde, mantente enfocado y demuestra que tengo gracia
Será mejor que no apuntes el quemador a mi cara
Mejor cargue el quemador y luego gírelo a myspace
El mismo rapero que muere duro, Bruce Willis con un chaleco bajo el Izod
¿Quieres vencerte?
Hombre, no tengo que esforzarme
Estás siendo derrotado por Internet y tu Ipod
La disquera no quiere que seas Master P Tomó el Master y lo puso justo después de P Bump it master, pero no dejaré que me domine Eres un idiota si estás renunciando a tus masters gratis
La América corporativa está arruinando el juego del rap
Mientras discutimos sobre qué rapero consiguió la cadena phat
Eres un verdadero gangsta, estás sacando tu gat man
El verdadero gangsta que alguna vez posee el nombre de rap
Como dijo Busta «deberías dar una actuación»
Esa es la verdad que nosotros, los raperos, no deberíamos tratar de evitarlo. Si estás casado, el juego sigue adelante y divorciate. Especialmente si es rap, ni siquiera lo estamos disfrutando. Sí, no voy a señalar con una «K» a una revista.
Por lo que alguien dice en una revista
Puedo.
saca mi cadena gritando 'Bada Bling'
O en un avión G4 sentado junto al ala
Diciéndote «el cuero se siente bien, ¿no?»
Por 50 mil pasarás un buen momento
El avión aterrizó por el piloto que lo voló. No soy un idiota porque estoy tratando de poseerlo. Los niños pequeños me miran y dicen que "mejor que tú".
1.3 millones en los EE. UU. Algunos ejecutivos de sellos se están instalando en un nuevo escritorio
Recibo un premio, me dicen que soy demasiado bendecido
Honestamente, solo entusiasmó a mi familia.
Solo escondo la medicina dentro del caramelo.
Déjate curar por la música a todo volumen de tu camry
Si no, esconderé la medicina dentro de tu brandy.
Porque sé que todos los chicos tienen que estar borrachos
Pensar que Chamillionaire va a ser un punk de la industria
Soy un problema en la calle, te pisotearán
Obtener entrecruzado cuando el niño salta
Algunos tratan de rimar pero no pueden rimar así (Salta)
Algunos tratan de rimar pero no pueden rimar así (Salta)
Algunos tratan de rimar pero no pueden rimar así (Salta)
Algunos de ellos tratan de rimar pero no pueden
Porque soy el miggity miggity mack que apila las placas de plat
Pero el rap es tan loco que volví a escupir crack
27 de marzo estoy de vuelta y eso es un hecho
Así que los raperos que no pueden rapear se preparan porque es un final