Traducción de la letra de la canción I'm Reloaded - Chamillionaire

I'm Reloaded (original)

We cannot think of being acceptable to others
Untill we have first proven acceptable to ourselves
Chamillionaire:
Real recognize real, I don’t expect you to cheer
You a victim of the system, go sit back in your chair
If you love the underground baby, lend me your ear
Cause this the music that the majors don’t want you to hear
We ain’t got to be major
But we got to bring major pain
We ain’t got to be major
But we got to bring major pain
Check it
No other family hope you believe this
Shoot first the only option you leavin me with
I hope that we never butt heads like Beavis
If I bare arms you’re going under like a speed stick
Jesus, please show mercy upon the lame
Cause those that touch me, that mercy will turn to pain
Forgive your enemies but never forget their names
The ladies will come, but understand why they came
On the surveillance I see the Range Rover
She sippin' somethin' dark and I know it ain’t Cola
She came over said she wanna hang over, watchin «Hangover» till she get a
hangover
Funny thing is I ain’t even know you back then
Now the car is like duh-nah-duh-nah Batman
Now they see me and now they wanna give me that man
You was ghost, but now you follow me like Pac-man
Older but I know that I’m getting colder
They say that cold is according to the beholder
Well, behold the scroll my status is my folder
I did it, I did it all
No Hova
No P-Diddy
No Co-sign
And every dollar in my bank account so mine
Back then I was gonna be great in no time
Now I’m busy like Swizzy.
So it’s yo time
I was in that thang starin' at that wood wheel
On the way to go and turn down my third deal
The truth hurts so my work is to kill
Cause them shots hurt when in your shirt, that’s too real
The Hummingbirds in the air are too scared to sing
Cause they’re aware of the drama that I could bring
I’m a remind you of Jay-Z with every swing
Black out, All black everything
They say the best, he don’t fall far from a tree
Well I don’t know a soul that go harder than me
I fill your whole artery with artillery
I’m reloaded (I'm reloaded)
I’m reloaded (I'm reloaded)
They say the streets listen
So just watch what you speak
I gather my emotions then I talk to the beat
I’m tryna break 'em off without the thought of defeat
I’m reloaded (I'm reloaded)
I’m reloaded (I'm reloaded)
I’m a be the greatest, I got my eye on greatness
How does it look?
Well, visually it looks great, miss
So that means I see me bein' the greatest
If seein' is believin' let’s take this like a rapist
Face it, you basic, I’m Matrix
You couldn’t see me with Lasik, I’m ancient
If you ain’t me then that means you ain’t it
And ain’t it is equivalent to can’t spit
And they invest in you still
Ya’ll would die for the fame
You would bet you real
Run into oncoming traffic then bet you would deal
Ya’ll drivin' me nuts, no testical wheels
Never hate a young rapper for dancin'
But the label signed him and told me that he can’t win
Man, this where ironic will happen
Dick-suckin, made money, then I bet you would cash in
Oh yeah, that’s called prostition
That’s what you wanna do?
Homie I’m salutin
The moment in the mic ain’t about recoupin'
And a breath of fresh air ain’t about pollution
I could talk about the money that I’m gonna get
Yeah, I could do that but I isn’t really feelin' it
Don’t ask me if these rappers is really killin' it
I’m not a mind reader like a psychic that’s illiterate
Yeah
I’m a remind you of Jay-Z with every swing
Black out, All black everything
We cannot think of being acceptable to others, untill we have first proven
acceptable to ourselves
Chamillionaire:
Real recognize real, I don’t expect you to cheer
You a victim of the system, go sit back in your chair
If you love the underground baby, lend me your ear
Cause this the music that the majors don’t want you to hear
We ain’t got to be major
But we got to bring major pain
We ain’t got to be major
But we got to bring major pain
Check it
No other family hope you believe this
Shoot first the only option you leavin me with
I hope that we never butt heads like Beavis
If I bare arms you’re going under like a speed stick
Jesus, please show mercy upon the lame
Cause those that touch me, that mercy will turn to pain
Forgive your enemies but never forget their names
The ladies will come, but understand why they came
On the surveillance I see the Range Rover
She sippin' somethin' dark and I know it ain’t Cola
She came over said she wanna hang over, watchin «Hangover» till she get a
hangover
Funny thing is I ain’t even know you back then
Now the car is like duh-nah-duh-nah Batman
Now they see me and now they wanna give me that man
You was ghost, but now you follow me like Pac-man
Older but I know that I’m getting colder
They say that cold is according to the beholder
Well, behold the scroll my status is my folder
I did it, I did it all
No Hova
No P-Diddy
No Co-sign
And every dollar in my bank account so mine
Back then I was gonna be great in no time
Now I’m busy like Swizzy.
So it’s yo time
I was in that thang starin' at that wood wheel
On the way to go and turn down my third deal
The truth hurts so my work is to kill
Cause them shots hurt when in your shirt, that’s too real
The Hummingbirds in the air are too scared to sing
Cause they’re aware of the drama that I could bring
I’m a remind you of Jay-Z with every swing
Black out, All black everything
They say the best, he don’t fall far from a tree
Well I don’t know a soul that go harder than me
I fill your whole artery with artillery
I’m reloaded (I'm reloaded)
I’m reloaded (I'm reloaded)
They say the streets listen
So just watch what you speak
I gather my emotions then I talk to the beat
I’m tryna break 'em off without the thought of defeat
I’m reloaded (I'm reloaded)
I’m reloaded (I'm reloaded)
I’m a be the greatest, I got my eye on greatness
How does it look?
Well, visually it looks great, miss
So that means I see me bein' the greatest
If seein' is believin' let’s take this like a rapist
Face it, you basic, I’m Matrix
You couldn’t see me with Lasik, I’m ancient
If you ain’t me then that means you ain’t it
And ain’t it is equivalent to can’t spit
And they invest in you still
Ya’ll would die for the fame
You would bet you real
Run into oncoming traffic then bet you would deal
Ya’ll drivin' me nuts, no testical wheels
Never hate a young rapper for dancin'
But the label signed him and told me that he can’t win
Man, this where ironic will happen
Dick-suckin, made money, then I bet you would cash in
Oh yeah, that’s called prostition
That’s what you wanna do?
Homie I’m salutin
The moment in the mic ain’t about recoupin'
And a breath of fresh air ain’t about pollution
I could talk about the money that I’m gonna get
Yeah, I could do that but I isn’t really feelin' it
Don’t ask me if these rappers is really killin' it
I’m not a mind reader like a psychic that’s illiterate
Yeah
I’m a remind you of Jay-Z with every swing
Black out, All black everything

I'm Reloaded (traducción)

No podemos pensar en ser aceptables para los demás.
Hasta que primero hayamos demostrado ser aceptables para nosotros mismos
camamillonario:
Real reconoce real, no espero que animes
Eres una víctima del sistema, vuelve a sentarte en tu silla
Si amas al bebé subterráneo, préstame tu oído
Porque esta es la música que las grandes no quieren que escuches
No tenemos que ser importantes
Pero tenemos que traer un gran dolor
No tenemos que ser importantes
Pero tenemos que traer un gran dolor
Revisalo
Ninguna otra familia espera que creas esto
Dispara primero la única opción con la que me dejas
Espero que nunca nos peleemos como Beavis
Si desnudo los brazos te hundirás como un palo de velocidad
Jesús, por favor, ten piedad de los cojos
Porque aquellos que me tocan, esa misericordia se convertirá en dolor
Perdona a tus enemigos, pero nunca olvides sus nombres
Las damas vendrán, pero entiendan por qué vinieron.
En la vigilancia veo el Range Rover
Ella bebe algo oscuro y sé que no es cola
Ella vino y dijo que quería pasar el rato, mirando "Hangover" hasta que consiguió un
resaca
Lo gracioso es que ni siquiera te conozco en ese entonces
Ahora el auto es como duh-nah-duh-nah Batman
Ahora me ven y ahora me quieren dar ese hombre
Eras un fantasma, pero ahora me sigues como Pac-man
Más viejo pero sé que me estoy volviendo más frío
Dicen que el frio es segun el que mira
Bueno, he aquí el pergamino mi estado es mi carpeta
Lo hice, lo hice todo
No Hova
No P-Diddy
Sin cofirmante
Y cada dólar en mi cuenta bancaria tan mío
En ese entonces iba a ser genial en poco tiempo
Ahora estoy ocupado como Swizzy.
Así que es tu hora
yo estaba en ese thang mirando esa rueda de madera
En camino a ir y rechazar mi tercer trato
La verdad duele por eso mi trabajo es matar
Porque los disparos duelen cuando estás en tu camisa, eso es demasiado real
Los colibríes en el aire están demasiado asustados para cantar
Porque son conscientes del drama que podría traer
Te recuerdo a Jay-Z con cada swing
Apagón, todo negro todo
Dicen que lo mejor, no cae lejos de un árbol
Bueno, no conozco un alma que vaya más duro que yo
Lleno toda tu arteria de artillería
Estoy recargado (estoy recargado)
Estoy recargado (estoy recargado)
Dicen que las calles escuchan
Así que solo mira lo que hablas
Reúno mis emociones y luego hablo con el ritmo
Estoy tratando de romperlos sin pensar en la derrota
Estoy recargado (estoy recargado)
Estoy recargado (estoy recargado)
Soy un ser el mejor, tengo mi ojo en la grandeza
¿Cómo se ve?
Bueno, visualmente se ve muy bien, señorita
Eso significa que me veo siendo el mejor
Si ver es creer, tomemos esto como un violador
Acéptalo, eres básico, soy Matrix
No me podías ver con Lasik, soy anciano
Si no eres yo, entonces eso significa que no lo eres
¿Y no es equivalente a no poder escupir?
Y siguen invirtiendo en ti
Morirían por la fama
Apostarías que eres real
Corre hacia el tráfico que se aproxima y luego apuesto a que tratarías
Me volverás loco, sin ruedas testicales
Nunca odies a un joven rapero por bailar
Pero la disquera lo fichó y me dijo que no puede ganar
Hombre, aquí donde va a pasar lo irónico
Chupa-pollas, ganaste dinero, entonces apuesto a que cobrarías
Oh sí, eso se llama prostición
¿Eso es lo que quieres hacer?
Homie estoy saludando
El momento en el micrófono no se trata de recuperar
Y un soplo de aire fresco no se trata de contaminación
Podría hablar sobre el dinero que voy a conseguir
Sí, podría hacer eso, pero realmente no lo siento.
No me preguntes si estos raperos realmente lo están matando
No soy un lector de mentes como un psíquico que es analfabeto
sí
Te recuerdo a Jay-Z con cada swing
Apagón, todo negro todo
No podemos pensar en ser aceptables para los demás, hasta que primero hayamos probado
aceptable para nosotros mismos
camamillonario:
Real reconoce real, no espero que animes
Eres una víctima del sistema, vuelve a sentarte en tu silla
Si amas al bebé subterráneo, préstame tu oído
Porque esta es la música que las grandes no quieren que escuches
No tenemos que ser importantes
Pero tenemos que traer un gran dolor
No tenemos que ser importantes
Pero tenemos que traer un gran dolor
Revisalo
Ninguna otra familia espera que creas esto
Dispara primero la única opción con la que me dejas
Espero que nunca nos peleemos como Beavis
Si desnudo los brazos te hundirás como un palo de velocidad
Jesús, por favor, ten piedad de los cojos
Porque aquellos que me tocan, esa misericordia se convertirá en dolor
Perdona a tus enemigos, pero nunca olvides sus nombres
Las damas vendrán, pero entiendan por qué vinieron.
En la vigilancia veo el Range Rover
Ella bebe algo oscuro y sé que no es cola
Ella vino y dijo que quería pasar el rato, mirando "Hangover" hasta que consiguió un
resaca
Lo gracioso es que ni siquiera te conozco en ese entonces
Ahora el auto es como duh-nah-duh-nah Batman
Ahora me ven y ahora me quieren dar ese hombre
Eras un fantasma, pero ahora me sigues como Pac-man
Más viejo pero sé que me estoy volviendo más frío
Dicen que el frio es segun el que mira
Bueno, he aquí el pergamino mi estado es mi carpeta
Lo hice, lo hice todo
No Hova
No P-Diddy
Sin cofirmante
Y cada dólar en mi cuenta bancaria tan mío
En ese entonces iba a ser genial en poco tiempo
Ahora estoy ocupado como Swizzy.
Así que es tu hora
yo estaba en ese thang mirando esa rueda de madera
En camino a ir y rechazar mi tercer trato
La verdad duele por eso mi trabajo es matar
Porque los disparos duelen cuando estás en tu camisa, eso es demasiado real
Los colibríes en el aire están demasiado asustados para cantar
Porque son conscientes del drama que podría traer
Te recuerdo a Jay-Z con cada swing
Apagón, todo negro todo
Dicen que lo mejor, no cae lejos de un árbol
Bueno, no conozco un alma que vaya más duro que yo
Lleno toda tu arteria de artillería
Estoy recargado (estoy recargado)
Estoy recargado (estoy recargado)
Dicen que las calles escuchan
Así que solo mira lo que hablas
Reúno mis emociones y luego hablo con el ritmo
Estoy tratando de romperlos sin pensar en la derrota
Estoy recargado (estoy recargado)
Estoy recargado (estoy recargado)
Soy un ser el mejor, tengo mi ojo en la grandeza
¿Cómo se ve?
Bueno, visualmente se ve muy bien, señorita
Eso significa que me veo siendo el mejor
Si ver es creer, tomemos esto como un violador
Acéptalo, eres básico, soy Matrix
No me podías ver con Lasik, soy anciano
Si no eres yo, entonces eso significa que no lo eres
¿Y no es equivalente a no poder escupir?
Y siguen invirtiendo en ti
Morirían por la fama
Apostarías que eres real
Corre hacia el tráfico que se aproxima y luego apuesto a que tratarías
Me volverás loco, sin ruedas testicales
Nunca odies a un joven rapero por bailar
Pero la disquera lo fichó y me dijo que no puede ganar
Hombre, aquí donde va a pasar lo irónico
Chupa-pollas, ganaste dinero, entonces apuesto a que cobrarías
Oh sí, eso se llama prostición
¿Eso es lo que quieres hacer?
Homie estoy saludando
El momento en el micrófono no se trata de recuperar
Y un soplo de aire fresco no se trata de contaminación
Podría hablar sobre el dinero que voy a conseguir
Sí, podría hacer eso, pero realmente no lo siento.
No me preguntes si estos raperos realmente lo están matando
No soy un lector de mentes como un psíquico que es analfabeto
sí
Te recuerdo a Jay-Z con cada swing
Apagón, todo negro todo