Traducción de la letra de la canción I Think I Love You - Chamillionaire

I Think I Love You (original)

Mo' money mo', mo' money mo', yeah mo' money mo'
Yeah having money, is like a relationship know what I’m saying
Ery’body, always gonna get in your business
Try to break it up, try to get involved in it
But they really, need to mind they own business
Money don’t do nothing, but bring you trouble
But for some reason I keep chasing you, I must be in love
You so bad that we getting mad, somebody that they wish they had
You’re a dime and you know you mine, flipping with you right in my slab
Relationship ain’t the same, as the others back in the past
See I tried to have someone like you, but didn’t add up to half
Cruising it with my queen, the jewels the wrist and the bling
We moving and hit the scene, the movie the flick a dream
Painting the city green, like green is the coolest thing
You’re oozing up in the jeans, we doing it as a team
I hopped in a different slab, that ain’t got the easy tag
But you looking so good to them, that the toll people tell me pass
Never told me slow it down, the rims keep on moving fast
When I’m driving I almost crash, when I stare at your sexy ass
The longer we stay together, your appearance is looking better
Not better off with the fellas, you gonna be mine forever
They always loving the yella’s, that’s why I nicknamed you Cheddar
But they’d better not touch ya, or better see my baretta
You’ll never leave by my side, even though they all try to take ya
Never turning on me, even though they all try to make ya
As long as you by my side, there’s nothing I couldn’t pay for
We’ll make up and never break up, I stay in love with you paper
Money can’t money can’t, buy me love
But she’s acting like she love me, cause I’m riding on dubs
Money can’t money can’t, buy me trust
But my money is attracted, to the backstabbers
Money bring money bring, plenty haters
It be looking so good, that I’mma prolly fall in love
Money, you bring me trouble
But I still think, I love you
She’s as black as a African, but they call her American
Very thin, yeah she be messing around with married men
When he comes home, she’s never asking him where he been
Cause ninety-nine percent of the time, she was right there with him
Chances of him losing her, in this life are very slim
Think money doesn’t grow on trees, you ain’t checking every limb
She gonna be around for a while, she wants to marry him
She gonna still survive when he dies, she’ll have to bury him
When you know you’re with a dime, they’ll treat you like you’re special
Broad that is sleepin' and you’re sick, because yours left you
Bring her to the church, and the pastor says God bless you
Bring her round your boys, but be careful they gonna get you
The cash in a hidden place, ironically called it safe
And you probably leave it in the safe like it’s safe, in the realest place
I hope you gonna stay awake, cause they gonna enter and break
And the safe is the first thing, that them haters gonna try and take
Money can’t money can’t, buy me love
But she’s acting like she love me, cause I’m riding on dubs
Money can’t money can’t, buy me trust
But my money is attracted, to the backstabbers
Money bring money bring, plenty haters
It be looking so good, that I’mma prolly fall in love
Money, you bring me trouble
But I still think, I love you
He introduced her to his mother, his mother said that she love her
And after that he discovered, his brother done tried to cut her
They messing with one another, saw her under the covers
And now he gotta show his brother, the meaning of keep it gutter
And all I know is I love her, I mean he loves her
Tried to control his temper, as he leaned in and hugged her
Just enough to get close to her, he screamed as he shoved her
Out of the exit heard his brother scream, you’s a buster
Don’t touch her, what you better slow your roll quick
Naw matter fact back up, right now before I click-click
What’s this, told you to stop playing with me boy
Hurry up girl let’s go, you bring me trouble
She’s falling to the floor, he picked her up and he’s grabbing her
Yelling out like he’s mad at her, sounding like he’s an animal
Pulling and grabbing her, now he already damaged her
He throws her in the trunk, and the talks to her like a passenger
And that’s when uh, he hearing the tires peel
He’s speeding out of the driveway, approaching the highest hill
Everytime that you called me, I came like I served you
Even the boss I use to work for, had the nerve to
Tell me I wasn’t good enough and didn’t deserve you
Told me I wasn’t good enough and didn’t deserve you
I fought to keep you in my life and this the thanks I get
Well thanks for all the good memories I think I’m sick
(*talking*)
Today we bring you breaking news
Looks like there’s a major car accident
The forty large of an unnamed individual
Who crashed his car into the front entrance of a gas station on the Northwest
side of town
Although there is not much information known about the suspect we are told,
that the assailant tried to get away on foot and the police are in close
pursuit
The reason for the crash may have been a loaded nine millimeter handgun that
may have accidentally been fired
We’ll give you more details as the story unfold later today, on The Evening News

(traducción)

Mo' money mo', mo' money mo', sí mo' money mo'
Sí, tener dinero es como una relación, sabes lo que digo
Todo el mundo, siempre va a entrar en tu negocio
Trate de romperlo, trate de involucrarse en eso
Pero realmente necesitan ocuparse de sus propios asuntos.
El dinero no hace nada, pero te trae problemas
Pero por alguna razón te sigo persiguiendo, debo estar enamorado
Eres tan malo que nos enojamos, alguien que desearían tener
Eres un centavo y sabes que eres mío, volteando contigo justo en mi losa
La relación no es la misma que las otras en el pasado
Mira, traté de tener a alguien como tú, pero no llegué a la mitad
Navegando con mi reina, las joyas, la muñeca y el bling
Nos movemos y llegamos a la escena, la película, la película, un sueño
Pintar la ciudad de verde, como si el verde fuera lo más cool
Estás rezumando en los jeans, lo hacemos en equipo
Salté en una losa diferente, esa no tiene la etiqueta fácil
Pero te ves tan bien con ellos, que el peaje que la gente me dice pasa
Nunca me dijeron que lo hiciera más lento, las llantas siguen moviéndose rápido
Cuando conduzco casi choco, cuando miro tu trasero sexy
Cuanto más tiempo estemos juntos, tu apariencia se verá mejor
No mejor con los muchachos, serás mía para siempre
Siempre les encantan los gritos, por eso te apodé Cheddar
Pero será mejor que no te toquen, o mejor vean mi baretta
Nunca te irás a mi lado, aunque todos intenten llevarte
Nunca me encienda, a pesar de que todos intentan hacerte
Mientras estés a mi lado, no hay nada que no pueda pagar
Nos reconciliaremos y nunca nos separaremos, me mantendré enamorado de tu papel
El dinero no puede, el dinero no puede, cómprame amor
Pero ella está actuando como si me amara, porque estoy montando en dubs
El dinero no puede, el dinero no puede, cómprame confianza
Pero mi dinero es atraído, a los traidores
Dinero trae dinero trae, muchos enemigos
Se ve tan bien que me voy a enamorar
Dinero, me traes problemas
Pero sigo pensando, te amo
Es tan negra como una africana, pero la llaman americana.
Muy delgada, sí, ella estará jugando con hombres casados
Cuando él llega a casa, ella nunca le pregunta dónde ha estado.
Porque el noventa y nueve por ciento del tiempo, ella estaba allí con él
Las posibilidades de que la pierda, en esta vida son muy escasas.
Piensa que el dinero no crece en los árboles, no estás revisando cada rama
Ella va a estar alrededor por un tiempo, ella quiere casarse con él
Ella aún sobrevivirá cuando él muera, tendrá que enterrarlo.
Cuando sabes que estás con un centavo, te tratarán como si fueras especial
Amplio que está durmiendo y estás enfermo, porque lo tuyo te dejó
Tráela a la iglesia y el pastor dice que Dios te bendiga.
Tráela con tus hijos, pero ten cuidado de que te atrapen
El efectivo en un lugar escondido, irónicamente llamado seguro
Y probablemente lo dejes en la caja fuerte como si fuera seguro, en el lugar más real
Espero que te quedes despierto, porque van a entrar y romper
Y la caja fuerte es lo primero, que los que odian intentarán tomar
El dinero no puede, el dinero no puede, cómprame amor
Pero ella está actuando como si me amara, porque estoy montando en dubs
El dinero no puede, el dinero no puede, cómprame confianza
Pero mi dinero es atraído, a los traidores
Dinero trae dinero trae, muchos enemigos
Se ve tan bien que me voy a enamorar
Dinero, me traes problemas
Pero sigo pensando, te amo
Él le presentó a su madre, su madre dijo que la amaba.
Y después de eso descubrió, su hermano trató de cortarla
Ellos jugando entre ellos, la vieron debajo de las sábanas
Y ahora tiene que mostrarle a su hermano, el significado de mantenerlo alcantarillado
Y todo lo que sé es que la amo, quiero decir que él la ama
Trató de controlar su temperamento, mientras se inclinaba y la abrazaba.
Solo lo suficiente para acercarse a ella, gritó mientras la empujaba.
Fuera de la salida escuchó a su hermano gritar, eres un buster
No la toques, lo mejor es que frenes tu rollo rápido
No importa, haz una copia de seguridad, ahora mismo antes de hacer clic-clic
¿Qué es esto? Te dije que dejaras de jugar conmigo, chico
Date prisa niña, vamos, me traes problemas
Ella se cae al suelo, él la levanta y la agarra
Gritando como si estuviera enojado con ella, sonando como si fuera un animal
Tirando y agarrando de ella, ahora ya la dañó
Él la tira en el maletero y le habla como un pasajero.
Y ahí es cuando, eh, escucha que los neumáticos se descascaran
Está saliendo a toda velocidad del camino de entrada, acercándose a la colina más alta.
Cada vez que me llamaste vine como si te sirviera
Incluso el jefe para el que solía trabajar, tuvo el descaro de
Dime que no fui lo suficientemente bueno y que no te merecí
Me dijo que no era lo suficientemente bueno y que no te merecía
Luché por mantenerte en mi vida y este es el agradecimiento que recibo
Bueno, gracias por todos los buenos recuerdos, creo que estoy enfermo.
(*hablando*)
Hoy te traemos noticias de última hora
Parece que hay un accidente automovilístico importante.
Los cuarenta grandes de un individuo sin nombre
Quién estrelló su auto contra la entrada principal de una gasolinera en el noroeste
lado de la ciudad
Aunque no se conoce mucha información sobre el sospechoso, nos dicen,
que el agresor trató de escapar a pie y la policía está cerca
buscar
El motivo del accidente pudo haber sido una pistola de nueve milímetros cargada que
puede haber sido despedido accidentalmente
Le daremos más detalles a medida que se desarrolle la historia más tarde hoy, en The Evening News.