Traducción de la letra de la canción Im Focused - Chamillionaire

Im Focused (original)

You ever try me you know you will get dealt
I know that I’m the best that’s why I’m feeling myself
Competition I be giving em hell I’m focused, I’m focused yea
Close the coffin and just put in the nail
And if ya up against me you know then ya gonna need help
You can run and hide but who ya gon tell I’m focused, I’m focused yea
See I ain’t have no money I ain’t even have no cable
I had to get up on the grind get my own label
I had some patnas doing crime on that old table
Alot of em would say you can but with no able
Ya’ll don’t even know what it’s like to feel gold
Ya’ll kick it but never witness the field goal
The maybac, I’m layed flat, my wheels thowed
Look at that it’s all black like real coal
I know ya’ll don’t see the drink and catch me with the kush
I’m not a saint I never could play like reggie bush
Stop acting like a punani ain’t with the petty looks
I put the heat to ya belly and you’ll be gettin douched
The shoes rims I call it football
Let’s get paid no college football
Some sold pot like college cook offs
I sold bars to the block and hood pause
In the suburbs they was lookin fo they fix
So I gave em the type of fix that became dis
Then I added a couple watts and became mix
Then distrubuted to the blocks an became rich
We in the building yep that’s what I thought
I heard em say that’s why the building is just what I bought
I’m michael jordan your tiger woods and that’s not smart
Both did the same crime you the one got caught
Dikembe mutumbo you dun know my gun blow turn dumbo to gumbo
I breathe death, I leave death from one flow
An emcee that gun tote become smoke
Ya woman pissin in her pants till she wet her shoe
Cheer leading on the side thicker than a betty boop
Garage lookin like an nfl locker do, 26's, 24's and 22's
Dion sandes high stepping on your canvas
Small talk ya’ll suckin on ant dick
I turn ya’ll to prey the way I attack it
Ya’ll better hide and pray like a praying mantis
Male groupies say why your crew lef
Au revoir I’ll speak ta you with the deuce best
See me and yell ey it’s like you cleff
Apologise to my male groupies I’m too deaf
Pain is the movement if this whatchu rep
We revolve so no shells it ain’t one clue left
We don’t dance I just do my 1, 2 step
Super sober like I’m daring someone to step, yup

(traducción)

Si alguna vez me intentas, sabes que te tratarán
Sé que soy el mejor por eso me siento yo mismo
Competencia, les daré un infierno, estoy enfocado, estoy enfocado, sí
Cierra el ataúd y solo pon el clavo
Y si te enfrentas a mí, entonces necesitarás ayuda
Puedes correr y esconderte, pero a quién le dirás que estoy concentrado, estoy concentrado, sí
Mira, no tengo dinero, ni siquiera tengo cable
Tuve que levantarme en la rutina para obtener mi propia etiqueta
Tenía algunas patnas haciendo crimen en esa mesa vieja
Muchos de ellos dirían que puedes pero sin poder
Ni siquiera sabrás lo que es sentirse dorado
Lo patearás, pero nunca serás testigo del gol de campo
El maybac, estoy acostado, mis ruedas tiradas
Mira que es todo negro como el carbón real
Sé que no verán la bebida y me atraparán con el kush
No soy un santo, nunca podría jugar como Reggie Bush
Deja de actuar como un punani no es con las miradas mezquinas
Pongo el calor en tu vientre y te ducharás
Las llantas de los zapatos lo llamo fútbol
No nos paguen fútbol universitario
Algunos vendían marihuana como cocinas universitarias
Vendí barras a la cuadra y capo pausa
En los suburbios que estaban buscando para arreglar
Así que les di el tipo de solución que se convirtió en dis
Luego agregué un par de vatios y me convertí en una mezcla
Luego distribuyó a los bloques y se hizo rico
Nosotros en el edificio, sí, eso es lo que pensé.
Los escuché decir que por eso el edificio es justo lo que compré.
Soy michael jordan tu tiger woods y eso no es inteligente
Ambos cometieron el mismo crimen, tú fuiste atrapado
Dikembe mutumbo no conoces mi golpe de pistola convierte a dumbo en gumbo
Respiro la muerte, dejo la muerte de un fluir
Un maestro de ceremonias que la pistola se convierte en humo
Tu mujer se mea en los pantalones hasta que se moja el zapato
Animar liderando en el lado más grueso que un betty boop
Garaje que parece un casillero de la NFL, 26, 24 y 22
Dion sandes alto pisando tu lona
Charla pequeña, chuparás la polla de la hormiga
Te convertiré en presa de la forma en que lo ataco
Será mejor que te escondas y ores como una mantis religiosa
Groupies masculinos dicen por qué tu equipo se fue
Au revoir te hablaré con el mejor de los dos
Mírame y grita, ey, es como si cleff
Pido disculpas a mis groupies masculinos, soy demasiado sordo
El dolor es el movimiento si este representante whatchu
Giramos para que no haya conchas, no queda ni una pista
No bailamos, solo hago mi paso 1, 2
Súper sobrio como si estuviera desafiando a alguien a dar un paso, sí