Traducción de la letra de la canción Internet Nerds Revenge - Chamillionaire

Internet Nerds Revenge (original)

Logging on to AllHipHop right now and uh.
What is this?
Chamillionaire?
Not him again.
He’s probably name-droppin artists 'cause he knows his album bout to drop
You know he’s gonna start tryin to diss because he knows he’s gonna flop
Eff Chamillionaire!
That Carter album is what I’m tryna cop
Chamillionaire thinks he’s too smart, and plus I think he sings a lot
See, he is not, nowhere as good as they say he is, I hate that kid!
And if he is, how come his last one didn’t do as much as this?
anyways, you gotta act hard to make it in this music biz
And only people who like him is just little white suburban kids
Cause he ain’t in the streets, he ain’t cookin soft, or sellin bricks
He can’t handle beef, he don’t know what a two-time felon is All he talk about is chips, he gotta make a song that’s for the chicks
That track with Slick — does he think that I could bust a move to this?!
H-A-H-A LOL, I SWEAR that boy’ll never sell
And I just hope he goes to jail, get beat up, stabbed and goes to hell
I KNOW he will!
I KNOW he will!
'C ause he don’t ever show me skill
I hope they drop him from his deal, that balla rap is overkill
He don’t rap the way he used to rap, he rappin 'bout some stupid crap
He be rappin without saying *ISH* and I’m not really used to that
He don’t rap 'bout sippin syrup, he don’t rep that Houston rap
If I EVER saw him in person, he’d be the rapper that I re-FUSE to dap
Anyway, I heard a rumor;
he ain’t beefin, what a lame!
He didn’t even diss 50 back when 50 Cent called out his name
I asked some girls about him and they told me that they felt the same
So many stans on the internet on his dick and it’s an eff’in shame
I’m loggin on to HipHopDX, like, «Who the heck created this?!»
Chamillionaire?!
NEGATIVE ONE is what I’m gon’be ratin this
He’s not the best, I hate this kid, he couldn’t even make my list
If ANYONE says that this is dope, I SWEAR I’ll probably take my fist
and punch a hole in this computer, tell the fans to get it straight
Cause last time he dropped a hit was nineteen-ninety-NEVER-eight
That’s the reason why I hate on EVERYONE that says he’s great
And PLUS he sounds so monotone, his style doesn’t ever ELEVATE
I logged on SOH-H just to investigate
I see he tryna drop a mixtape August 27th, WAIT!
Does he think I’ma purchase this?
I’d NEVER ever get his tape
Anyways, everytime he does, the CD comes out HELLA late
And plus The Game is droppin then, he shoulda picked a better date
and Texas, they fell off the map, he should be reppin a better state
RZA, GZA, Little Brother, and The Cool Kids way better than him
and he’s not even the best from Texas, he’s not even better than Slim
I logged on his MySpace page, his song didn’t have that many plays
'cause I know that NO ONE cares 'bout ANYTHING he has to say
(Time for supper! *knocks on door*)
Huh, what?
(What are you doing in there?)
'ey, come on, mom!
(Are you jacking off again?)
Close the door!
Get out the way!
(Stop it, come eat your broccoli!) NO!
NO!
Get out my face please, can’t you see I’m on the net?!
(I told you, stay off of those porno sites)
Geez, I’ll be out there in a minute, you just need to let me breathe!
(And it’s time to take your medication)
STOP IT, MOM!
LEAVE!
(Come on!)
LEAAAVE, MOM!
LEAAAAVE!
(Stop it boy, I pay the bills in this house!)
AHHHHH!
I hate my life!
I hate my life!
I hate that his life ain’t my life!
I’m only seventeen, and all I do is sit all day and type!
I cain’t believe that Jennifer had the nerve to say I ain’t her type!
I hate the smell of broccoli, my mom cain’t even make it right!
I give my opinion on blog sites, opinion hate, and say who’s nice
'cause I’m too broke to buy CDs, I download 'em and play 'em twice!
I HATE my dad!
He disappeared and didn’t ever say good night!
I HATE my parents!
Hate the world!
I’ll make sure they all pay the price!
I WONDER WHAT THE WORLD WILL SAY IF THEY COULD WATCH ME TAKE MY LIFE
I WONDER WHAT THE WORLD WILL SAY IF THEY COULD WATCH ME TAKE MY.
-

Internet Nerds Revenge (traducción)

Iniciando sesión en AllHipHop ahora mismo y eh.
¿Que es esto?
¿Chamillonario?
No él otra vez.
Probablemente esté nombrando artistas porque sabe que su álbum está a punto de caer.
Sabes que va a empezar a intentar disentir porque sabe que va a fracasar
¡Eff, camamillonario!
Ese álbum de Carter es lo que estoy tratando de hacer.
Chamillionaire piensa que es demasiado inteligente, y además creo que canta mucho
Mira, él no es, en ninguna parte tan bueno como dicen que es, ¡odio a ese niño!
Y si lo es, ¿cómo es que el último no hizo tanto como este?
De todos modos, tienes que actuar duro para tener éxito en este negocio de la música.
Y solo las personas a las que les gusta son solo niños pequeños blancos de los suburbios.
Porque él no está en las calles, no está cocinando suave o vendiendo ladrillos
Él no puede manejar la carne de res, no sabe lo que es un delincuente dos veces. Todo lo que dice es sobre papas fritas, tiene que hacer una canción que sea para las chicas.
Esa pista con Slick, ¿cree que podría pasarme a esto?
H-A-H-A LOL, JURO que ese chico nunca venderá
Y solo espero que vaya a la cárcel, lo golpeen, lo apuñalen y se vaya al infierno.
¡SÉ que lo hará!
¡SÉ que lo hará!
Porque él nunca me muestra habilidad
Espero que lo saquen de su trato, esa balla rap es exagerada
Él no rapea como solía rapear, él rapea sobre alguna estupidez
Él estará rapeando sin decir *ISH* y no estoy muy acostumbrado a eso.
Él no rapea sobre beber jarabe, no representa ese rap de Houston
Si ALGUNA VEZ lo viera en persona, sería el rapero al que volvería a FUSIR para hacer dap.
De todos modos, escuché un rumor;
él no está peleando, ¡qué cojo!
Ni siquiera insultó a 50 cuando 50 Cent gritó su nombre.
Le pregunté a algunas chicas por él y me dijeron que sentían lo mismo.
Tantos stans en Internet en su pene y es una vergüenza
Estoy iniciando sesión en HipHopDX, como, "¿Quién diablos creó esto?"
¿Cammillonario?
NEGATIVO UNO es lo que voy a decir en esto
No es el mejor, odio a este chico, ni siquiera pudo estar en mi lista
Si ALGUIEN dice que esto es genial, TE JURO que probablemente me saque el puño.
y haz un agujero en esta computadora, dile a los fanáticos que lo entiendan
Porque la última vez que soltó un hit fue mil novecientos noventa-NUNCA-ocho
Esa es la razón por la que odio a TODOS los que dicen que es genial.
Y ADEMÁS, suena tan monótono, su estilo nunca ELEVA
Inicié sesión en SOH-H solo para investigar
Veo que intenta lanzar un mixtape el 27 de agosto, ¡ESPERA!
¿Cree que voy a comprar esto?
NUNCA obtendría su cinta
De todos modos, cada vez que lo hace, el CD sale HELLA tarde.
Y además The Game está cayendo entonces, debería haber elegido una mejor fecha
y Texas, se cayeron del mapa, debería estar representando un estado mejor
RZA, GZA, Little Brother y The Cool Kids mucho mejores que él
y ni siquiera es el mejor de Texas, ni siquiera es mejor que Slim
Inicié sesión en su página de MySpace, su canción no tuvo muchas reproducciones.
porque sé que a NADIE le importa NADA de lo que tiene que decir
(¡Hora de cenar! *llaman a la puerta*)
¿Eh qué?
(¿Qué estás haciendo ahí?)
¡Oye, vamos, mamá!
(¿Te estás masturbando de nuevo?)
¡Cierre la puerta!
¡Salir del camino!
(¡Basta, ven a comer tu brócoli!) ¡NO!
¡NO!
Sal de mi cara, por favor, ¿no ves que estoy en la red?
(Te lo dije, aléjate de esos sitios pornográficos)
Caray, estaré ahí fuera en un minuto, ¡solo tienes que dejarme respirar!
(Y es hora de tomar tu medicación)
¡PARA, MAMÁ!
¡ABANDONAR!
(¡Vamos!)
¡SÁLVATE, MAMÁ!
DEJAAAAVE!
(Basta chico, yo pago las cuentas en esta casa!)
¡AHHHHH!
¡Odio mi vida!
¡Odio mi vida!
¡Odio que su vida no sea mi vida!
¡Solo tengo diecisiete años y todo lo que hago es sentarme todo el día y escribir!
¡No puedo creer que Jennifer haya tenido el descaro de decir que no soy su tipo!
Odio el olor a brócoli, ¡mi mamá ni siquiera puede hacerlo bien!
Doy mi opinión en los sitios de blogs, odio la opinión y digo quién es bueno
¡Porque estoy demasiado arruinado para comprar CD, los descargo y los reproduzco dos veces!
¡Odio a mi papá!
¡Desapareció y nunca dijo buenas noches!
¡ODIO a mis padres!
¡Odio al mundo!
¡Me aseguraré de que todos paguen el precio!
ME PREGUNTO QUE DIRÁ EL MUNDO SI PUDIERAN VERME QUITARME LA VIDA
ME PREGUNTO QUE DIRÁ EL MUNDO SI PUEDEN VERME TOMAR MI.
-